Abstract: Wie alle Scheren besteht auch die Rebschere aus zwei Hebeln, die über eine Achse verbunden sind. Die kurzen Arme der Hebel bilden die Schneiden, die langen Teile den Handgriff. Einer davon ist an unserem Exemplar als Ringgriff ausgeführt. Vom diesem Handgriff geht ein Sperrring ab, der zum Schließen der Schere in einen Haken am zweiten Hebel einrastet. Bei der Feder handelt es sich um eine einfache Drahtspirale. Die Schneidklinge ist zweischneidig und in ihrer Form einem Rebmesser nachempfunden, weshalb das Exemplar als so genannte Kremserschere identifiziert werden kann. Auf dem Gegenblatt sind eine Herstellermarke und der nicht mehr vollständig entzifferbare Schriftzug „GABAR..TTE“ (?) eingestanzt. Verwendung: Rebscheren verdrängten hierzulande zwischen 1870 und 1880 innerhalb kürzester Zeit die bis dahin verwendeten Rebmesser zum Rebenschneiden in den Wintermonaten und bei der Rebstockpflege.

Abstract: Wie alle Scheren besteht auch die Rebschere aus zwei Hebeln, die über eine Achse verbunden sind. Die kurzen Arme der Hebel bilden die Schneiden, die langen Teile den Handgriff. Als Feder am oberen Ende der Griffe dient eine Stahlblechspirale, als Sperrmechanismus ein beweglicher Haken, der am nach innen gebogenen Ende eines der Haltegriffe mittels Scharnier befestigt ist und am Ende des zweiten Haltegriffes einhakt. Die beiden Haltegriffe sind ergonomisch nach innen gebogen, die Schneidklingen im Vergleich zu älteren Scherenmodellen elegant schmal gehalten. Verwendung: Rebscheren verdrängten hierzulande zwischen 1870 und 1880 innerhalb kürzester Zeit die bis dahin verwendeten Rebmesser zum Rebenschneiden in den Wintermonaten und bei der Rebstockpflege.

Abstract: Wie alle Scheren besteht auch die Rebschere aus zwei Hebeln, die über eine Achse verbunden sind. Die kurzen Arme der Hebel bilden die Schneiden, die langen Teile den Handgriff. Einer davon ist an unserem Exemplar als Ringgriff ausgeführt. Auffallend ist die Form der Schneidklinge. Die über einen Stift beweglich gehaltene Klinge ist halbmondförmig mit zweifach geschwungener Außenseite gestaltet. Feder und Sperrhaken der Schere sind nicht mehr erhalten. Verwendung: Rebscheren verdrängten hierzulande zwischen 1870 und 1880 innerhalb kürzester Zeit die bis dahin verwendeten Rebmesser zum Rebenschneiden in den Wintermonaten und bei der Rebstockpflege.

Abstract: Das Paar Strohüberschuhe ist (vermutlich) aus Roggenstroh gefertigt. Jeder Halbschuh besteht aus vier Lagen gezopfter Strohwülste, die mit einem Drahtgeflecht vernäht sind, das gleichzeitig zur Stabilisierung der Konstruktion beiträgt. Stellenweise hat sich das Drahtgeflecht durch die Abnützung gelöst. Die Strohsohle ist mittels Eisenklammern an einer hölzernen Untersohle aus Fichtenholz befestigt. Das Innere des Überschuhs ist mit losem Stroh gefüllt, das als Wärmeschutz dient. Bei der Herstellung der Strohüberschuhe standen zweckmäßige Gesichtspunkte im Vordergrund, während die Form der Schuhe insgesamt plump wirkt. So lassen sich weder an der ovalen Untersohle noch am Halbschuh Fußspitze und Fersenteil unterscheiden. Nach oben hin verjüngt sich der Halbschuh und endet in einem ebenfalls ovalen Schlupfloch. Verwendung: Die Strohüberschuhe kamen zweifellos in der kälteren Jahreszeit insbesondere während der Wintermonate als Wärmeschutz zum Einsatz und konnten sowohl über das eigentliche Schuhwerk oder den lediglich mit einer Socke o. ä. bekleideten Fuß gestülpt werden. Da Halterungen fehlen, mit denen der Überschuh am Schuhwerk oder am Fußknöchel befestigt werden konnte und die Überschuhe auch über keine Laschen verfügen, eignen sie sich wohl nicht besonders gut für das Gehen während der Arbeiten im Feld oder den Weinbergen. Womöglich kamen sie insbesondere bei stehenden oder sitzenden Tätigkeiten wie etwa dem Fellerbinden zum Einsatz, die über die Wintermonate am Bauernhof selbst durchgeführt wurden. Einige eingetretene Hartstein-Splitterchen auf der Unterseite der astigen Holzsohle liefern einen Hinweis auf eine Verwendung auf einem befestigten Untergrund wie etwa einem Hofareal.

Abstract: Das Paar Holzüberschuhe ist (vermutlich) aus Fichtenholz gefertigt. Jeder Schuh besteht aus sieben vernagelten Brettchen. Fersenteil, Seitenteile und Fußspitze der Halbschuhe sind an die Seitenränder des rechteckigen Schuhsohlenbrettchens genagelt. Die Seitenbrettchen sind zur Schuhspitze hin abgeschrägt, darauf ist das Ristbrettchen genagelt. Am Ristbrettchen ist mittels zweier Lederriemen ein bewegliches Laschenbrettchen befestigt, dessen obere Längsseite eine halbkreisförmige Ausnehmung zeigt, damit es sich nach dem Hineinschlüpfen besser an das darunter getragene Schuhwerk anpasst. Zum Hinein- und Herausschlüpfen konnte das Laschenbrettchen angehoben und nach dem Schließen mit zwei Flügelschrauben an den beiden Seitenbrettchen verankert werden. Im Schuhinneren haben sich Überreste der wärmenden Strohfüllung erhalten. Verwendung: Die Holzüberschuhe kamen zweifellos in der kälteren Jahreszeit vor allem während der Wintermonate als Wärmeschutz zum Einsatz und wurden vermutlich stets über das eigentliche Schuhwerk gestülpt. Darauf deutet die aufwendige Laschenkonstruktion hin, die es für das Hinein- und Herausschlüpfen mit bloßem Fuß nicht braucht. Die klobigen Überschuhe eignen sich nicht besonders Gut zum Gehen, weshalb sie wohl insbesondere während sitzender oder stehender Tätigkeiten (wie beispielsweise dem Fellerbinden) getragen wurden, die während der Wintermonate ausgeführt wurden.

Abstract: "Saltnerkette": Kette aus feingliedrigen Messingringlein mit einem Brustgehänge aus 15. Eberzähnen, die auf einen Metalldraht aufgezogen sind. An den beiden Übergängen der Kettenglieder zum Brustgehänge sind zwei Lederhülsen über die Kette gezogen. Das Schmuckgehänge gehört zur Trachtausstattung eines Saltners.

Abstract: "Saltnerkreuz": Das Kreuzeisen besteht aus zwei handgeschmiedeten, vierkantigen Eisenstäben mit zugespitzten Enden. Längs- und Querbalken sind zu einem Kreuz vernietet.

Abstract: Zweigliedriger Flaschenkürbis mit kugeligem Körper und kugeliger Halspartie, die in einer spitzen Mündung ausläuft. Der Flaschenverschluss besteht aus einem Korkstöpsel mit mehrgliedrigem gedrechselten Holzgriff. Um den Holzgriff ist ein Garn gebunden, mit dem der Stöpsel an einem zweiten Garn befestigt ist, der am Übergang vom Gefäßkörper zur Halspartie um den Kürbis geschlungen ist. An diesem Garn ist außerdem eine Lederlasche befestigt, mit der die Kürbisflasche an einem Leibgürtel festgebunden werden konnte. Der Kürbis ist verziert. Auf der kugeligen Halspartie ist der Schriftzug „Bozen“ eingebrannt, der von geschwungenen Zierelementen gerahmt ist. Die Schauseite des Gefäßkörpers ziert eine Malerei: Vor einer sonnenbeschienenen, bergigen Landschaft lehnt ein bärtiger Mann in Bozner Tracht(?) auf einer Wiese an ein Holzgeländer. Eingerahmt wird die Genremalerei von Blumenmotiven aus Vergissmeinnicht(?) und Edelweiß. Solche Kürbisflaschen gehörten zur Ausstattung der Saltner. Der eingebrannte Schriftzug deutet auf eine Herkunft des Objektes aus der näheren Umgebung von Bozen hin.

Abstract: Das schmalrechteckige Schild ist aus dünnem Metallblech gestanzt. In den vier Ecken sind werkseitig kleine Perforierungen eingestanzt, um das Schild auf einer Unterlage befestigen zu können. Der einstige Inhaber(?) brachte allerdings eigenhändig zwei größere Perforierungen an den beiden Schmalseiten an, um das Schild vermutlich mit zwei handelsüblichen Nägeln zu befestigen. Bei der italienischsprachigen Beschriftung des Schildes handelt es sich um einen Vordruck in Druckbuchstaben, die individuellen Daten der Plakette sind handschriftlich eingetragen. Laut der Beschriftung handelt es sich um eine Steuerplakette für ein landwirtschaftliches Gefährt. In der linken oberen Ecke ist die Laufzeit 1951-1952 aufgedruckt, in der rechten oberen Ecke die Matrikelnummer „143“ in das dafür vorgesehene Feld händisch eingetragen. Weitere Angaben betreffen die ausstellende Behörde „Comune di Termeno - Tramin, Provincia di Bolzano – Bozen“, den Zweck „Carro agricolo“ (landwirtschaftlicher Wagen), das Leergewicht „Tara Q.li 4“ (Zentner), die Nutzlast „Port. Q.li 16“ (Zentner), die Breite der Bereifung „Larghezza Cerchioni Cm 5“, die gesetzliche Grundlage für die Einhebung der Steuer „Legge 24 Dic. 1950 N. 1165“ (Gesetz Nr. 1165 vom 24. Dezember 1950) und im zentralen Feld der handschriftlich eingetragene Name des einstigen Inhabers „Gamper Josef nach Johann“. Darunter ist zentral das Siegel der Steuerbehörde eingestanzt. Die Plakette ist (heute) auf einem größeren Metallblech befestigt.

Abstract: Der Blasebalg des Bestäubungsgerätes besteht aus zwei hölzernen Flügeln mit rundem Blatt und Stielgriff, die über eine dehnbare Lederhaut verbunden sind. Auf einem der Flügel ist das rechteckige Magazin angebracht, das durch ein feines Sieb in zwei Fächer geteilt ist. Das Magazin verfügt an der Oberseite über eine runde Öffnung, durch die das Bestäubungsmittel nachgefüllt werden konnte. In das untere Fach des Magazins mündet ein Verbindungsrohr, das über den Blasebalg betrieben wird und durch dessen Ausstoß das Bestäubungsmittel in das flach ausgeformte Mündungsrohr mit breiter Endung getrieben und dabei auf die Weinrebe gestäubt wird. An der Schauseite eines der hölzernen Blasebalgflügel sind die Initialen „M C“ eingebrannt. Verwendung: Mit dem Blasebalg wurde Schwefelstaub auf die untere Blattseite der Pergl gesprüht, um damit den „Echten Mehltau“, einen Schimmelpilz, zu bekämpfen. Bei frühen Schwefelblasebälgen war das Magazin noch am Mündungsrohr angesetzt, wie unter anderem eine kolorierte Illustration auf einem Ehrendiplom aus dem Jahr 1862 zeigt. Das Diplom wurde dem Bozner Weingutbesitzer Ludwig von Comini-Sonnenberg (1814-1869) für seine Verdienste um die Bekämpfung des Echten Mehltaus verliehen. Später wurde das Magazin wie bei dem vorliegenden Exemplar zurückversetzt, wodurch das Gerät wesentlich besser gehandhabt werden konnte. Die Magazine der Geräte fassten weniger als einen halben Kilo Schwefel, weshalb der damit beauftragte Arbeiter in einem eigenen umgegürteten Behälter stets einen Schwefelvorrat zum Nachfüllen bei sich tragen musste. Um 1900 kam im Trentino eine neue Variante der Geräte zum Einsatz, die eine wesentliche Verbesserung darstellten. Diese Rückentragegebläse fassten nunmehr an die 15 kg Schwefel, das Gebläse war im Behälter angebracht, der Blasebalg wurde über einen Hebelarm mit einer Hand bedient und das Schwefelpulver durch einen Gummischlauch in das metallene Mündungsrohr getrieben.

Abstract: Der Hornformer besteht aus mehreren beweglich vernieteten Eisenbestandteilen. An den zwei seitlichen Führungsstangen ist jeweils ein hornförmig gebogenes Eisenblech angebracht, in denen die beiden Hörner verankert wurden. Am oberen Ende sind die Führungsstangen perforiert und durch die rechteckigen Ösen ein längenverstellbarer Lederriemen geführt, um den Hornformer am Rinderschädel zu befestigen. Am unteren Ende der Führungsstangen ist eine Querverbindung mit zwei endständigen Flügelschrauben angebracht, um durch das anziehen eines Gewindes die Wuchsrichtung der eingespannten Hörner zu regeln. Verwendung Hornformer dienten dazu, die Wuchsrichtung der Hörner zu korrigieren, wenn sich etwa bei einem Jungrind Fehlstellungen oder Wuchsfehler der Hörner abzeichneten. Tiere mit tadelloser Hornstellung erzielten außerdem höhere Preise auf Viehmärkten. Zum Einsatz kamen Hornformer ausschließlich während der Aufzucht der Jungtiere im Stall im Laufe der ersten 6 Lebensmonate. In der Schweiz werden die Geräte auch als Hornführer bezeichnet. Eine alternative Methode zur Behebung von Fehlstellungen der Hörner bestand darin, die mindestens 10 cm langen Hörner jeweils an der Spitze zu durchbohren, um die beiden Hörner dann mit einem gewundenen Draht zu verbinden. Vertiefung: Hornsubstanz besteht hauptsächlich aus abgestorbenen, mit Keratin angereicherten (verhornten) Hautzellen. Aus diesem Material sind bei Tieren neben Hörnern auch Krallen, Klauen, Hufe, Stacheln, Schnäbel und Federn und bei Menschen die Finger- und Zehennägel aufgebaut. Hornsubstanz ist härter und schwerer als Holz, aber leichter und elastischer als Knochen.

Abstract: Der Hornformer ist aus gedrechseltem Holz gefertigt. Das Mittelstück ist mit einem röhrenförmigen Metallblech ausgekleidet, das wohl für mehr Stabilität sorgt. Die beiden Endstücke sind an der Innenseite konkav ausgeformt, um die Hörner des Rindes aufzunehmen. An der Rückseite der Endstücke ist ein längenverstellbarer Lederriemen befestigt. Verwendung Hornformer dienten dazu, die Wuchsrichtung der Hörner zu korrigieren, wenn sich etwa bei einem Jungrind Fehlstellungen oder Wuchsfehler der Hörner abzeichneten. Tiere mit tadelloser Hornstellung erzielten außerdem höhere Preise auf Viehmärkten. Zum Einsatz kamen Hornformer ausschließlich während der Aufzucht der Jungtiere im Stall im Laufe der ersten 6 Lebensmonate. In der Schweiz werden die Geräte auch als Hornführer bezeichnet. Eine alternative Methode zur Behebung von Fehlstellungen der Hörner bestand darin, die mindestens 10 cm langen Hörner jeweils an der Spitze zu durchbohren, um die beiden Hörner dann mit einem gewundenen Draht zu verbinden. Vertiefung: Hornsubstanz besteht hauptsächlich aus abgestorbenen, mit Keratin angereicherten (verhornten) Hautzellen. Aus diesem Material sind bei Tieren neben Hörnern auch Krallen, Klauen, Hufe, Stacheln, Schnäbel und Federn und bei Menschen die Finger- und Zehennägel aufgebaut. Hornsubstanz ist härter und schwerer als Holz, aber leichter und elastischer als Knochen.

Abstract: Der Ochsenmaulkorb ist kegelförmig aus Weidenruten geflochten. An der Mündung ist ein längenverstellbarer Lederriemen angebracht, um das Gebilde im Nacken des Rindes zu befestigen. Verwendung: Rinder und dabei insbesondere Ochsen kamen vor der Mechanisierung der Landwirtschaft auch beim pflügen der Weinberge im Einsatz. Pferde waren für die Arbeit unter der Pergl weniger geeignet. Die Maulkörbe wurden den Zugtieren umgebunden um zu verhindern, dass sie während des Pflugziehens die jungen Triebe von den Reben abfressen. Das vorliegende Objekt dürfte wohl etwas älter sein als sein Sammlungspendant aus Drahtgeflecht und demnach noch in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts datieren. Literatur: Matthias Ladurner-Parthanes, Vom Perglwerk zur Torggl (Bozen 1972), S. 95.

Abstract: Der zylindrische Behälter ist aus Holz gedrechselt und mündet an der Unterseite in eine langgezogene eingeschwungene Spitze. Die Halspartie mit abgerundeter Randlippe verläuft leicht kegelförmig und ist mit vier waagrecht umlaufenden Rillen verziert. Unterhalb eines kleines Absatzes zum Gefäßkörper verläuft ein weiteres Rillenpaar. Nach unten hin ist der Gefäßkörper leicht eingezogen und geht dann über einen schmalen Wulst in die Spitze über. Unter dem Wulst ist mit Hilfe 16 kleiner Eisennägel mit flachrundem Kopf ein rundes Metallblech auf den Behälter genagelt (Flickung?). Die Rückseite des Behälters ist unterhalb der Halszone vollständig abgeflacht. Am unteren Ende der Halszone ist eine einfache Metalllasche aus dünnem Eisendraht am Behälter angebracht, um diesen während der Arbeit in einen Gürtel einzuhängen. Unterhalb der Lasche sind die eingerahmten Initialen L M in das Holz eingebrannt. Dabei handelt es sich wohl um die Namensinitialen des einstigen Besitzers. Der rautenförmige Wetzstein ist geschäftet. Der Holzgriff zeigt an einem Schmalende eine u-förmige Ausnehmung, in die der Wetzstein eingeschoben wird und die Schäftung mittels zweier Drahtschleifen am Wetzstein festgezurrt wird. Eine vergleichbare Schäftungsform zeigt bereits der kupferzeitliche Silexdolch des „Mannes aus dem Eis“ (Ötzi), aus der Zeit um 3200 v. Chr. Der Erhaltungszustand von Kumpf und Holzschäftung ist insgesamt gut, die beiden Objekte sind allerdings wurmstichig. Verwendung: Kumpf und Wetzstein bilden eine Gerätegemeinschaft, die beim Mähen zum Einsatz kam. Mit dem Wetzstein konnte das Sensenblatt vor Ort nachgeschärft werden. Um den Wetzstein stets griffbereit zu haben, hängte sich der Schnitter den Kumpf meist am Hosenbund oder an einem Leibgürtel fest. Kumpfe mit einer Spitze konnten außerdem in den Boden gesteckt werden. Im Kumpf befand sich stets etwas Wasser, um den Wetzstein feucht zu halten.

Abstract: Der Kumpf ist aus einem Rinderhorn gefertigt. An einer Stelle ist die Randpartie des Horns ausgerissen, wobei die Beschädigung vermutlich auf den Versuch zurückzuführen ist, dort die Perforierung für eine Tragelasche zu bohren. Die Tragelasche wurde dann seitlich davon etwas tiefer gesetzt und besteht aus einem geflochtenen Eisendraht, der durch zwei Perforierungen im Horn geschlungen ist und aus einer daran befestigten Lasche aus Bindfaden (umgangssprachlich: Spagat), durch die der Gürtelriemen geführt werden konnte. Der weidenblattförmige Wetzstein ist nicht geschäftet. Verwendung: Kumpf und Wetzstein bilden eine Gerätegemeinschaft, die beim Mähen zum Einsatz kam. Mit dem Wetzstein konnte das Sensenblatt vor Ort nachgeschärft werden. Um den Wetzstein stets griffbereit zu haben, hängte sich der Schnitter den Kumpf meist am Hosenbund oder an einem Leibgürtel fest. Kumpfe mit einer Spitze konnten außerdem in den Boden gesteckt werden. Im Kumpf befand sich stets etwas Wasser, um den Wetzstein feucht zu halten.

Abstract: Dengelamboss und Dengelhammer bilden eine Werkzeugeinheit. Der aus einem eisernen Vierkantstab gefertigte Dengelamboss zeigt einen ausgeschmiedeten, breiteren und im Querschnitt entsprechend schmäleren Kopf mit abgefaster Oberkante. In etwa der Mitte des Amboss ist der Vierkantstab gelocht und durch die Perforierung eine Rosette aus starken, spiralig zusammengerollten Eisenbändern geführt, das untere Ende des Stabes läuft spitz aus. Am Amboss sind verschiedene Punzverzierungen und Markierungen angebracht. Auf einer Flachseite des Kopfes rahmt eine perlschnurartige Punzierung die Buchstabe bzw. Initialen „A I“, daran schließt ein senkrechter Perlschnurstab an, auf den ein „X“ folgt, das mit der selben Punze gefertigt wurde. Auf der zweiten Flachseite findet sich dieselbe Perlschnurrahmung, die ein „X“ aus zwei gekreuzten Perlschnurstäben mit hornartigen Fortsätzen umgibt. Am Vierkantstab sind zweimal die Initialen „J R“ eingestanzt, einmal senkrecht, das zweite Mal auf der gegenüberliegenden Stabseite waagrecht, wobei nur mehr die unteren Buchstabenteile zu sehen sind. Eine symbolische Bedeutung der Punzverzierung aus Perlschnurstäben ist anzunehmen. Der Dengelhammer besitzt einen leicht gebogenen Kopf mit geraden Schlagflächen, der für diese Art Werkzeug charakteristisch ist. Die Perforierung am unteren Ende des Holzstiels wurde erst im Zuge der Adaptierung als Ausstellungsobjekt angebracht. Der Dengelamboss wird mitunter auch als Dengelstock bezeichnet. Verwendung: Bis zur Entwicklung der Mähmaschinen wurden die Heuwiesen mit der Sense in Handarbeit gemäht. Dengelhammer und Dengelamboss dienten während des Mähens zum Ausklopfen der Scharten am Sensenblatt. Die Arbeit wurde direkt am Feld ausgeführt, wobei der Dengelamboss bis zur Rosette, die gewissermaßen als Widerlager dient, in die Erde gesteckt wurde, damit der Amboss während des Dengelns nicht im Boden versinkt. Alternativ konnte der Dengelamboss auch in einen Schemel oder Baumstumpf geschlagen werden. Beim Dengeln liegt das Sichelblatt auf der Oberkante des Ambosskopfes auf und wird mit dem Dengelhammer geklopft. Nur durch Dengeln und Wetzen erreichte das Sensenblatt die gewünschte Schärfe.

Abstract: Kopie eines 240 Millionen Jahre alten (versteinerten) Fußabdruckes eines Archosauriers (Isochirotherium inferni). Die Form des Abdrucks erinnert an eine Menschenhand, wobei es sich bei dem „Daumen“ in Wahrheit um die kleine Zehe handelt. Der versteinerte Fußabdruck stammt aus dem Höllenbachtal oberhalb von Tramin.

Abstract: Nachdruck Kohlezeichnung Das Motiv wird von einem für das Unterland typischen Dorfbrunnen bestimmt, an dem reges Treiben herrscht. An einem Schmalende des zweigeteilten Brunnens führt ein Bauer seine vor ein Fuhrwerk gespannte Kuh zur Tränke und füllt gleichzeitig einen Eimer mit Wasser. Gegenüber sind vier ärmlich gekleidete Frauen mit der Wäsche beschäftigt, während sie sich angeregt unterhalten. Zwei Kleinkinder spielen am Brunnen, daneben verrichtet ein Hund sein Geschäft, zwei Hühner picken Körner vom Boden, ein Ziegenbock trinkt ebenfalls Brunnenwasser. Im Hintergrund zieht die Begrenzungsmauer eines Weinberges entlang, auf deren Mauerkrone ein Hahn kräht. Die Kohlezeichnung trägt den Titel „Viertelgrauner Idyll 1930“. Mit „Viertelgraun“ wird der am weitest südlich gelegene Ortsteil von Tramin auf dem Weg zur Fraktion Rungg benannt. Die Jahresangabe „1930“ liefert einen Hinweis auf die Entstehungszeit des Werkes. Der dargestellte Brunnen steht heute noch an derselben Stelle.

Abstract: Aquarellmalerei hinter Glas gerahmt, schwarzer Passepartout, goldfarbener Holzrahmen, Signatur des Künstlers in der rechten unteren Bildecke. Die zentrale Landschaftsmalerei zeigt ein (fiktives?) Überetscher Dorf, dessen Kirchturm jedenfalls an jenen von St. Pauls erinnert. Im Hintergrund breitet sich der grün bewaldete Mitterberg mit dem Kleinen und Großen Montiggler Seen aus, dahinter folgt der Kalterer See vor der Salurner Klause, die bereits von den kräftigen Strahlen der alles beherrschenden Sonne überlagert wird. Die vier szenischen Darstellungen sind dem Wein gewidmet. In der linken oberen Ecke sind Figuren dargestellt, die aufgrund ihrer tunika- und togaartigen Kleidungsstücke der griechisch-römischen Antike zuzuordnen sind: das erste Paar hält sich vor einem griechischen Tempel auf, das zweite Paar steht vor einem römischen Triumphbogen und einem Amphitheater. In der rechten oberen Ecke folgt die Darstellung eines Paares in offensichtlich mittelalterlicher Kleidung und eines weiteren Paares in der Tiroler Tracht. Die unteren Bildmotive zeigen den zeitgenössischen Weinbau in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts bis in die 1960er-Jahre. Links unten sind das Rebenbinden und das Aufrichten der Pergl dargestellt, rechts unten die Weinlese. Zu Füßen der arbeitenden Bauern sind eine Reihe von Arbeitsgeräten für den Weinanbau dargestellt. Die anfangs erwähnte Landschaftsmalerei ruht auf einem gewölbeartigen Unterbau (Kellergewölbe?) mit einer Torggl.

Abstract: Freskomalerei auf einer Gipsplatte als Trägermaterial. Das Fresko zeigt einen knienden Mann, der in einen dunklen Umhang oder Mantel mit weiten brokatbestickten Ärmeln gehüllt ist. Die Figur trägt einen Vollbart und als Kopfbedeckung eine Stoffkappe, das blonde Haar reicht bis in den Nacken, die Hände sind zum Gebet gefaltet. Der Freskoausschnitt gehörte zur Ausmalung der in den letzten Jahren des 14. Jahrhunderts errichteten Pfarrkirche von Tramin. Die gotischen Fresken der einstigen Pfarrkirche wurden zwischen 1410 –1440 von Ambrosius Gander und von Malern in der Nachfolge von Giotto gefertigt. Vor dem 1911 durchgeführten Neubau der Pfarrkirche wurden die Malereien abgenommen und auf dem Dachboden des Traminer Pfarrhauses gelagert. Das Landesdenkmalamt hat sie restauriert. Der Freskoausschnitt zeigt vermutlich einen namentlich nicht bekannten Kirchenstifter.