Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Autor/Verantwortliche Videsott, Paul
× Ressourcen Explora - Italienische Bibliotheken

Gefunden 19 Dokumente.

Ergebnisse aus anderen Suchen: Bilder

Ladinische Familiennamen
Buch

Videsott, Paul

Ladinische Familiennamen : zusammengestellt und etymologisch gedeutet anhand der Enneberger Pfarrmatrikeln 1605-1784 = Cognoms ladins : coüs adöm y splighês aladô dai libri da bato d'La Pli de Mareo 1605-1784 / Paul Videsott

Innsbruck : Universitätsverlag Wagner, 2000

Schlern-Schriften ; 311

Titel / Verantwortliche: Ladinische Familiennamen : zusammengestellt und etymologisch gedeutet anhand der Enneberger Pfarrmatrikeln 1605-1784 = Cognoms ladins : coüs adöm y splighês aladô dai libri da bato d'La Pli de Mareo 1605-1784 / Paul Videsott

Veröffentlichung: Innsbruck : Universitätsverlag Wagner, 2000

Physische Beschreibung: 373 p. : ill. ; 25 cm

Reihen: Schlern-Schriften ; 311

ISBN: 3-7030-0344-8

Datum:2000

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Austria

Titelvarianten:
  • Cognoms ladins
Den Titel teilen
Ladinische Familiennamen
Buch

Videsott, Paul

Ladinische Familiennamen : zusammengestellt und etymologisch gedeutet anhand der Enneberger Pfarrmatrikeln 1605 - 1784 = Cognoms ladins : coüs adöm y splighês aladô dai libri da bato d'La Pli de Mareo 1605 - 1784 / Paul Videsott

Innsbruck : Universitätsverlag Wagner, 2000

Schlern-Schriften ; 311

Titel / Verantwortliche: Ladinische Familiennamen : zusammengestellt und etymologisch gedeutet anhand der Enneberger Pfarrmatrikeln 1605 - 1784 = Cognoms ladins : coüs adöm y splighês aladô dai libri da bato d'La Pli de Mareo 1605 - 1784 / Paul Videsott

Veröffentlichung: Innsbruck : Universitätsverlag Wagner, 2000

Physische Beschreibung: 373 S. : Kt.

Reihen: Schlern-Schriften ; 311

ISBN: 3-7030-0344-8

Datum:2000

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Cognoms ladins
Den Titel teilen
Lettere da Runc e diari di guerra e di prigionia
Buch

Videsott, Paul

Lettere da Runc e diari di guerra e di prigionia / Paolo Videsott ; prefazione di Franco de Battaglia ; a cura di Franco Pedrotti

Trento : TEMI, 2009

Natura e aree protette [Temi] ; 8

Titel / Verantwortliche: Lettere da Runc e diari di guerra e di prigionia / Paolo Videsott ; prefazione di Franco de Battaglia ; a cura di Franco Pedrotti

Veröffentlichung: Trento : TEMI, 2009

Physische Beschreibung: 231 p. : ill. ; 25 cm

Reihen: Natura e aree protette [Temi] ; 8

ISBN: 978-88-89706-70-1

Datum:2009

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
Rätoromanische Bibliographie
Buch

Videsott, Paul

Rätoromanische Bibliographie = Bibliografia retoromanza : 1729-2010 / Paul Videsott ; unter Mitarbeit = con la collaborazione di Chiara Marcocci ; unter Verwendung von Materialien zusammengetragen von = con l'integrazione di materiali raccolti da Guntram A. Plangg, Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier

Bolzano : Bozen Bolzano University press, 2011

Scripta ladina Brixinensia ; 2

Titel / Verantwortliche: Rätoromanische Bibliographie = Bibliografia retoromanza : 1729-2010 / Paul Videsott ; unter Mitarbeit = con la collaborazione di Chiara Marcocci ; unter Verwendung von Materialien zusammengetragen von = con l'integrazione di materiali raccolti da Guntram A. Plangg, Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier

Veröffentlichung: Bolzano : Bozen Bolzano University press, 2011

Physische Beschreibung: 520 p. ; 23 cm

Reihen: Scripta ladina Brixinensia ; 2

ISBN: 978-88-6046-045-5

Datum:2011

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Testi in italiano e tedesco
Den Titel teilen
Geschichte der ladinischen Literatur
Buch

Bernardi, Rut - Videsott, Paul

Geschichte der ladinischen Literatur / Rut Bernardi, Paul Videsott

Bolzano : Bozen University press, c2013

Scripta Ladinia Brixinensia [Bozen University press] ; 3

Titel / Verantwortliche: Geschichte der ladinischen Literatur / Rut Bernardi, Paul Videsott

Veröffentlichung: Bolzano : Bozen University press, c2013

Physische Beschreibung: 3 v. : ill. ; 23 cm

Reihen: Scripta Ladinia Brixinensia [Bozen University press] ; 3

ISBN: 978-88-6046-060-8

Datum:2013

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • 2 v. in 3
  • In cofanetto
Den Titel teilen

Abstract: Neuerscheinung im Universitätsverlag: Anfang September erscheint im Universitätsverlag ein neues Standardwerk der Rätoromanistik. Rut Bernardi und Paul Videsott liefern mit ihrer Geschichte der ladinischen Literatur erstmals einen umfassenden Überblick über 230 dolomitenladinische Autoren von den Anfängen des ladinischen Schrifttums (17. Jh.) bis zum zeitgenössischen Literaturschaffen (2012). Die Geschichte der ladinischen Literatur ist in drei Bänden angelegt. Die Artikel zu den einzelnen Autoren enthalten jeweils eine ausführliche Biografie, ein vollständiges Werkverzeichnis und eine Besprechung des Œuvres anhand einer möglichst repräsentativen Auswahl von Originaltexten mit deutscher Übersetzung. (unibz.it)

Geschichte der ladinischen Literatur
Buch

Bernardi, Rut - Videsott, Paul

Geschichte der ladinischen Literatur / Rut Bernardi, Paul Videsott

2. aktualisierte Auflage

Bolzano : Bozen-Bolzano University Press, 2014

Scripta ladina Brixinensia ; 3

Titel / Verantwortliche: Geschichte der ladinischen Literatur / Rut Bernardi, Paul Videsott

2. aktualisierte Auflage

Veröffentlichung: Bolzano : Bozen-Bolzano University Press, 2014

Physische Beschreibung: 3 volumi (XII, XIV, XIV, 1502 p.) : ill. ; 23 cm

Reihen: Scripta ladina Brixinensia ; 3

ISBN: 978-88-6046-063-9

Datum:2014

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • 1: 1800-1945, Gröden, Gadertal, Fassa, Buchenstein und Ampezzo
  • 2/1: Ab 1945, Gröden und Gadertal
  • 2/2: Ab 1945, Fassa, Buchenstein und Ampezzo
Notizen des Inhaltes:
  • 1: 1800-1945, Gröden, Gadertal, Fassa, Buchenstein und Ampezzo. - XII, 1-524 p.
Den Titel teilen
Ab 1945
Buch

Bernardi, Rut - Videsott, Paul

Ab 1945 : Gröden und Gadertal / Rut Bernardi, Paul Videsott

Bolzano : Bozen University press, c2013

Scripta Ladinia Brixinensia [Bozen University press] ; 3

Teil von: Geschichte der ladinischen Literatur, vol. 2.1

Titel / Verantwortliche: Ab 1945 : Gröden und Gadertal / Rut Bernardi, Paul Videsott

Veröffentlichung: Bolzano : Bozen University press, c2013

Physische Beschreibung: XIV, 525-1014 p. : ill. ; 23 cm

Reihen: Scripta Ladinia Brixinensia [Bozen University press] ; 3

Datum:2013

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Ab neunzehnhundertfünfundvierzig
Notiz:
  • In cofanetto
Den Titel teilen
Ab 1945
Buch

Bernardi, Rut - Videsott, Paul

Ab 1945 : Fassa, Buchenstein und Ampezzo / Rut Bernardi, Paul Videsott

Bolzano : Bozen University press, c2013

Scripta Ladinia Brixinensia [Bozen University press] ; 3

Teil von: Geschichte der ladinischen Literatur, vol. 2.2

Titel / Verantwortliche: Ab 1945 : Fassa, Buchenstein und Ampezzo / Rut Bernardi, Paul Videsott

Veröffentlichung: Bolzano : Bozen University press, c2013

Physische Beschreibung: XIV, 1015-1501 p. : ill. ; 23 cm

Reihen: Scripta Ladinia Brixinensia [Bozen University press] ; 3

Datum:2013

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Ab neunzehnhundertfünfundvierzig
Notiz:
  • In cofanetto
  • Bibliogr.: p. 1417-1465
Den Titel teilen
1800-1945
Buch

Bernardi, Rut - Videsott, Paul

1800-1945 : Gröden, Gadertal, Fassa, Buchenstein und Ampezzo / Rut Bernardi, Paul Videsott

Bolzano : Bozen University press, c2013

Scripta Ladinia Brixinensia [Bozen University press] ; 3

Teil von: Geschichte der ladinischen Literatur, vol. 1

Titel / Verantwortliche: 1800-1945 : Gröden, Gadertal, Fassa, Buchenstein und Ampezzo / Rut Bernardi, Paul Videsott

Veröffentlichung: Bolzano : Bozen University press, c2013

Physische Beschreibung: XII, 524 p. : ill. ; 23 cm

Reihen: Scripta Ladinia Brixinensia [Bozen University press] ; 3

Datum:2013

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • In cofanetto
Den Titel teilen
Ennebergisches Wörterbuch
Buch

Videsott, Paul - Plangg, Guntram A.

Ennebergisches Wörterbuch : ennebergisch-deutsch mit einem rückläufigen Wörterbuch und einem deutsch-ennebergisch Index = Vocabolar mareo : mareo-todesch con en vocabolar invers y en indesc todesch-mareo / Paul Videsott, Guntram A. Plangg

Innsbruck : Universitätsverlag Wagner, 1998

Schlern-Schriften ; 306

Titel / Verantwortliche: Ennebergisches Wörterbuch : ennebergisch-deutsch mit einem rückläufigen Wörterbuch und einem deutsch-ennebergisch Index = Vocabolar mareo : mareo-todesch con en vocabolar invers y en indesc todesch-mareo / Paul Videsott, Guntram A. Plangg

Veröffentlichung: Innsbruck : Universitätsverlag Wagner, 1998

Physische Beschreibung: 383 p. ; 25 cm

Reihen: Schlern-Schriften ; 306

ISBN: 3-7030-0321-9

Datum:1998

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Austria

Titelvarianten:
  • Vocabolar mareo
Den Titel teilen
Rätoromanische Bibliographie 1985-1997
Buch

Siller-Runggaldier, Heidi - Videsott, Paul

Rätoromanische Bibliographie 1985-1997 / Heidi Siller-Runggaldier, Paul Videsott

Innsbruck : Institut für Romanistik der Universität Innsbruck, 1998

Romanica Aenipontana ; 17

Titel / Verantwortliche: Rätoromanische Bibliographie 1985-1997 / Heidi Siller-Runggaldier, Paul Videsott

Veröffentlichung: Innsbruck : Institut für Romanistik der Universität Innsbruck, 1998

Physische Beschreibung: 150 p. ; 23 cm

Reihen: Romanica Aenipontana ; 17

ISBN: 3-901217-27-4

Datum:1998

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Austria

Den Titel teilen
Jon!
Buch

Videsott, Paul - Rubatscher, Veronica - Valentin, Daria

Jon! : bita y cëch nes mostra.. : liber de gramatica / [test y cunzet Ruth Videsott, Veronica Rubatscher, Daria Valentin

Bozen : bu,press, 2020

Titel / Verantwortliche: Jon! : bita y cëch nes mostra.. : liber de gramatica / [test y cunzet Ruth Videsott, Veronica Rubatscher, Daria Valentin

Veröffentlichung: Bozen : bu,press, 2020

Physische Beschreibung: 169 p. : ill. ; 27 cm

ISBN: 978-88-6046-156-8

Datum:2020

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Nome delle A. dal verso dle front
Den Titel teilen
Die Volksgruppen in Europa
Buch

Pan, Christoph - Pfeil, Beate Sibylle - Videsott, Paul

Die Volksgruppen in Europa : Handbuch / Christoph Pan ; Beate Sibylle Pfeil ; Paul Videsott

Wien ; Berlin : Verl. Österreich : BWV, 2016

Handbuch der europäischen Volksgruppen ; Bd. 1

Titel / Verantwortliche: Die Volksgruppen in Europa : Handbuch / Christoph Pan ; Beate Sibylle Pfeil ; Paul Videsott

Veröffentlichung: Wien ; Berlin : Verl. Österreich : BWV, 2016

Physische Beschreibung: XLIX, 477 S. : graph. Darst, Kt. ; 24 cm

Reihen: Handbuch der europäischen Volksgruppen ; Bd. 1

ISBN: 978-3-8305-3630-7

Datum:2016

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Austria

Den Titel teilen

Abstract: Das im Jahr 2000 publizierte Volksgruppen-Handbuch enthielt im Kern die wichtigsten empirischen Daten zu den Volksgruppen in den 36 (heute 38) minderheitenrelevanten Staaten Europas. Daraus ergab sich erstmals ein systematischer, empirisch gesicherter Überblick über die quantitative Dimension der Volksgruppenfrage. In Fachkreisen gilt das Handbuch als Standardwerk, zugleich sind die darin enthaltenen Daten und grundlegenden Informationen zu den Erfordernissen eines modernen Minderheitenschutzes europaweit Ausgangspunkt und "Handwerkszeug" politischer Entscheidungsträger geworden. Diese Neuauflage berücksichtigt die Volkszählungsergebnisse 2009-2014. Zudem bietet diese einen facettenreichen Einblick in die seit 2000 erzielten Entwicklungs- und Erkenntnisfortschritte im Hinblick auf europäische und internationale Problemlösungsstrategien zur Minderheitenfrage, die seit der Wende in Europa und nach den Kriegen am Balkan, am Kaukasus und in der Ukraine brisanter denn je geworden ist.

Die Volksgruppen in Europa
Buch

Pan, Christoph - Pfeil, Beate Sibylle - Videsott, Paul

Die Volksgruppen in Europa : Handbuch / Christoph Pan, Beate Sibylle Pfeil, Paul Videsott

2., überarbeitete und aktualisierte Aufl

Wien : Verlag Österreich ; Berlin : BWV, 2016

Handbuch der europäischen Volksgruppen ; 1

Titel / Verantwortliche: Die Volksgruppen in Europa : Handbuch / Christoph Pan, Beate Sibylle Pfeil, Paul Videsott

2., überarbeitete und aktualisierte Aufl

Veröffentlichung: Wien : Verlag Österreich ; Berlin : BWV, 2016

Physische Beschreibung: XLIX, 477 p. : ill. ; 24 cm

Reihen: Handbuch der europäischen Volksgruppen ; 1

ISBN: 978-3-8305-3630-7

Datum:2016

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Austria

Den Titel teilen
L ladin tl sistem formatif
Buch

L ladin tl sistem formatif = Das Ladinische im Bildungssystem = Il ladino nel sistema formativo / dé fora = Hrsg. = a cura di Theodor Rifesser, Paul Videsott

Bozen : Bozen University press, 2011

Scripta Ladinia Brixinensia [Bozen University press] ; 1

Titel / Verantwortliche: L ladin tl sistem formatif = Das Ladinische im Bildungssystem = Il ladino nel sistema formativo / dé fora = Hrsg. = a cura di Theodor Rifesser, Paul Videsott

Veröffentlichung: Bozen : Bozen University press, 2011

Physische Beschreibung: 138 p. ; 23 cm

Reihen: Scripta Ladinia Brixinensia [Bozen University press] ; 1

ISBN: 978-88-6046-044-8

Datum:2011

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Das Ladinische im Bildungssystem
  • Il ladino nel sistema formativo
Notiz:
  • Atti del Convegno scientifico tenuto il 06.04.2011 a Bressanone in occasione dei 10 anni della Sezione ladina della Libera Università di Bolzano; relatori: Dr. Roland Verra (Ladinisches Schulamt, Bozen); Dr. Mirella Florian (Fassanisches Schulamt, Poza/Pozza di fassa); Prof. Federico Vicario (Universität Udine); Dr. Rico Cathomas; Dr. Theodor Rifesser; Prof. Paul Videsott (alle: FUB); Prof. Heidi Siller-Runggaldier (Universität Innsbruck)
  • In calce al front.: En gaujion di 10 agn dla Repartizion ladina dla Université Ledia de Bulsan = Anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Ladinischen Abteilung der Freien Universität Bozen = In occasione dei 10 anni della Sezione Ladina della Libera Università di Bolzano
  • Scritti di vari
Den Titel teilen

Abstract: Il primo volume della collana Scripta Ladina Brixinensia a cura di Paul Videsott è dedicato alla presenza del ladino nel sistema formativo - scuole dell'obbligo, scuole superiori, università - in Trentino-Alto-Adige, nel Canton Grigioni e in Friuli. Al centro della pubblicazione sta la Ripartizione ladina della Libera Università di Bolzano, che si pone come obiettivi la documentazione, la descrizione e lo sviluppo del ladino

Die vielfältige Romania
Buch

Die vielfältige Romania : Dialekt Sprache Überdachungssprache : Gedenkschrift für Heinrich Schmid (1921-1999) / herausgegeben von Maria Iliescu, Guntram A. Plangg, Paul Videsott

Vich : Istitut cultural ladin Majon di Fascegn ; San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü ; Innsbruck : Institut für Romanistik, 2001

Titel / Verantwortliche: Die vielfältige Romania : Dialekt Sprache Überdachungssprache : Gedenkschrift für Heinrich Schmid (1921-1999) / herausgegeben von Maria Iliescu, Guntram A. Plangg, Paul Videsott

Veröffentlichung: Vich : Istitut cultural ladin Majon di Fascegn ; San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü ; Innsbruck : Institut für Romanistik, 2001

Physische Beschreibung: 335 p. : ritr. ; 21 cm

ISBN: 88-86053-23 -1

Datum:2001

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
L ladin tl sistem formatif
Buch

Rifesser, Theodor

L ladin tl sistem formatif : en gaujion di 10 agn dla Repartizion ladina dla Université Ledia de Bulsan Bibliografia retoromanza = Das Ladinische im Bildungssystem : Anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Ladinischen Abteilung der Freien Universität Bozen = Il ladino nel sistema formativo : in occasione dei 10 anni della Sezione Ladina della Libera Università di Bolzano / dé fora da = Hrsg. = a cura di Theodor Rifesser, Paul Vedesott

Bolzano : Bozen Bolzano University press, c2011

Scripta ladina Brixinensia ; 1

Titel / Verantwortliche: L ladin tl sistem formatif : en gaujion di 10 agn dla Repartizion ladina dla Université Ledia de Bulsan Bibliografia retoromanza = Das Ladinische im Bildungssystem : Anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Ladinischen Abteilung der Freien Universität Bozen = Il ladino nel sistema formativo : in occasione dei 10 anni della Sezione Ladina della Libera Università di Bolzano / dé fora da = Hrsg. = a cura di Theodor Rifesser, Paul Vedesott

Veröffentlichung: Bolzano : Bozen Bolzano University press, c2011

Physische Beschreibung: 118 p. ; 23 cm

Reihen: Scripta ladina Brixinensia ; 1

ISBN: 978-88-6046-044-8

Datum:2011

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Das Ladinische im Bildungssystem
  • Il ladino nel sistema formativo
Notiz:
  • Testi in ladino, italiano, tedesco
Den Titel teilen
Lessich documenté dant l 1879
Buch

Lessich documenté dant l 1879 = Lessico documentato prima del 1879 = Vor 1879 belegter Wortschatz / Paul Videsott (redazion finala = redazione finale = Endredaktion) ; Donatella Dellagiacoma (A, B, C, D, E, G) .. [et al.] ; Otto Gsell (revijion dles etimologies = revisione delle etimologie = Prüfung der Etymologien)

Bozen : bu,press, 2020

Scripta ladina Brixinensia ; 5

Teil von: Vocabolar dl ladin leterar, vol. 1

Titel / Verantwortliche: Lessich documenté dant l 1879 = Lessico documentato prima del 1879 = Vor 1879 belegter Wortschatz / Paul Videsott (redazion finala = redazione finale = Endredaktion) ; Donatella Dellagiacoma (A, B, C, D, E, G) .. [et al.] ; Otto Gsell (revijion dles etimologies = revisione delle etimologie = Prüfung der Etymologien)

Veröffentlichung: Bozen : bu,press, 2020

Physische Beschreibung: XXXIV, 1237 p. ; 31 cm

Reihen: Scripta ladina Brixinensia ; 5

ISBN: 978-88-6046-168-1

Datum:2020

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Lessico documentato prima del 1879
  • Vor 1879 belegter Wortschatz
Den Titel teilen
Le scioz da San Jênn
Buch

Trebo, Angelo - Frontull, Jepele - Willeit, Fonso

Le scioz da San Jênn / Angelo Trebo, Jepele Frontull, Fonso Willeit ; prefaziun, ediziun musicala y cura dla publicaziun de = Vorwort, musikalische Edition und herausgegeben von André Comploi

San Martin de Tor : Museum ladin, c2015

Titel / Verantwortliche: Le scioz da San Jênn / Angelo Trebo, Jepele Frontull, Fonso Willeit ; prefaziun, ediziun musicala y cura dla publicaziun de = Vorwort, musikalische Edition und herausgegeben von André Comploi

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Museum ladin, c2015

Physische Beschreibung: 239 p. : ill. ; 21 cm

ISBN: 978-88-89255-39-1

Datum:2015

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.), Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Testi in tedesco e ladino
Den Titel teilen