Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Klassifikation 853.92 Narrativa italiana. 2000- (22)
× Sprachen Russisch

Gefunden 7 Dokumente.

Ergebnisse aus anderen Suchen: Bilder

Burattino
Buch

Burattino : la storia di Pinocchio rielaborata e illustrata dai bambini (russi e italiani) = Buratino : istorija Pinokkiju pereskazannaja i illjustrirovannaja det'mi (Rossii i Italii) / a cura dell'Associazione-Onlus Sorrisi dall'Est

Genova : Erga, stampa 2010

Titel / Verantwortliche: Burattino : la storia di Pinocchio rielaborata e illustrata dai bambini (russi e italiani) = Buratino : istorija Pinokkiju pereskazannaja i illjustrirovannaja det'mi (Rossii i Italii) / a cura dell'Associazione-Onlus Sorrisi dall'Est

Veröffentlichung: Genova : Erga, stampa 2010

Physische Beschreibung: 63 p. : ill. ; 30 cm

ISBN: 88-8163-633-6

Datum:2010

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Russisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Buratino
Notiz:
  • Testo in italiano e in russo
  • Tit. parallelo traslitterato dal russo
Den Titel teilen

Abstract: La storia di Pinocchio è stata tradotta e pubblicata in tutto il mondo. In Russia il titolo di “Pinocchio” è stato cambiato in “Burattino” e, come spesso accade, il protagonista ha subito qualche piccola trasformazione per calarsi nella realtà locale. Il libro, curato dall’Associazione genovese "Sorrisi dall’Est", racconta la storia di Pinocchio rielaborata e illustrata da bambini italiani e russi. Questo lavoro nasce nell’ambito di un progetto accoglienza e di scambio culturale con bambini nostri ospiti nei periodi di vacanza, provenienti da istituti e da famiglie disagiate della Russia ( www.sorrisidallest.com)

Paguro Bernardo e la casina in fondo al mare
Buch

Nuzzi, Maria Teresa

Paguro Bernardo e la casina in fondo al mare / testo di Maria Teresa Nuzzi ; illustrazioni di Irene Bedino

Torino : Adnav, c2011

I coriandoli [Adnav]

Titel / Verantwortliche: Paguro Bernardo e la casina in fondo al mare / testo di Maria Teresa Nuzzi ; illustrazioni di Irene Bedino

Veröffentlichung: Torino : Adnav, c2011

Physische Beschreibung: [22] p. : in gran parte ill. color. ; 22x22 cm

Reihen: I coriandoli [Adnav]

ISBN: 978-88-6465-003-6

Datum:2011

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Russisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Französisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Racconto in italiano e inglese, in stampatello maiuscolo; in appendice altri testi in inglese, francese, spagnolo, russo, tedesco
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Den Titel teilen
Un mondo per noi
Buch

Scuola statale primaria G. P. Costa <<Bologna>>

Un mondo per noi = Universul pentru noi / classe 5. a, anno scolastico 2007/2008, scuola statatale primaria G. P. Costa, Bologna ; laboratorio di scrittura Marta Sarti ; laboratorio di immagini Nino Ferrara, Marta Sarti ; laboratorio di informatica Roberta Montresor, Brunella Puppoli ; traduzione moldavo Aliona Tiscencoi ; traduzione russo Tetyana Trachuk ; grafica Grazia Cormio ; computer grafica Gianni Maragno ; contributo di parole Nino Ferrara, di immagine Anna Linzalone

Matera : Tolbà, stampa 2009

La biblioteca di Tolbà

Titel / Verantwortliche: Un mondo per noi = Universul pentru noi / classe 5. a, anno scolastico 2007/2008, scuola statatale primaria G. P. Costa, Bologna ; laboratorio di scrittura Marta Sarti ; laboratorio di immagini Nino Ferrara, Marta Sarti ; laboratorio di informatica Roberta Montresor, Brunella Puppoli ; traduzione moldavo Aliona Tiscencoi ; traduzione russo Tetyana Trachuk ; grafica Grazia Cormio ; computer grafica Gianni Maragno ; contributo di parole Nino Ferrara, di immagine Anna Linzalone

Veröffentlichung: Matera : Tolbà, stampa 2009

Physische Beschreibung: 50 p. : ill. ; 24 cm

Reihen: La biblioteca di Tolbà

Datum:2009

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Russisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Rumänisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Tit. e testo anche in russo
Den Titel teilen
Puck e il solstizio d'estate
Buch

Rallo, Rossana

Puck e il solstizio d'estate = Puck and the summer solstice / testo di = text by Rossana Rallo ; illustrazioni di = illustrations by Lilia Munasypova

Torino : Adnav, 2013

I coriandoli [Adnav]

Titel / Verantwortliche: Puck e il solstizio d'estate = Puck and the summer solstice / testo di = text by Rossana Rallo ; illustrazioni di = illustrations by Lilia Munasypova

Veröffentlichung: Torino : Adnav, 2013

Physische Beschreibung: 41, [2] p. : in gran parte ill. color. ; 21x21 cm

Reihen: I coriandoli [Adnav]

ISBN: 978-88-6465-007-4

Datum:2013

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Französisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Russisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Arabisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Puck and the summer solstice
Notiz:
  • Testo italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo e arabo in stampatello maiuscolo
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Den Titel teilen

Abstract: Durante la notte più breve dell’anno, il curioso Folletto Puck si aggira per il bosco incantato: formiche, lumache, lucciole e fatine si riuniscono per festeggiare l’arrivo del Solstizio d’estate. La filastrocca dà vita agli abitanti del bosco che accompagneranno dolcemente i bambini al momento della buonanotte..

L'orso dagli occhi blu
Buch

Rigoni, Carolina - Rigoni, Micol

L'orso dagli occhi blu = The bear with blue eyes / testo di = text by Carolina e Micol Rigoni ; illustrazioni di = illustrations by Marco Rigoni

Torino : Adnav, 2015

I coriandoli [Adnav]

Titel / Verantwortliche: L'orso dagli occhi blu = The bear with blue eyes / testo di = text by Carolina e Micol Rigoni ; illustrazioni di = illustrations by Marco Rigoni

Veröffentlichung: Torino : Adnav, 2015

Physische Beschreibung: 37 p. : in gran parte ill. color. ; 21x21 cm

Reihen: I coriandoli [Adnav]

ISBN: 978-88-6465-018-0

Datum:2015

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Französisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Russisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Arabisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Chinesisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • The bear with blue eyes
Notiz:
  • Testo italiano e inglese in stampatello maiuscolo
  • In appendice testo in: francese, tedesco, spagnolo, russo, arabo e cinese
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Den Titel teilen

Abstract: Pezzy è un orsetto speciale che con la musica del suo tamburello e i suoi occhi color cielo, conquisterà il cuore di ludovico, diventando n compagno di gioco inseparabile!

Aida
Buch

Lapenta, Monica E.

Aida / Giuseppe Verdi ; raccontata da Monica E. Lapenta ; illustrata da Ilaria Tellatin ; prefazione di Maria Chiara

[Milano] : Paramica, c2009

Ex-libris [Paramica]

Titel / Verantwortliche: Aida / Giuseppe Verdi ; raccontata da Monica E. Lapenta ; illustrata da Ilaria Tellatin ; prefazione di Maria Chiara

Veröffentlichung: [Milano] : Paramica, c2009

Physische Beschreibung: [18] c. : ill. ; 21x30 cm

Reihen: Ex-libris [Paramica]

ISBN: 978-88-89582-61-9

Datum:2009

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Russisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Dati dalla cop
  • Testo anche in inglese, tedesco e russo
Den Titel teilen

Abstract: Aida, giovane e bellissima principessa etiope portata come schiava in Egitto, vive in casa di Amneris, figlia del Faraone, come sua ancella. Qui incontra e si innamora ricambiata di Radamès, giovane e valoroso condottiero dell’esercito del Faraone.. (GianniSchicci.com)

Lo schiaccianoci
Buch

Lapenta, Monica E.

Lo schiaccianoci = The nutcracker ballet / Pëtr Il'ic Cajkovskij / retold by Monica E. Lapenta ; and illustrated by Stefania Pravato

[Milano] : Paramica, c2009

Ex-libris [Paramica]

Titel / Verantwortliche: Lo schiaccianoci = The nutcracker ballet / Pëtr Il'ic Cajkovskij / retold by Monica E. Lapenta ; and illustrated by Stefania Pravato

Veröffentlichung: [Milano] : Paramica, c2009

Physische Beschreibung: [28] c. di tav. : ill. color. ; 21x30 cm

Reihen: Ex-libris [Paramica]

ISBN: 978-88-89582-71-8

Datum:2009

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Russisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • The nutcracker ballet
Notiz:
  • Dati dalla c. 1v
  • Testo in italiano, inglese, tedesco e russo
Den Titel teilen