Trovati 566 documenti.
Risultati da altre ricerche:
Im Zoo / Ulrike Fischer, Irene Brischnik
Edition bi:libri, [2015, 2018]
bilibrini - die kleinen Zweisprachigen - Deutsch - Italienisch
Titolo / Responsabilità: Im Zoo / Ulrike Fischer, Irene Brischnik
Pubblicazione: Edition bi:libri, [2015, 2018]
Descrizione fisica: 16 ungezählte Seiten : Illustrationen
Serie: bilibrini - die kleinen Zweisprachigen - Deutsch - Italienisch
ISBN: 9783191795979
Data:2015
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zweisprachig
Basel : Baobab Books, 2017
Titolo / Responsabilità: Schlaf gut : Ein Bilderbuch aus Georgien / Tatia Nadareischwili, Aus dem Georgischen von Rachel Gratzfeld
Pubblicazione: Basel : Baobab Books, 2017
Descrizione fisica: 32 ungezählte Seiten, Illustrationen
ISBN: 9783905804782
Data:2017
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Mit wachen Augen blickt uns der Junge im Karopyjama an. Er kann nicht einschlafen. "Dann geh ich eben noch ein bisschen spazieren." Und wen trifft er da alles! ......
Tyrolia-Verlag, 2018
Titolo / Responsabilità: Das kleine Farben-Einmaleins [3 Sprachen] : mehrsprachige Ausgabe / Reinhard Ehgartner, Helga Bansch ; Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Jo Knepler Bedingfield, Arabisch von Mahmoud Hassanein
Pubblicazione: Tyrolia-Verlag, 2018
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten
ISBN: 9783702235413
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Auf Augenhöhe begegnenKulturvermittlung von Anfang anSprachen- und Kulturenvielfalt ist und wird eines der wichtigsten Themen unserer Gesellschaft der nächsten Jahre. Literatur kann hierbei eine ideale Brücke sein, zwischen den Kulturen zu vermitteln, das Fremde kennen und in seiner Einzigartigkeit schätzen zu lernen. Genau diesem Anspruch stellt sich die neue, mehrsprachige Ausgabe des bewährten Buchstart-Bilderbuchs. Dabei wurde vor allem auf eine literarische und nicht wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen.In seiner klugen, thematischen Zusammenstellung von Farben, Zahlen und Tieren hat sich "Das kleine Farben-Einmaleins" bereits vielfach bewährt. Jüngere Kinder können mit diesem Bilderbuch ihren Wortschatz erweitern und verfestigen. Größere hingegen können den feinen, bewussten "Unstimmigkeiten" auf die Spur kommen (Woher kommt das vierte "Quak"?), die Maus auf jeder Seite suchen, einige kinderliterarische Zitate entdecken und in den Reimen Rhythmus und Sprachspiel nachspüren. Tipps:nun auch in Arabischin Kooperation mit "Buchstart: mit Büchern wachsen"bereits vielfach bewährtkluge Kombination von Zahlen, Farben und Tieren
4. Auflage
Basel : Baobab Books, 2009
Titolo / Responsabilità: Der wunderbare Baum : Ein Bilderbuch aus Tansania / Nach einer mündlichen Überlieferung aus Tansania, nacherzählt von John Kilaka, Aus dem Englischen von Barbara Brennwald, Aus dem Kisuaheli ins Englische übertragen von Kenny Kilaka und Oksana Richard
4. Auflage
Pubblicazione: Basel : Baobab Books, 2009
Descrizione fisica: 32 ungezählte Seiten, Illustrationen
ISBN: 9783905804300
Data:2009
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eine traditionelle afrikanische Geschichte vom tansanischen Künstler John Kilaka neu erzählt und farbenprächtig im Tingatinga-Stil illustriert.
Im Supermarkt, At the Supermarket [3 Sprachen] / Susanne Böse, Sigrid Leberer
München : Ed. bi:libri, [2016]
... die kleinen Zweisprachigen
Titolo / Responsabilità: Im Supermarkt, At the Supermarket [3 Sprachen] / Susanne Böse, Sigrid Leberer
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, [2016]
Descrizione fisica: 16 Seiten : Illustrationen
Serie: ... die kleinen Zweisprachigen
ISBN: 9783197995960
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Deutsch Englisch
Wie pinkelt eigentlich ein Huhn? : [Deutsch - Italienisch] / Sabine Busche
Edition bi:libri, [2010]
Titolo / Responsabilità: Wie pinkelt eigentlich ein Huhn? : [Deutsch - Italienisch] / Sabine Busche
Pubblicazione: Edition bi:libri, [2010]
Descrizione fisica: 36 ungezählte Seiten + 1 CD
ISBN: 9783938735619
Data:2010
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zweisprachig
Edition Orient, [2013]
Titolo / Responsabilità: Ein Gerücht geht um in Baddbaddpur / Anushka Ravishankar (Text) ; Kanyika Kini (Illustrationen) ; Übersetzung ins Deutsche von Birgit Mader, ins Tamil von Ajay Kawshik Arunachalam,ins Malayalam von Annakutty Valiamangalam Kurian-Findeis
Pubblicazione: Edition Orient, [2013]
Descrizione fisica: 16 ungezählte Blätter : Illustrationen
ISBN: 9783922825876
EAN: 9783922825876
Data:2013
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Baddbaddpur ist ein kleines Dorf. Und wie in kleinen Dörfern überall auf der Welt, bleibt auch hier kein Ereignis lange geheim. Aber nicht nur das: Eine Nachricht wird hier ein wenig aufgebauscht und dort ein bisschen ausgeschmückt, bis sie als unglaubliches Gerücht die Runde macht. Welch haarsträubendes Gerücht sich aus dem harmlosen Missgeschick entwickelt, dass sich der Griesgram Pandurang aus Baddbaddpur an einer Feder verschluckt hat, bringt am Ende nicht nur alle Leute im Dorf zum Lachen, sondern auch alle kleinen Leser dieser phantasievollen und farbenfroh illustrierten Geschichte aus Indien. Mit Suchrätsel: Wer findet den Unterschied zwischen den Bildern auf der Klappe und unter der Klappe?
Otto die kleine Spinne / Guido van Genechten
4., erweiterte Auflage
TALISA Kinderbuch-Verlag, 2020
Titolo / Responsabilità: Otto die kleine Spinne / Guido van Genechten
4., erweiterte Auflage
Pubblicazione: TALISA Kinderbuch-Verlag, 2020
Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten
ISBN: 9783939619697
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Bilderbuch für Toleranz und gegen Vorurteile!-Für den mehrsprachigen Einsatz in Kindergarten und Grundschule.Otto ist eine liebe Spinne, aber niemand weiß das. Alle fürchten Otto oder ekeln sich vor ihm. So fliehen die anderen Tiere, bevor Otto überhaupt etwas sagen kann. Dabei will er nur fragen, ob jemand seinen Geburtstagskuchen mit ihm teilen möchte, weil Otto heute drei Jahre alt wird. Otto - die kleine Spinne bietet hervorragende Möglichkeiten, mit Kindern über eine faire Haltung gegenüber Menschen, die anders aussehen oder sind, zu sprechen und über ein friedvolles Miteinander zu philosophieren. Themen: Fremdsein, Außenseitertum, Ausgrenzung, Abbau von Vorurteilen, gesellschaftliche Vielfalt, Stärkung des Selbstbewusstseins von Kindern, ein freundliches Miteinander gestalten. Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch (Neu!), Polnisch, Russisch (Neu!), Rumänisch, Spanisch und Türkisch. *In einem Buch!*
Ich auch! / Text: Lawrence Schimel, Doug Cushman
Edition bi:libri, [2013]
Deutsch - Italienisch
Titolo / Responsabilità: Ich auch! / Text: Lawrence Schimel, Doug Cushman
Pubblicazione: Edition bi:libri, [2013]
Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten + 1 CD
Serie: Deutsch - Italienisch
ISBN: 9783198395950
Data:2013
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zweisprachig
Robbi regt sich auf [3 Sprachen] / Mireille d'Allancé
Moritz Verlag, [2008]
Deutsch - Englisch
Titolo / Responsabilità: Robbi regt sich auf [3 Sprachen] / Mireille d'Allancé
Pubblicazione: Moritz Verlag, [2008]
Descrizione fisica: 27 ungezählte Seiten : Illustrationen
Serie: Deutsch - Englisch
ISBN: 9783895651915
Data:2008
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zweisprachig
München : Edition bi:libri, [2020]
Titolo / Responsabilità: Eine Kiste Irgendwas Uno scatolone di qualcosa / Lena Hesse ; Übersetzung ins Italienissche: Dr. Raffaella Merlini Zanghi
Pubblicazione: München : Edition bi:libri, [2020]
Descrizione fisica: 30 ungezählte Seiten + mehrsprachiger Hör-CD
ISBN: 9783197995991
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eine neue Geschichte von Hase und Huhn: Huhn hat Irgendwas in einer großen Kiste bestellt und Hase grübelt, was es sein könnte. Ist es etwas, was sie gut gebrauchen können?
Berlin : Edition Orient, 2016
Wer hat mein Eis gegessen? ; 16
Titolo / Responsabilità: Wer hat mein Eis gegessen? [Serbisch - Deutsch] / Ranya Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Illustrationen) ; Petra Dünges (Übersetzung aus dem Arabischen ins Deutsche)
Pubblicazione: Berlin : Edition Orient, 2016
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten : Illustrationen
Serie: Wer hat mein Eis gegessen? ; 16
ISBN: 9783945506165
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis? Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt
Berlin : Edition Orient, 2016
Wer hat mein Eis gegessen? ; 19
Titolo / Responsabilità: Wer hat mein Eis gegessen? [Urdu - Deutsch] / Ranya Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Illustrationen) ; Petra Dünges (Übersetzung aus dem Arabischen ins Deutsche)
Pubblicazione: Berlin : Edition Orient, 2016
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten : Illustrationen
Serie: Wer hat mein Eis gegessen? ; 19
ISBN: 9783945506196
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis? Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt
Der Berg - La montagna / Rebecca Gugger, Simon Röthlisberger
NordSüd, 2021
Bilderbücher in zwei Sprachen
Titolo / Responsabilità: Der Berg - La montagna / Rebecca Gugger, Simon Röthlisberger
Pubblicazione: NordSüd, 2021
Descrizione fisica: 44 ungezählte Seiten
Serie: Bilderbücher in zwei Sprachen
ISBN: 9783198796009
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren Der Bär weiß genau, wie der Berg aussieht. Auch das Schaf, die Gämse, die Ameise, der Schneehase und der Oktopus kennen den Berg. Aber für jedes Tier sieht der Berg anders aus. Wie kann das sein? Und wer hat mit seiner Ansicht recht?Erst eine gemeinsame Bergbesteigung weitet den Blick. Und am Ende steht die Einsicht, dass es Platz genut gibt für viele Ansichten.Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger erzählen auf ihre federleichte Art eine Geschichte über Toleranz.Durchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch zum Download.Erhältlich in sieben Sprachausgaben.
Wapelfeld bei Hohenwestedt : Bello Books, [2023]
Titolo / Responsabilità: Il miracolo dei colori : Das Wunder der Farben / Daniel De Zordi ; Übersetzung Eleonora De Zordi ; illustrazioni Giulia Cregut
Pubblicazione: Wapelfeld bei Hohenwestedt : Bello Books, [2023]
Descrizione fisica: 52 pagine non numerate
ISBN: 9783982438931
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Im Zoo At the Zoo / Ulrike Fischer, Irene Brischnik
München : Ed. bi:libri, 2015
... die kleinen Zweisprachigen
Titolo / Responsabilità: Im Zoo At the Zoo / Ulrike Fischer, Irene Brischnik
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2015
Descrizione fisica: 16 Seiten, Illustrationen
Serie: ... die kleinen Zweisprachigen
ISBN: 9783191495978
Data:2015
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Im Supermarkt Al supermercato / Susanne Böse, Sigrid Leberer
München : Ed. bi:libri, 2016
... die kleinen Zweisprachigen
Titolo / Responsabilità: Im Supermarkt Al supermercato / Susanne Böse, Sigrid Leberer
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2016
Descrizione fisica: 16 Seiten, Illustrationen
Serie: ... die kleinen Zweisprachigen
ISBN: 9783198295960
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Im Straßenverkehr Le regole del traffico stradale / Irene Brischnik
München : Ed. bi:libri, 2018
... die kleinen Zweisprachigen
Titolo / Responsabilità: Im Straßenverkehr Le regole del traffico stradale / Irene Brischnik
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2018
Descrizione fisica: 16 Seiten, Illustrationen
Serie: ... die kleinen Zweisprachigen
ISBN: 9783194995987
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Im Supermarkt (Deutsch/Arabisch) / Susanne Böse, Sigrid Leberer
München : Ed. bi:libri, 2016
... die kleinen Zweisprachigen
Titolo / Responsabilità: Im Supermarkt (Deutsch/Arabisch) / Susanne Böse, Sigrid Leberer
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2016
Descrizione fisica: 16 Seiten, Illustrationen
Serie: ... die kleinen Zweisprachigen
ISBN: 9783194695979
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
So bunt ist meine Welt My world is so colorful / Susanne Böse, Bettina Reich
München : Ed. bi:libri, 2009
... die kleinen Zweisprachigen
Titolo / Responsabilità: So bunt ist meine Welt My world is so colorful / Susanne Böse, Bettina Reich
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2009
Descrizione fisica: 16 Seiten, Illustrationen
Serie: ... die kleinen Zweisprachigen
ISBN: 9783194695948
Data:2009
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
