Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Klassifikation Schatzkiste

Gefunden 121 Dokumente.

Ergebnisse aus anderen Suchen: Bilder

Reime
Spiel

Reime : Bildkarten zur Sprachförderung / mit Ill. von Anja Boretzki

Mühlheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2008

Titel / Verantwortliche: Reime : Bildkarten zur Sprachförderung / mit Ill. von Anja Boretzki

Veröffentlichung: Mühlheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2008

Physische Beschreibung: 32 Bildkarten + 1 Begleitheft

ISBN: 9783834604637

Datum:2008

Notiz:
  • Deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Nase Hase Blumenvase Seifenblase: In diesem Kartenset dreht sich alles um Reime. Spielerisch erkennen und üben die Kinder die Lautstruktur, den Rhythmus und die Betonung von Wörtern und Versen. Dabei trainieren sie das bewusste Hinhören und Wahrnehmen von gleichen und ähnlichen Lauten. Mit vielen Spiel- und Übungsideen.

Zusammengesetze Nomen
Spiel

Zusammengesetze Nomen : Bildkarten zur Sprachförderung / mit Ill. von Anja Boretzki

Mühlheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2009

Titel / Verantwortliche: Zusammengesetze Nomen : Bildkarten zur Sprachförderung / mit Ill. von Anja Boretzki

Veröffentlichung: Mühlheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2009

Physische Beschreibung: 32 Bildkarten + 1 Begleitheft

ISBN: 9783834604644

Datum:2009

Notiz:
  • Deutsch
Den Titel teilen

Abstract: In der deutschen Sprache werden sehr viele Wörter durch Zusammensetzungen gebildet. Mit diesen Bildkarten verstehen Kinder das Prinzip und wenden es in vielen kreativen Spielsituationen an. So erweitern sie exponentiell ihren Wortschatz und üben zugleich intensiv Betonungsmuster mehrsilbiger Wörter.

Elmer's colours
Spiel

McKee, David <1935->

Elmer's colours / David McKee

4. Aufl.

Chicago : Milet, 2007

Titel / Verantwortliche: Elmer's colours / David McKee

4. Aufl.

Veröffentlichung: Chicago : Milet, 2007

Physische Beschreibung: [12] S. : überw. Ill.

ISBN: 9781840590609

Datum:2007

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • mehrsprachig
  • englisch, urdu
Den Titel teilen
Meine tierischen Zahlen 1 - 20
Spiel

Meine tierischen Zahlen 1 - 20

Titel / Verantwortliche: Meine tierischen Zahlen 1 - 20

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
  • 1 Plakat deutsch, albanisch

Klassifikation: SPIEL Spiel/Gioco Schatzkiste

Den Titel teilen
[1]: Adjektive: Gegensatzpaare
Spiel

[1]: Adjektive: Gegensatzpaare : Bildkarten zur Sprachförderung / mit Ill. von Anja Boretzki

Mühlheim an der Ruhr : Verlag an der Ruhr, 2010

Titel / Verantwortliche: [1]: Adjektive: Gegensatzpaare : Bildkarten zur Sprachförderung / mit Ill. von Anja Boretzki

Veröffentlichung: Mühlheim an der Ruhr : Verlag an der Ruhr, 2010

Physische Beschreibung: 32 Bildkarten + 1 Begleitheft

ISBN: 9783834606372

EAN-Code: 9783834606372

Datum:2010

Notiz:
  • Deutsch
Den Titel teilen
[6]: Verben
Spiel

[6]: Verben : Bildkarten zur Sprachförderung / mit Ill. von Anja Boretzki

Mühlheim an der Ruhr : Verlag an der Ruhr, 2010

Titel / Verantwortliche: [6]: Verben : Bildkarten zur Sprachförderung / mit Ill. von Anja Boretzki

Veröffentlichung: Mühlheim an der Ruhr : Verlag an der Ruhr, 2010

Physische Beschreibung: 32 Bildkarten + 1 Begleitheft

ISBN: 9783834606389

EAN-Code: 9783834606389

Datum:2010

Notiz:
  • Deutsch
Den Titel teilen
Geschichtenpuzzle
Spiel

Geschichtenpuzzle

Mühlheim an der Ruhr : Verlag an der Ruhr

SprachFix

Titel / Verantwortliche: Geschichtenpuzzle

Veröffentlichung: Mühlheim an der Ruhr : Verlag an der Ruhr

Physische Beschreibung: 15 Puzzleteile

Reihen: SprachFix

ISBN: 9783834622297

Notiz:
  • Deutsch

Schlagworte: Schatzkiste 2

Klassifikation: SPIEL Spiel/Gioco Schatzkiste

Den Titel teilen
Einfach alles!
Spiel

Berner, Rotraut Susanne <1948->

Einfach alles! : Die Welt in Bildern ; die wichtigsten Begriffe auf 150 Bildkarten in 6 Sprachen ; zum Spielen und Lernen, Sortieren, Erzählen ... und Staunen ; eine bunte Wortschatz-Kiste / Rotraut Susanne Berner

7., veränderte Auflage

Leipzig : Klett Kinderbuch, 2016

Titel / Verantwortliche: Einfach alles! : Die Welt in Bildern ; die wichtigsten Begriffe auf 150 Bildkarten in 6 Sprachen ; zum Spielen und Lernen, Sortieren, Erzählen ... und Staunen ; eine bunte Wortschatz-Kiste / Rotraut Susanne Berner

7., veränderte Auflage

Veröffentlichung: Leipzig : Klett Kinderbuch, 2016

Physische Beschreibung: 150 Bild-Kt. : nur Ill. ; 17 cm

ISBN: 9783941411005

EAN-Code: 9783941411005

Datum:2016

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
  • Text deutsch, englisch, französisch, spanisch, türkisch und chinesisch
Den Titel teilen
Info-Mappe zu Schatzkiste der Sprachen
Buch

Info-Mappe zu Schatzkiste der Sprachen : Begleitheft + CD mit den Unterlagen in digitaler Form

Bozen : Pädagogisches Institut

Titel / Verantwortliche: Info-Mappe zu Schatzkiste der Sprachen : Begleitheft + CD mit den Unterlagen in digitaler Form

Veröffentlichung: Bozen : Pädagogisches Institut

Physische Beschreibung: 1 Ordner

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen
Giant - washable paint and inking pad
Buch

Giant - washable paint and inking pad : (waschbares rundes Mal-Kissen)

Titel / Verantwortliche: Giant - washable paint and inking pad : (waschbares rundes Mal-Kissen)

Den Titel teilen
Jibuli
CD

Jibuli : Kinderlieder, Spiele und Tänze aus aller Welt / Hartmut E. Höfele ...

Boppard am Rhein : Fidula, 2007

Titel / Verantwortliche: Jibuli : Kinderlieder, Spiele und Tänze aus aller Welt / Hartmut E. Höfele ...

Veröffentlichung: Boppard am Rhein : Fidula, 2007

Datum:2007

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • mehrsprachig

Schlagworte: Schatzkiste 1

Klassifikation: CDKIND CD Kind/Bambini Schatzkiste

Den Titel teilen
Flucht
Buch

Glattauer, Nikolaus <1959->

Flucht / Nikolaus Glattauer ; Verena Hochleitner

2. Auflage

Innsbruck : Tyrolia-Verlag , 2016

Titel / Verantwortliche: Flucht / Nikolaus Glattauer ; Verena Hochleitner

2. Auflage

Veröffentlichung: Innsbruck : Tyrolia-Verlag , 2016

Physische Beschreibung: 36 ungezählte Seiten

ISBN: 9783702235604

Datum:2016

Notiz:
  • Deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Katzen haben sieben Leben, heißt es, darum haben sie mich mitgenommen. Vater hat gesagt: Das wären dann elf. Die können wir auf dem Meer gut brauchen.Was bewegt Eltern dazu, gemeinsam mit ihren Kindern die Heimat zu verlassen? Welche Gründe gibt es, sich auf eine gefährliche Reise über das Meer zu begeben und die Hoffnungen auf ein unbekanntes Ziel zu fokussieren? Nikolaus Glattauer und Verena Hochleitner stellen sich genau diesen Fragen und gehen dem nach, was es heißt, wenn eine Katastrophe ganz im Privaten, im Einzelschicksal ankommt. Dabei müssen es noch gar nicht die (lebens-)bedrohlichen Bomben sein. Es reicht schon, sich zu überlegen, was es bedeutet, nicht mehr einfach in die Schule oder in den Supermarkt gehen zu können, wenn es kein Internet, keinen Strom, kein Wasser mehr gibt. Und die Klospülung nicht mehr funktioniert. Verena Hochleitner bedient sich zahlreicher Panels, die sie den aus allen Medien bekannten Boot-Szenen auf dem Meer beistellt, um diese Erinnerungen, aber auch die vagen Hoffnungen der einzelnen Familienmitglieder darzustellen. Nikolaus Glattauers Text ist dabei so poetisch wie präzise, verpackt gekonnt komplexe Aussagen in einfache Worte und lässt zwischen den Zeilen dennoch genug Luft für eigene Gedanken und Assoziationen. Erzählt von der Katze, die ihrer sieben Leben wegen dann doch mitgenommen wird, erzählt dieses Bilderbuch auf beeindruckende Weise ein Schicksal, das jeden von uns treffen könnte. Jederzeit. Überall. Tipps:ein beeindruckendes Bilderbuch über ein mehr als aktuelles Themaheruntergebrochen auf das ganz Wesentliche und Eigentlichemit einem überraschenden Ende, das uns Flucht auf ganz besondere Art nahebringt

Mentre tu dormi
Buch

Ruiz Johnson, Mariana <1984->

Mentre tu dormi / Mariana Ruiz Johnson

Milano : Carthusia Ed., 2015

Silent Book Contest 2015

Titel / Verantwortliche: Mentre tu dormi / Mariana Ruiz Johnson

Veröffentlichung: Milano : Carthusia Ed., 2015

Physische Beschreibung: 32 ungezählte Seiten ; 29 x 29 cm

Reihen: Silent Book Contest 2015

ISBN: 9788869450174

Datum:2015

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • italienisch
  • "Mentre tu dormi" (While you sleep) by Mariana Ruiz Johnson is the winner of the 2015 Silent Book Contest
Den Titel teilen

Abstract: In this story without words, a child is sleeping while outside people carry on with their lives...working, eating, walking their dogs, and even star gazing

Der Tigerprinz
Buch

Chen, Jianghong <1963->

Der Tigerprinz / Jianghong Chen

Frankfurt a. M. : Moritz, 2015

Titel / Verantwortliche: Der Tigerprinz / Jianghong Chen

Veröffentlichung: Frankfurt a. M. : Moritz, 2015

Physische Beschreibung: 44 ungezählte Seiten

ISBN: 9783895651687

EAN-Code: 9783895651687

Datum:2015

Notiz:
  • Deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Die Weisheit der Tigerin: Die Tigerin, deren Jungen von Jägern getötet wurden, überfällt voller Hass die Menschen in ihren Dörfern und verbreitet Angst und Schrecken. Der König möchte seine Soldaten losschicken, doch der Rat, den die alte Weise aus ihren Kieselsteinen liest, lautet anders: Der König soll seinen Sohn der Tigerin schicken. Der kleine Wen lernt bei ihr, was kleine Tiger wissen müssen und die Tigerin überwindet dabei ihren tiefen Schmerz. Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn und holen ihn zurück. Wen besucht die Tigerin jedes Jahr und bringt ihr als junger König seinen Erstgeborenen in die Lehre, damit er ein guter König werden soll. Die Tigerin, Urmutter, die Leben schützen und zerstören kann, steht zugleich für Kraft und Überlegenheit, die auch ein König nicht missbrauchen sollte. Die aussergewöhnlichen Bilder, für die der Künstler traditionsgemäss Tusche auf Reispapier verwendete, haben eine unglaubliche Ausdruckskraft. Von archaischer Tiefgründigkeit erscheinen Pflanzen, Tiere und Menschen. Wildheit, Gefährlichkeit, aber auch Zärtlichkeit und Trauer sprechen aus dem Tigerinnengesicht. Das Maul der Tigerin, in dem sie das Menschenkind trägt, verwandelt seine Bedrohlichkeit in einen Ort der Geborgenheit. Ab 4 Jahren, ausgezeichnet, Denise Racine.

Zuhause
Buch

Ellis, Carson <1975->

Zuhause / Carson Ellis ; aus dem Englischen von Thomas Bodmer

1. Auflage

Zürich : NordSüd, 2016

Titel / Verantwortliche: Zuhause / Carson Ellis ; aus dem Englischen von Thomas Bodmer

1. Auflage

Veröffentlichung: Zürich : NordSüd, 2016

Physische Beschreibung: 36 ungezählte Seiten

ISBN: 9783314103346

Datum:2016

Titelvarianten:
  • Home
Notiz:
  • Deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Unter dem Impressum verlässt eine Taube mit schön gezeichnetem Gefieder ihr kunstvoll gebautes Nest und fliegt auf der gegenüberliegenden Seite am Titel Zuhause vorbei. Es beginnt eine spannende Entdeckungsreise zu den unterschiedlichsten Wohnorten auf der ganzen Welt und im Weltall: Es gibt saubere Häuser. Vergammelte Häuser. Hohe Häuser. Niedrige Häuser. Ein Zuhause bieten Häuser auf dem Land und in der Stadt, aber auch ein Schiff, ein Wigwam, ein Palast und ein unterirdischer Schlupfwinkel.Das Bilderbuch präsentiert sich im Großformat. Der Titel kursiv gedruckt, kupferfarben ins Cover geprägt und im oberen Drittel zentriert erinnert an Willkommensschilder und das vielbesungene Home Sweet Home. Diese Affinitäten kommen in der Originalausgabe Home (2015) noch stärker ins Bewusstsein. Auf sahneweißem Hintergrund sind über und unter dem Titel die verschiedensten Wohnstätten vignettenartig angeordnet: symmetrisch je vier Darstellungen in gleicher Größe nebeneinander und in sechs Reihen untereinander gestellt. Sie suggerieren den Eindruck eines Memorys, bei dem die Bilder einzeln aufgedeckt nach ihrem Gegenstück verlangen. Doch so einfach ist es dann doch wieder nicht. Tatsächlich finden wir die meisten Wohnorte im Lauf des Buches wieder, auf eine oder zwei Seiten herangezoomt. Der Nord-Süd Verlag allerdings sichert sich sein Zuhause schon vorab und platziert sein Signet, im Unterschied zur englischen Ausgabe, brillant direkt in die Darstellung der Weltkugel hinein. Als letzte der bildlichen Darstellungen steht der Name der Autorin ganz unten rechts im leeren Raum.Ellis Carson hat für dieses Bilderbuch zum ersten Mal zu ihren Illustrationen auch den Text geschrieben. In einfachen, fragmentarischen Sätzen geht sie aus verschiedenen Blickwinkeln sehr originell der Frage nach Wer wohnt wo?: etwa in einem alten Schuh, einer Meeresburg oder in einem Weltraumstützpunkt? Mit Tinte und Gouache entwirft sie Bildszenerien, um den Ort, den wir Zuhause nennen, in denen Realistisches, Fantastisches und Stereotypes miteinander verschmelzen. Mit wenigen Grundfarben mischt sie warme, erdige Farbtöne zusammen und setzt gezielte Akzente in Rot. Dadurch gelingt ihr eine homogene Malweise, die das Gemeinsame und Gleichwertige der verschiedenen Wohnorte deutlich macht: ob bekannt oder fremd, nah oder fern, mythisch oder exotisch, spacig oder märchenhaft, von Menschen oder Tieren bewohnt, im tiefen Ozean oder am Mond. Am Ende können wir sogar der Künstlerin in ihrem Arbeitszimmer über die Schulter sehen und werden so manches Zuhause wiedererkennen, auch das von Ellis Carson.Das Thema Zuhause wird in seiner Vielfalt begreifbar! Und wer um alles in der Welt wohnt im Iglu, Spinnennetz, Planwagen oder Schneckenhaus? (1000 und 1 Buch/Wendelgard Beikircher/www.biblio.at)

Zusammen unter einem Himmel
Buch

Teckentrup, Britta <1969->

Zusammen unter einem Himmel / Britta Teckentrup

München : arsEdition GmbH, 2017

Titel / Verantwortliche: Zusammen unter einem Himmel / Britta Teckentrup

Veröffentlichung: München : arsEdition GmbH, 2017

Physische Beschreibung: 28 ungezählte Seiten

ISBN: 9783845819730

Datum:2017

Titelvarianten:
  • Under the same sky
Notiz:
  • Deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Wir leben unter einem Himmel,hier bei uns zu Hause.Wir leben unter einem Himmel,in jedem weit entfernten Land . . . Dieses poetische Bilderbuch von Britta Teckentrup zeigt, dass uns alle mehr verbindet, als uns trennt.Mit großen, besonderen Gucklöchern

Ritter Winzig
Buch

Völlinger, Andreas

Ritter Winzig : Kinderbuch Deutsch-Arabisch / Andreas Völlinger ; Franziska Kalch

München : Edition bi:libri, 2016

Titel / Verantwortliche: Ritter Winzig : Kinderbuch Deutsch-Arabisch / Andreas Völlinger ; Franziska Kalch

Veröffentlichung: München : Edition bi:libri, 2016

Physische Beschreibung: 28 ungezählte Seiten + 1 CD

ISBN: 9783194995970

Datum:2016

Notiz:
  • Deutsch
  • Text deutsch und arabisch
Den Titel teilen

Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 5 Jahren. Das zweisprachige Kinderbuch Ritter Winzig erzählt die Geschichte von Ferdinand von Finkenfusel, der ziemlich klein ist für einen Ritter. So klein, dass er auf einer Ziege reiten muss. Doch als ein Riese das Land bedroht, kann er allen beweisen, dass geringe Größe gepaart mit einem klugen Kopf sogar von Vorteil sein kann. Dem Buch ist eine Audio-CD beigefügt, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

Onkel Flores
Buch

Toledo, Eymard <1963->

Onkel Flores : eine ziemlich wahre Geschichte aus Brasilien / Eymard Toledo

Basel : Baobab books, 2016

Titel / Verantwortliche: Onkel Flores : eine ziemlich wahre Geschichte aus Brasilien / Eymard Toledo

Veröffentlichung: Basel : Baobab books, 2016

Physische Beschreibung: 36 ungezählte Seiten

ISBN: 9783905804720

Datum:2016

Notiz:
  • Deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Wer Nähmaschinen mag, mag auch Onkel Flores. Denn in dessen Schneiderwerkstatt findet sich alles, was das Herz nähender Menschen begehrt: schicke kleine Nadelpölster, richtige Stoffscheren (der guten, alten Sorte), bunte Stoffmuster, direktes Sonnenlicht und jederzeit ein Tässchen Cafézinho. Das heißt übrigens Kleiner Kaffee. Das é wird wie in ä, das z wie ein s ausgesprochen, die Buchstaben nh verbinden zu sich zu einem nj: Cafäsinjo. So verrät es das dem Bilderbuch dankenswerterweise beigelegte Kärtchen, das die portugiesischen Wörter im Text erklärt, die der Geschichte einen wundervoll-fernen Charakter verleihen.Der heute in Deutschland lebende Eymard Toledo erzählt von seiner Heimat Brasilien. Onkel Flores wohnt in einem fiktiven Dorf, das von vielen wahren Ereignissen inspiriert wurde, so der Künstler im Nachwort. Seitdem eine Fabrik im Dorf errichtet wurde, näht der Schneider Flores nur mehr graue Arbeitskleidung, bis diese Aufträge auch ausbleiben. Sein Neffe der im Bilderbuch als Ich-Erzähler und kindliche Identifikationsfigur fungiert verbringt die Tage vor und nach der Schule bei Flores. Die Mutter des Jungen ist bis spät am Abend in der Fabrik, er kennt kaum einen Erwachsenen, der nicht dort arbeitet.Neben seinem ökosozialen Schwerpunkt machen dieses Bilderbuch vor allem die Illustrationen zu einem besonderen Leseerlebnis. Eymard Toledos Collagen verhandeln Lebensfreude neben Zukunftssorge, buntes Dorfleben aber auch verschmutzte Natur. Jeder Papierschnipsel wurde an seinen genau richtigen Platz geklebt, gefaltete Elemente und gemusterte Papiere wechseln sich mit Resten aus Altpapier und Zeitschriften ab. Wer Papier in seiner unterschiedlichen Struktur und Haptik mag, mag auch diese ziemlich wahre Geschichte aus Brasilien. (1000 und 1 Buch/Andrea Kromoser/www.biblio.at)

Ein großer Freund
Buch

Saberi, Babak <1965->

Ein großer Freund / Babak Saberi ; Mehrdad Zaeri. Aus dem Persischen von Nazli Hodaie

2. Auflage

Basel : Baobab Books, 2016

Titel / Verantwortliche: Ein großer Freund / Babak Saberi ; Mehrdad Zaeri. Aus dem Persischen von Nazli Hodaie

2. Auflage

Veröffentlichung: Basel : Baobab Books, 2016

Physische Beschreibung: 28 ungezählte Seiten

ISBN: 9783905804638

Datum:2016

Notiz:
  • Deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Eines Tages kam der kleine Rabe nach Hause geflogen und berichtete glücklich: »Mama, endlich habe ich einen Freund gefunden! Sieh mal, er steht gerade vor unserem Nest.« Die Rabenmutter kann es nicht fassen, ausgerechnet ein Elefant!.Das kann nicht gut gehen! Das Rabenmädchen aber ist erstaunt über die Sorgen der Mutter. Der Größenunterschied? Das ist allein eine Frage der Perspektive. Einen Streit? Nein, den wird es nicht geben. Und dass es der Elefantensprache nicht mächtig ist, kann nicht wirklich ein Problem sein: es gibt tausend Arten, miteinander zu kommunizieren. Der Dialog zwischen der besorgten Rabenmutter und dem scharfsinnigen Rabenmädchen ist herzerwärmend. Bei allem Verständnis für die mütterlichen Ängste: die kindliche Unvoreingenommenheit ist unübertrefflich. Der iranische Autor Babak Saberi und der Illustrator Mehrdad Zaeri haben für dieses Buch erstmals zusammengefunden. Mit Feder und Zeichenstift gelingt ihnen das, was man versucht ist, Herzensbildung zu nennen.

Am Tag, als Saída zu uns kam
Buch

Gómez Redondo, Susana <1969->

Am Tag, als Saída zu uns kam / Susana Gómez Redondo, Sonja Wimmer ; aus dem Spanischen von Catalina Rojas Hauser

3. Auflage

Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2016

Titel / Verantwortliche: Am Tag, als Saída zu uns kam / Susana Gómez Redondo, Sonja Wimmer ; aus dem Spanischen von Catalina Rojas Hauser

3. Auflage

Veröffentlichung: Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2016

Physische Beschreibung: 36 ungezählte Seiten

ISBN: 9783779505402

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • El día que Saída llegó
Notiz:
  • mehrsprachig
  • Text deutsch und arabisch
Den Titel teilen

Abstract: Die Aktualität des Themas Flüchtlinge und ihre Integration hat für eine Renaissance des problemorientierten Kinder- und Jugendbuchs gesorgt. Ohne eine aufklärerisch-humanistische Grundintention sind diese Texte nicht zu denken. An vier exemplarisch ausgewählten Neuerscheinungen soll aufgezeigt werden, wie dieses herkömmliche Modell engagierten Schreibens gegenwärtig wieder aufgenommen und modifiziert wird.AM TAG, ALS SAÍDA ZU UNS KAM. Um die poetische und künstlerische Qualität dieses Bilderbuches von Susanna Gómez Redondo und Sonja Wimmer einzuschätzen, sollte man es zunächst auf sich wirken lassen. Hier müssen wir uns auf den Text beschränken, leider auch ohne auf dessen kongeniales und variantenreiches Layout eingehen zu können.Im Erzählkonzept von Kirsten Boie (Bestimmt wird alles gut) bleibt die Erzählsprache eingebunden in das Konzept eines kinderliterarischen Realismus, der nichts beschönigt, aber auch der Hoffnung Raum gibt. Beim Sprachlernen geht es um den schulischen Alltag: den Füller und das Heft. Bei Susanna Redondo befreit sich die Sprache vom Zwang einer wirklichkeitsgetreuen Abbildung, wird spielerisch und entfaltet ihre Magie. Saída und die einfühlsame Ich-Erzählerin finden durch die Erfahrung des Kontrasts zwischen Deutsch und Arabisch den sinnlichen Weg zu Wörtern in allen möglichen Formen, Klängen und Größen gesprochen wie geschrieben. Sie erleben auch, dass es in jeder Sprache Wörter gibt, die so warm sind wie der Atem und so kalt wie Metall. Wörter, die verbinden, und Wörter, die trennen. Wörter, die verletzen, und Wörter, die zum Lachen bringen. Wer sich auf die zunächst verborgene Sprache einer in ihrer Fremdheit faszinierenden Freundin einlässt, kann letzten Endes auch das Wort Grenze, arabisch hudud, über Bord werfen. Wie gesagt, es sind die Bilder, die diese abstrakte Botschaft anschaulich machen und zum Leuchten bringen. Das schließt die Poesie der Sprachbilder mit ein. Man kann die Sprache verlieren, suchen und letztlich dann auch finden. Man kann ihre Wörter zu Hügeln aufschichten und sich darauf fallen lassen. Und all diese Wunder können ausgelöst werden von dem Tag, als Saída zu uns kam.Siehe weiters: Paul Maar: Neben mir ist noch PlatzSiehe weiters: Kirsten Boie: Bestimmt wird alles gutSiehe weiters: Jean-Claude Grumberg: Ein neues Zuhause für die Kellergeigers (1000 und 1 Buch/Bernhard Rank/www.biblio.at)