Mediateche e centri multilingue

Ustories de vivudes, de cuédes ora, sun bandafurnel madurides

Libro

Piazza, Frida

Ustories de vivudes, de cuédes ora, sun bandafurnel madurides / Frida Piazza ; desënies de Leander Piazza ; liber dat ora da Ingrid Runggaldier Moroder

Bulsan : Raetia, c2006

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: Ustories de vivudes, de cuédes ora, sun bandafurnel madurides / Frida Piazza ; desënies de Leander Piazza ; liber dat ora da Ingrid Runggaldier Moroder

Pubblicazione: Bulsan : Raetia, c2006

Descrizione fisica: 331 p. : ill. ; 25 cm

ISBN: 8872832802

Data:2006

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nomi: Piazza, Frida (Trova su Wikipedia) Piazza, Leander (Trova su Wikipedia) Runggaldier Moroder, Ingrid (Trova su Wikipedia)

Classificazione: 859.9 Letteratura retica, letteratura sarda, letteratura corsa (22)

Condividi il titolo

Libro

Mühlmann, Barbara

La vacia balarina / storia y dessëgns de Barbara Mühlmann

Badia : Uniun ladins Val Badia, c2006

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: La vacia balarina / storia y dessëgns de Barbara Mühlmann

Pubblicazione: Badia : Uniun ladins Val Badia, c2006

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : ill. color. ; 31 cm

ISBN: 8888682287

Data:2006

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nomi: Mühlmann, Barbara (Trova su Wikipedia)

Classificazione: R 859.943 92 Narrativa ladina. 2000-. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo

Libro

Chiocchetti, Nadia

Rezetes per rujené : ativiteies y juesc per mparé a rujené ladin y material da fotocopië / Nadia Chiocchetti, Erna Flöss, Ingrid Runggaldier

Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura ladina inovazion y consulënza, 2017

Prenota la copia
Copie totali: 2
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: Rezetes per rujené : ativiteies y juesc per mparé a rujené ladin y material da fotocopië / Nadia Chiocchetti, Erna Flöss, Ingrid Runggaldier

Pubblicazione: Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura ladina inovazion y consulënza, 2017

Descrizione fisica: 157 p. : ill. ; 27 cm

ISBN: 9788866690696

Data:2017

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:

Ricette per parlare : attività e giochi per la produzione orale -

Nomi: Chiocchetti, Nadia (Trova su Wikipedia) Flöss, Erna (Trova su Wikipedia) Runggaldier Moroder, Ingrid (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Lingua ladina -- Apprendimento

Classificazione: 459.942 Lingue retiche. Ladino delle valli dolomitiche. Approccio strutturale all'espressione (22)

Condividi il titolo

Libro

Var per var [2] : uniteies didatiche per l nseniament dl ladin tla scola mesana

Bulsan : Istitut Pedagogich Ladin, c2003

Vare por vare ; 2

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: Var per var [2] : uniteies didatiche per l nseniament dl ladin tla scola mesana

Pubblicazione: Bulsan : Istitut Pedagogich Ladin, c2003

Descrizione fisica: [13] fasc. : ill. ; 32 cm

Serie: Vare por vare ; 2

Data:2003

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Var per var [2]

Nota:

Unità didattiche in fasc. sciolti raccolti in cartella ad anelli
Tit. dalla cop

Nomi: Istitut Pedagogich Ladin <Bolzano> (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Lingua ladina -- Apprendimento Lingua ladina -- Insegnamento

Classificazione: 459.948 24 Lingue retiche. Ladino delle valli dolomitiche. Uso Standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua diversa (22)

Condividi il titolo

Storia de na gabiana y de n iat che ti â insigné da jorè

Libro

Sepúlveda, Luis

Storia de na gabiana y de n iat che ti â insigné da jorè / de Luis Sepúlveda ; traduziun de Werner Pescosta

San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2001

Prenota la copia
Copie totali: 2
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: Storia de na gabiana y de n iat che ti â insigné da jorè / de Luis Sepúlveda ; traduziun de Werner Pescosta

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2001

Descrizione fisica: 141 p. : ill. ; 20 cm

ISBN: 8881710315

Data:2001

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:

Historia de una gaviota y del gato que le enseño a volar -

Nota:

Dialetto badiota
Età: dai 5 ai 10 anni

Nomi: Pescosta, Werner (Trova su Wikipedia) Sepúlveda, Luis (Trova su Wikipedia)

Classificazione: R 863.64 Narrativa spagnola. 1945-1999. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo

Libro

Dizionar dl ladin standard : indesc todesch-ladin / [a cura di] SPELL, Servisc de Planificazion y Elaborazion dl Lingaz Ladin

Livinallongo : Union generela di ladins dles Dolomites, 2002

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: Dizionar dl ladin standard : indesc todesch-ladin / [a cura di] SPELL, Servisc de Planificazion y Elaborazion dl Lingaz Ladin

Pubblicazione: Livinallongo : Union generela di ladins dles Dolomites, 2002

Descrizione fisica: 196 p. ; 25 cm

ISBN: 888171048X

Data:2002

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Dizionar dl ladin standard

Nomi: SPELL (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Dialetti ladini -- Dizionari tedeschi

Classificazione: 459.9 Lingua retica, sarda, corsa (22)

Condividi il titolo

Libro

Dizionar dl ladin standard : indesc talian-ladin / [a cura di] SPELL, Servisc de Planificazion y Elaborazion dl Lingaz Ladin

Livinallongo : Union generela di ladins dles Dolomites, 2002

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: Dizionar dl ladin standard : indesc talian-ladin / [a cura di] SPELL, Servisc de Planificazion y Elaborazion dl Lingaz Ladin

Pubblicazione: Livinallongo : Union generela di ladins dles Dolomites, 2002

Descrizione fisica: 168 p. ; 25 cm

ISBN: 8881710498

Data:2002

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Dizionar dl ladin standard

Nomi: SPELL (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Dialetti ladini -- Dizionari italiani

Classificazione: 459.9 Lingua retica, sarda, corsa (22)

Condividi il titolo

Libro

Sorëdl y plöia : liber da lí por la IV. y la V. tlassa dles scores elementares dla Val Badia / Mëmbri dl grup de laûr: Monica Castlunger Irsara] .. [et al.

Bulsan : Istitut Pedagogich Ladin, c1999

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: Sorëdl y plöia : liber da lí por la IV. y la V. tlassa dles scores elementares dla Val Badia / Mëmbri dl grup de laûr: Monica Castlunger Irsara] .. [et al.

Pubblicazione: Bulsan : Istitut Pedagogich Ladin, c1999

Descrizione fisica: 233 p. : ill. ; 25 cm

ISBN: 8886137176

Data:1999

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Sorëdl y plöia

Nota:

Nome dei curatori sul verso del front.

Nomi: Castlunger Irsara, Monica (Trova su Wikipedia)

Classificazione: 459.948 6 Lingue retiche. Ladino delle valli dolomitiche. Uso standard. Antologie di letture (22)

Condividi il titolo

Libro

La stries : stories de sculeies cun ilustrazions de stries = Die Hexen : racconti di alunni, con illustrazioni, sulle streghe = Die Hexen : Schülergeschichten zu Hexenbildern

Bulsan : Istitut Pedagogich Ladin, c2000

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: La stries : stories de sculeies cun ilustrazions de stries = Die Hexen : racconti di alunni, con illustrazioni, sulle streghe = Die Hexen : Schülergeschichten zu Hexenbildern

Pubblicazione: Bulsan : Istitut Pedagogich Ladin, c2000

Descrizione fisica: 55 p. : ill. ; 19x26 cm

ISBN: 8886137257

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

La stries

Varianti del titolo:

Die Hexen
Le streghe

Classificazione: R 398.2 Letteratura popolare. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo

Libro

Senoner, Emmerich

ABC Ladin - Deutsch - Italiano : pitl vocabuler ladin-tudësch-talian / metù adum da = bearbeitet von = elaborato da Emmerich Senoner, Otto Dellago, Franz Vittur

Bulsan : Istitut Pedagogich Ladin, c1992

Prenota la copia
Copie totali: 2
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: ABC Ladin - Deutsch - Italiano : pitl vocabuler ladin-tudësch-talian / metù adum da = bearbeitet von = elaborato da Emmerich Senoner, Otto Dellago, Franz Vittur

Pubblicazione: Bulsan : Istitut Pedagogich Ladin, c1992

Descrizione fisica: 103 p. : ill. ; 21 cm

ISBN: 8886137001

Data:1992

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:

Kleines Wörterbuch Deutsch-Ladinisch-Italienisch
Piccolo vocabolario italiano-ladino-tedesco

Nota:

Ediziun gherdëina
Nome dei cur. sul verso del front

Nomi: Dellago, Otto (Trova su Wikipedia) Senoner, Emmerich (Trova su Wikipedia) Vittur, Franz (Trova su Wikipedia)

Classificazione: 459.94 Lingue retiche. Ladino delle valli dolomitiche (22)

Condividi il titolo

Libro

Schenk, Ivan

L'elafont che se temova dala suricia / test uriginel: Ivan Schenk ; deddënies: Samira Mutschlechner ; direzion: Sara Stuflesser, Scola Mesana S. Cristina, Maria Cristina Senoner, Scola Mesana S. Cristina

Vich/Fascia (TN) : Istitut cultural ladin Majon di Fascegn, 2004

Prenota la copia
Copie totali: 2
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: L'elafont che se temova dala suricia / test uriginel: Ivan Schenk ; deddënies: Samira Mutschlechner ; direzion: Sara Stuflesser, Scola Mesana S. Cristina, Maria Cristina Senoner, Scola Mesana S. Cristina

Pubblicazione: Vich/Fascia (TN) : Istitut cultural ladin Majon di Fascegn, 2004

Descrizione fisica: [14] c. : ill. ; 22x22 cm

ISBN: 8881710536

Data:2004

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:

L'elefant che se temo dala sorücia

Note di contenuto:

Na pitla suricia -- Na picia sorücia

Nota:

Segue capovolgendo il v., con proprio front: Na pitla suricia = Na picia sorücia

Nomi: Mutschlechner, Samira (Trova su Wikipedia) Schenk, Ivan (Trova su Wikipedia) Scola Mesana Santa Cristina (Trova su Wikipedia) Senoner, Maria Cristina (Trova su Wikipedia) Stuflesser, Sara (Trova su Wikipedia)

Classificazione: R 859.94 Letteratura ladina. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo

Libro

Demetz, Sonia

La cësa dla surices / dessënies: Sonia Demetz, Serena Piller, Marika Schrott ; direzion: Katia Mussner, Scola d'Ert de Sëlva ; paroles: Milva Mussner ; traduzion tl badiot: Erika Pitscheider

Vich/Fascia : Istitut cultural ladin Majon di Fascegn ; Urtijëi : Union Ladins Gherdëina ; Badia : Uniun Ladins Val Badia, 1996

Prenota la copia
Copie totali: 3
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: La cësa dla surices / dessënies: Sonia Demetz, Serena Piller, Marika Schrott ; direzion: Katia Mussner, Scola d'Ert de Sëlva ; paroles: Milva Mussner ; traduzion tl badiot: Erika Pitscheider

Pubblicazione: Vich/Fascia : Istitut cultural ladin Majon di Fascegn ; Urtijëi : Union Ladins Gherdëina ; Badia : Uniun Ladins Val Badia, 1996

Descrizione fisica: [14] p. : in gran parte ill. color. ; 23 cm

ISBN: 8881710013

Data:1996

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:

La ciasa dles sorüces

Nota:

V. cartonato con parti mobili
Età: dai 0 ai 5 anni

Nomi: Demetz, Sonia (Trova su Wikipedia) Mussner, Katia (Trova su Wikipedia) Mussner, Milva (Trova su Wikipedia) Piller, Serena (Trova su Wikipedia) Pitscheider, Erika (Trova su Wikipedia) Schrott, Marika (Trova su Wikipedia)

Classificazione: R 859.943 Narrativa ladina. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo

Libro

Mpue de zes : poejies y prosa = Etwas abseits : Gedichte und Prosa = Leggermente defilato : poesie e prosa / Roland Verra

San Martin de Tor : Istitut cultural ladin "Micurà de Rü", 2005

Prenota la copia
Copie totali: 2
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: Mpue de zes : poejies y prosa = Etwas abseits : Gedichte und Prosa = Leggermente defilato : poesie e prosa / Roland Verra

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut cultural ladin "Micurà de Rü", 2005

Descrizione fisica: 111 p. : ill. ; 21 cm

ISBN: 8881710617

Data:2005

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Mpue de zes

Varianti del titolo:

Etwas abseits
Leggermente defilato

Nota:

Testi in ladino, tedesco e italiano

Nomi: Verra, Roland (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Letteratura ladina -- Sec. 20

Classificazione: 859 Letteratura romena, letteratura retica, lettteratura sarda, letteratura corsa (22)

Condividi il titolo

Libro

Auturs ladins scrî .. : secunda ediziun dl concurs leterar 2008

Balsan : Assessorat por la cultura ladina, c2008

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: Auturs ladins scrî .. : secunda ediziun dl concurs leterar 2008

Pubblicazione: Balsan : Assessorat por la cultura ladina, c2008

Descrizione fisica: 277 p. ; 22 cm

Data:2008

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Auturs ladins scrî ..

Note di contenuto:

Contiene: Tré l'ega / Ivan Senoner ; Verjiun de n caprize / Iaco Rigo

Nomi: Concorso letterario Auturs ladins scrî .. <2008>> (Trova su Wikipedia) Rigo, Iaco (Trova su Wikipedia) Senoner, Ivan (Trova su Wikipedia)

Classificazione: 859.908 Letteratura retica, letteratura sarda, letteratura corsa. Raccolte (22)

Condividi il titolo

Libro

Auturs ladins scrî .. : terza ediziun dl concurs leterar 2012 : Leteratöra por jogn y jones

Balsan : Cultura y Intendenza ladina, c2012

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: Auturs ladins scrî .. : terza ediziun dl concurs leterar 2012 : Leteratöra por jogn y jones

Pubblicazione: Balsan : Cultura y Intendenza ladina, c2012

Descrizione fisica: 109 p. ; 22 cm

Data:2012

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Auturs ladins scrî ..

Note di contenuto:

Contiene: L pra che ne n'ie nia / Julia Runggaldier ; L tëmp dla vita / Elena Demetz ; Testamënt a jënt scunesciuda / Tobia Moroder ; I confins dla liberté / Ruth Videsott ; Resté nsci per for / Elisabeth Kostner ; Al basta dauè i edli / Simon Kostner

Nomi: Concorso letterario Auturs ladins scrî .. <2012>> (Trova su Wikipedia) Demetz, Elena (Trova su Wikipedia) Kostner, Elisabeth (Trova su Wikipedia) Kostner, Simon (Trova su Wikipedia) Moroder, Tobia (Trova su Wikipedia) Runggaldier, Julia (Trova su Wikipedia) Videsott, Ruth (Trova su Wikipedia)

Classificazione: 859.908 Letteratura retica, letteratura sarda, letteratura corsa. Raccolte (22)

Condividi il titolo

Libro

Comploi, André

Jun a cianté! : 25 cianties tradizionales por mituns te 4 lingac = Lasset uns singen! : 25 klassische Kinderlieder in 4 Sprachen = Vieni a cantare! : 25 canzoni tradizionali per bmbini in 4 lingue = How about singing? : 25 traditional children's song in 4 languages / André Comploi ; ilustré da = illustriert von = illustrato da = illustrated by Matteo Rubatscher

2. ed

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 2018

Prenota la copia
Copie totali: 3
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: Jun a cianté! : 25 cianties tradizionales por mituns te 4 lingac = Lasset uns singen! : 25 klassische Kinderlieder in 4 Sprachen = Vieni a cantare! : 25 canzoni tradizionali per bmbini in 4 lingue = How about singing? : 25 traditional children's song in 4 languages / André Comploi ; ilustré da = illustriert von = illustrato da = illustrated by Matteo Rubatscher

2. ed

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 2018

Descrizione fisica: 120 p. : ill. ; 21x21 cm

ISBN: 9788881711284

Data:2018

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:

Lasset uns singen!
Vieni a cantare!
How about singing?

Nota:

Con app
Età: dai 0 ai 5 anni

Nomi: Comploi, André (Trova su Wikipedia) Rubatscher, Matteo (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Canzoni -- Antologie -- Libri per bambini

Classificazione: R 782.420 832 Forme vocali profane. Canzoni. Il soggetto riferito agli infanti. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo

Libro

Kostner, Helmut

L'élafont y la suricia / tesc: Helmut Kostner, Hannes Mahlknecht y Gabriel Malsiner ; dessënies: 1. tlas B dla scola mesana Ujep Antone Vian de Urtijëi ; traduzion tl gherdëina de Manuela Kasslatter ; traduzion tl badiot de Erika Pitscheider

San Martin de Tor Badia : Istitut culturel ladin Micurá de Rü, 1999

Prenota la copia
Copie totali: 2
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: L'élafont y la suricia / tesc: Helmut Kostner, Hannes Mahlknecht y Gabriel Malsiner ; dessënies: 1. tlas B dla scola mesana Ujep Antone Vian de Urtijëi ; traduzion tl gherdëina de Manuela Kasslatter ; traduzion tl badiot de Erika Pitscheider

Pubblicazione: San Martin de Tor Badia : Istitut culturel ladin Micurá de Rü, 1999

Descrizione fisica: [10] c. : in gran parte ill. color. ; 29 cm

ISBN: 8881710145

Data:1999

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:

L'elefant y la sorücia

Nota:

Età: dai 0 ai 5 anni

Nomi: Kostner, Helmut (Trova su Wikipedia) Mahlknecht, Hannes (Trova su Wikipedia) Malsiner, Gabriel (Trova su Wikipedia)

Classificazione: R 859.94 Letteratura ladina. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo

Libro

Erlbruch, Wolf

I cin tìers da sgricé / de Wolf Erlbruch ; [traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider] ; [traduzion dal tudësch tl gherdëina: Sabina Valentini]

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1999

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo / Responsabilità: I cin tìers da sgricé / de Wolf Erlbruch ; [traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider] ; [traduzion dal tudësch tl gherdëina: Sabina Valentini]

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1999

Descrizione fisica: 2 v. : ill. ; 17x23 cm. +1 disco sonoro CD

ISBN: 8881710161

Data:1999

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:

I cin tiers d'aricé
Die Fürchterlichen Fünf -
Die Geschichte vom guten Wolf -

Nota:

In cofanetto con: La storia dl pros lu = La storia dl lëuf valënt / Peter Nickl, Jozef Wilkon
Nome delle traduttrici dalla 2. di cop
Età: dai 5 ai 10 anni

Nomi: Erlbruch, Wolf (Trova su Wikipedia) Nickl, Peter (Trova su Wikipedia) Pitscheider, Erika (Trova su Wikipedia) Valentini, Sabina (Trova su Wikipedia) Wilkoń, Józef (Trova su Wikipedia)