Gefunden 30 Dokumente.
Ergebnisse aus anderen Suchen:
Këngët e Mujit : eposi i Kreshnikëve / Zenel Sina
Genova : Egnatia, 2016
Miti e leggende [Egnatia]
Titel / Verantwortliche: Këngët e Mujit : eposi i Kreshnikëve / Zenel Sina
Veröffentlichung: Genova : Egnatia, 2016
Physische Beschreibung: 157 p. ; 21 cm
Reihen: Miti e leggende [Egnatia]
ISBN: 978-88-98782-04-8
Datum:2016
Sprache: Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Matera : Tolbà, [2012?]
La biblioteca di Tolbà
Titel / Verantwortliche: Piedi d'Africa / Elisa Lodolo ; grafica Graziella Cormio ; albanese Brunilda Dhuli, moore Rasmany Ouedraogo, arabo Firas al Jamal ; computer grafica Gianni Maragno ; segreteria Nicoletta Melchiorre ; disegno titolo Mario Cresci
Veröffentlichung: Matera : Tolbà, [2012?]
Physische Beschreibung: 24 p. : ill. ; 19x25 cm
Reihen: La biblioteca di Tolbà
ISBN: 88-901899-5-9
Datum:2012
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Arabisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Italienisch (Sprache des originalen Werks)
Land: Italy
Belvedere Marittimo : Coccole e caccole, stampa 2011
Titel / Verantwortliche: Il piccolo grande Skanderbeg = I vogli i madhi Skanderbeg / Enrico De Grazia, Maria Francesca Rotondaro ; illustrazioni di Davide Bertelli ; traduzione di Orjeta Hashorva
Veröffentlichung: Belvedere Marittimo : Coccole e caccole, stampa 2011
Physische Beschreibung: 95 p. : ill. color. ; 21 cm
ISBN: 978-88-89532-63-8
Datum:2011
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: "Il piccolo grande Scanderbeg" [..] narra la storia dell’amicizia senza età tra il vecchio re guerriero albanese Gjergj Castriota Scanderbeg e il piccolo Gjergj, che con il vecchio Edmond è partito nella notte dalle coste albanesi su una carretta del mare verso una speranza: l’Italia. (bandieragialla.it)
Matera : Tolbà, stampa 2009
La biblioteca di Tolbà
Titel / Verantwortliche: Ulivi / racconto di parole Antonio Ferrara ; racconto di immagini Graziella Cormio ; traduzioni inglese Dorothy L. Zinn, arabo Mohammed Ali, albanese Jorida Marini ; computer grafica Gianni Maragno, Pino Losito
Veröffentlichung: Matera : Tolbà, stampa 2009
Physische Beschreibung: 1 v. : ill. ; 25 cm
Reihen: La biblioteca di Tolbà
Datum:2009
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Arabisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Italienisch (Sprache des originalen Werks)
Land: Italy
La coda della volpe = Bishti i dhelprës / Graziella Favaro, Valeria Petrone
Milano : Carthusia, stampa 2007
Storiesconfinate [Carthusia]
Titel / Verantwortliche: La coda della volpe = Bishti i dhelprës / Graziella Favaro, Valeria Petrone
Veröffentlichung: Milano : Carthusia, stampa 2007
Physische Beschreibung: 1 v. : ill. ; 23 cm
Reihen: Storiesconfinate [Carthusia]
ISBN: 978-88-87212-84-6
Datum:2007
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des originalen Werks)
Land: Italy
Roma : Sinnos, stampa 2006
Zefiro [Sinnos] ; 6
Titel / Verantwortliche: Donne, cacciatori e perfidi imbroglioni : i personaggi della saggezza popolare albanese / Sokol Jakova ; illustrazioni di Dido
Veröffentlichung: Roma : Sinnos, stampa 2006
Physische Beschreibung: 126 p. : ill. b/n ; 21 cm
Reihen: Zefiro [Sinnos] ; 6
ISBN: 88-7609-035-5
Datum:2006
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des originalen Werks)
Land: Italy
Abstract: Un uomo pigro accetta la proposta di un essere soprannaturale in base alla quale potrà diventar ricco senza lavorare ma a una condizione: vivrà altri 10 anni soltanto! Questo e altri sette racconti tradizionali d'Albania. (Liber)
Matera : Tolbà, [2005?]
La biblioteca di Tolbà
Titel / Verantwortliche: L'ho trovata sulla spiaggia questa conchiglia rosa / parole Nicoletta Torre ; immagini Graziella Cormio ; albanese Brunilda Dhuli ; computer grafica Gianni Maragno
Veröffentlichung: Matera : Tolbà, [2005?]
Physische Beschreibung: [6] c. ripieg. : ill. ; 20x23 cm
Reihen: La biblioteca di Tolbà
ISBN: 978-88-901899-1-3
Datum:2005
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
2. aktual. Aufl
[Zürich] : Verlag Pestalozzianum, 2005
Titel / Verantwortliche: Die Bremer Stadtmusikanten in 20 Sprachen : ein Beitrag zum interkulturellen Unterricht / Esther Krebs Koffi, Therese Halfhide (Hrsg)
2. aktual. Aufl
Veröffentlichung: [Zürich] : Verlag Pestalozzianum, 2005
Physische Beschreibung: 1 cartella ([21] c.) : ill. ; 31 cm
ISBN: 3-03755-047-3
Datum:2005
Sprache: Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Arabisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Französisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Neugriechisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Hebräisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Croatian (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Kurdisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Portugiesisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Rumänisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Russisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), srp (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Slowakisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Türkisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Swahili (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Tamil (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Switzerland
Abstract: Das Grimmsche Märchen «Die Bremer Stadtmusikanten» liegt in dieser Mappe in 22 verschiedenen Sprachen vor. Die Übersetzungen bieten eine Fülle von Arbeitsmöglichkeiten in einer Klasse von Kindern mit unterschiedlichen Erstsprachen. Die Übersetzungen sind mit Zeichnungen von Kindern einer 2. Klasse illustriert. Eine Einleitung und Anregungen für den Unterricht ergänzen die Sammlung.
2. ed
Milano : Carthusia, stampa 2005
Storiesconfinate [Carthusia]
Titel / Verantwortliche: Il gallo magico = Gjeli magjik / cura della collana e dei testi: Graziella Favaro ; illustrazioni: Marco Bailone
2. ed
Veröffentlichung: Milano : Carthusia, stampa 2005
Physische Beschreibung: 1 v. : in gran parte ill. ; 23 cm
Reihen: Storiesconfinate [Carthusia]
ISBN: 88-87212-62-7
Datum:2005
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Per risolvere i guai economici della sua padrona un gallo dai poteri anomali parte alla volta del castello del re. (carthusiaedizioni.it)
Milano : Carthusia, 2004
Storiesconfinate [Carthusia] - Progetto Storievasive [Carthusa]
Titel / Verantwortliche: Il piccolo e il gigante feroce = Qerosi i vogel che gjiganti mizor / Graziella Favaro, Maja Celija ; raccontato da Krenar, Erjopn e Shkelzen
Veröffentlichung: Milano : Carthusia, 2004
Physische Beschreibung: 1 v. : ill. ; 23 cm
Reihen: Storiesconfinate [Carthusia] - Progetto Storievasive [Carthusa]
ISBN: 88-87212-35-X
Datum:2004
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des originalen Werks)
Land: Italy
Besuch vom kleinen Wolf : eine Geschichte in acht Sprachen / Silvia Hüsler
[Zürich] : Lehrmittelverlag des Kantons Zürich, 2004
Titel / Verantwortliche: Besuch vom kleinen Wolf : eine Geschichte in acht Sprachen / Silvia Hüsler
Veröffentlichung: [Zürich] : Lehrmittelverlag des Kantons Zürich, 2004
Physische Beschreibung: 35, [1] p. : ill. ; 30 cm
ISBN: 978-3-03713-043-8
Datum:2004
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Französisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Portugiesisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Tamil (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Turkmenisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Switzerland
Matera : Tolbà, stampa 2003
La biblioteca di Tolbà
Titel / Verantwortliche: L'albero magico di Edon / di Pio Acito ; ideazione grafica Grazia Cormio ; traduzioni albanese Brunilda Dhuli, serbo croato Sanja e Lejla Huseijc, tigrino R. Haddish, M. Eyob e B. W. ; segreteria Angela Ninno, Gianni Maragno
Veröffentlichung: Matera : Tolbà, stampa 2003
Physische Beschreibung: 1 v. : ill. ; 30 cm
Reihen: La biblioteca di Tolbà
Datum:2003
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Croatian (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Tigrinja-Sprache (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Italienisch (Sprache des originalen Werks)
Land: Italy
Gussago : Vannini ; Firenze : Cospe, 2003
Hibiscus
Titel / Verantwortliche: La sposa delle acque : versione bilingue italo-albanese con test e giochi linguistici = Nusja e ujerave : variant dygjuhesh italisht-shqip me ushtrime e lojera gjuhesore / Gino Luka
Veröffentlichung: Gussago : Vannini ; Firenze : Cospe, 2003
Physische Beschreibung: 105 p. : ill. ; 21 cm
Reihen: Hibiscus
ISBN: 88-7436-007-X
Datum:2003
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Bajram Curri div dragoi i dragobise / Odhise K. Grillo ; ilustrimet nga Vehap Kokalari
Tirane : Botimet Toena, 2002
Legjenda shqiptare : libra te ilustruar per femije ; 25
Titel / Verantwortliche: Bajram Curri div dragoi i dragobise / Odhise K. Grillo ; ilustrimet nga Vehap Kokalari
Veröffentlichung: Tirane : Botimet Toena, 2002
Physische Beschreibung: 16 p. : ill. ; 20 cm
Reihen: Legjenda shqiptare : libra te ilustruar per femije ; 25
ISBN: 99927-1-534-0
Datum:2002
Sprache: Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Albania
Laskarina Bubulina / Odhise K. Grillo ; ilustrimet nga Vehap Kokalari
Tirane : Botimet Toena, 2002
Legjenda shqiptare : libra te ilustruar per femije ; 25
Titel / Verantwortliche: Laskarina Bubulina / Odhise K. Grillo ; ilustrimet nga Vehap Kokalari
Veröffentlichung: Tirane : Botimet Toena, 2002
Physische Beschreibung: 16 p. : ill. ; 20 cm
Reihen: Legjenda shqiptare : libra te ilustruar per femije ; 25
ISBN: 99927-1-535-9
Datum:2002
Sprache: Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Albania
Po heq vallen Osman Taka / Odhise K. Grillo ; ilustrimet nga Vehap Kokalari
Tirane : Botimet Toena, 2001
Legjenda shqiptare : libra te ilustruar per femije ; 21
Titel / Verantwortliche: Po heq vallen Osman Taka / Odhise K. Grillo ; ilustrimet nga Vehap Kokalari
Veröffentlichung: Tirane : Botimet Toena, 2001
Physische Beschreibung: 16 p. : ill. ; 20 cm
Reihen: Legjenda shqiptare : libra te ilustruar per femije ; 21
ISBN: 99927-1-402-6
Datum:2001
Sprache: Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Albania
Trento : Didascalie, 2001
Didascalie libri
Titel / Verantwortliche: Una sedia, il mare / [autori dei brani: allievi dei corsi di alfabetizzazione in lingua italiana organizzati presso la Casa Circondariale di Trento ; curatori del testo: Gabriele Iori, Luisa Rapanà]
Veröffentlichung: Trento : Didascalie, 2001
Physische Beschreibung: 80 p. : ill. ; 29 cm
Reihen: Didascalie libri
Datum:2001
Sprache: Spanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Arabisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), kos (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Spanisch (Sprache des originalen Werks), Arabisch (Sprache des originalen Werks), Albanisch (Sprache des originalen Werks), Englisch (Sprache des originalen Werks), kos (Sprache des originalen Werks)
Land: Italy
Legjenda e nje shkembi / Odhise K. Grillo ; ilustrimet nga Vehap Kokalari
Tirane : Botimet Toena, 2000
Legjenda shqiptare : libra te ilustruar per femije ; 13
Titel / Verantwortliche: Legjenda e nje shkembi / Odhise K. Grillo ; ilustrimet nga Vehap Kokalari
Veröffentlichung: Tirane : Botimet Toena, 2000
Physische Beschreibung: 16 p. : ill. ; 20 cm
Reihen: Legjenda shqiptare : libra te ilustruar per femije ; 13
ISBN: 99927-1-257-0
Datum:2000
Sprache: Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Albania
Damjan Himarjot vetetima / Odhise K. Grillo ; ilustrimet nga Lec Shkreli
Tirane : Botimet Toena, 2000
Legjenda shqiptare : libra te ilustruar per femije ; 19
Titel / Verantwortliche: Damjan Himarjot vetetima / Odhise K. Grillo ; ilustrimet nga Lec Shkreli
Veröffentlichung: Tirane : Botimet Toena, 2000
Physische Beschreibung: 16 p. : ill. ; 20 cm
Reihen: Legjenda shqiptare : libra te ilustruar per femije ; 19
ISBN: 99927-1-310-0
Datum:2000
Sprache: Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Albania
Oso Kuka ne kulle te barotit / Odhise K. Grillo ; ilustrimet nga Vehap Kokalari
Tirane : Botimet Toena, 2000
Legjenda shqiptare : libra te ilustruar per femije ; 11
Titel / Verantwortliche: Oso Kuka ne kulle te barotit / Odhise K. Grillo ; ilustrimet nga Vehap Kokalari
Veröffentlichung: Tirane : Botimet Toena, 2000
Physische Beschreibung: 16 p. : ill. ; 20 cm
Reihen: Legjenda shqiptare : libra te ilustruar per femije ; 11
ISBN: 99927-1-255-4
Datum:2000
Sprache: Albanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Albania
