Cerca nelle mediateche e centri multilingue. Usa la maschera di ricerca che segue:

Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Soggetto genere/forma C2
Includi: tutti i seguenti filtri
× Data 2021
× Target di lettura Adulti

Trovati 910 documenti.

Mostra parametri
Auf rätischen Almen - Südtiroler Hirten und Senner im Engadin (Dokumentarfilm)
Video Streaming (pubblico)

Auf rätischen Almen - Südtiroler Hirten und Senner im Engadin (Dokumentarfilm)

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Auf rätischen Almen - Südtiroler Hirten und Senner im Engadin (Dokumentarfilm)

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ;

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für alle
Condividi il titolo

Abstract: Fast die Hälfte des Almpersonals in der Schweiz kommt aus dem Ausland. Im Engadin vor allem aus Südtirol. Die Nachbarn gelten dort als verlässlich und besonders geschickt im Umgang mit dem Vieh. Dafür bieten die Eidgenossen hohe Löhne und gute Arbeitsbedingungen.Ein Film von Thomas Hainz

Bakterien und Viren
Video Streaming (scolastico)

Bakterien und Viren

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Bakterien und Viren

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ;

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für Lehrpersonen
Condividi il titolo

Abstract: Schülerinnen und Schüler erhalten mithilfe von 3D-Computeranimationen wesentliche Informationen zu Viren und Bakterien. Zunächst befasst man sich mit der Vielfalt, dem Aufbau und der Fortpflanzung von Bakterien. Anschließend wird das Potential bestimmter Bakterien für die moderne Gentechnik beleuchtet. Erklärt wird auch die Vielfalt, der Aufbau und die Vermehrung von Viren sowie das herkömmliche Impfprinzip der „aktiven Immunisierung“. Zuletzt bekommt man Einsicht in die neuartige Schutzwirkung eines mRNA-Impfstoffes.

Bozen-Erlangen. Der Kreis des Peppi Nusser (Dokumentarfilm)
DVD

Bozen-Erlangen. Der Kreis des Peppi Nusser (Dokumentarfilm) : Ein Fim von Martin Streitberger und Marco Sonna

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Bozen-Erlangen. Der Kreis des Peppi Nusser (Dokumentarfilm) : Ein Fim von Martin Streitberger und Marco Sonna

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ; 45 min

Data:2021

Condividi il titolo

Abstract: Der Dokumentarfilm begibt sich auf die Spuren des in Erlangen verstorbenen und 2017 in Bozen selig gesprochenen Peppi Nusser und wirft gleichzeitig ein Licht auf die 2018 besiegelte Städtepartnerschaft.Als ihr Symbol zeichnet sich der Selige Josef Mayr-Nusser (1910-1945). Sein christlicher Glaube erlaubte ihm nicht den damaligen Zeitgeist der Kriegsdiktaturen mitzutragen. In Südtirol war seine Figur anfangs umstritten, sein Gewissen wurde jedoch zur Weltanschauung.

Dear Future Children (Dokumentarfilm, Untertitel)
Video Streaming (scolastico)

Dear Future Children (Dokumentarfilm, Untertitel)

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Dear Future Children (Dokumentarfilm, Untertitel)

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ;

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für Lehrpersonen
Condividi il titolo

Abstract: Drei Länder, drei Konflikte, drei Frauen und ein ziemlich ähnliches Schicksal: Tränengas und Gummigeschosse, Wasserwerfer und tödliche Dürre, Regierungen, die nicht zuhören wollen, und eine junge Generation, die zu Recht wütend ist. Doch sie haben nicht vor aufzugeben: weder Hilda, die in Uganda für die Zukunft unserer Umwelt kämpft, noch Rayen oder Pepper, die in Santiago de Chile und Hongkong für mehr soziale Gerechtigkeit und Demokratie auf die Straßen gehen. Sie kämpfen weiter. Für ihre und unsere zukünftigen Kinder.Die Filme liegen auch mit deutschen Untertiteln vor.

Der Loden - Vom Handwerk zur industriellen Produktion (Dokumentarfilm)
Video Streaming (pubblico)

Der Loden - Vom Handwerk zur industriellen Produktion (Dokumentarfilm)

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Der Loden - Vom Handwerk zur industriellen Produktion (Dokumentarfilm)

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ;

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für alle
Condividi il titolo

Abstract: Urkundlich erwähnt wurde der Handel mit Lodenstoffen im Alpenraum erstmals im Jahr 1177. Mit dem Aufkommen des Alpentourismus und der zunehmenden Vermarktung österreichischer Waren begannen Hersteller ihre Lodenprodukte unter dem Begriff des „Tiroler Loden“ ab 1900 zu bewerben und zu vermarkten.Auch in Südtirol entwickelte sich vor dem ersten Weltkrieg mit den Marktführern Mössmer in Bruneck, Jörs und Klug in Brixen, sowie Scheidle in Klausen eine blühende Lodenindustrie.Die Geschichte der Textilie gibt Einblick in dieses „Tiroler Kulturgut“.Der Lodenmantel ist das klassischste Südtiroler Kleidungsstück. Im Laufe der Zeit war er zahlreichen Verwandlungen unterworfen, er ist zum raffinierten und teuren Stoff avanciert. Ein Film von Gerd Staffler

Die Bewegung des Orchesters (Dokumentarfilm, it, Untertitel)
Video Streaming (pubblico)

Die Bewegung des Orchesters (Dokumentarfilm, it, Untertitel)

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Die Bewegung des Orchesters (Dokumentarfilm, it, Untertitel)

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ;

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für alle
Condividi il titolo

Abstract: Der Dokumentarfilm ist eine Liebeserklärung an die Musik, ein Zeugnis für die harte Arbeit, die Leidenschaft, die Professionalität und das Talent, die es ermöglichen, ein Kunstwerk zu schaffen. Der Film geht auch auf den Arbeitsalltag dieser Musiker ein, deren Leben sich um die Musik dreht. Die Kamera nähert sich mit Neugier und Diskretion denjenigen, die durch das Studium und die Ausübung des Instruments zum Medium werden, um die Emotionen, Ängste, Leidenschaften, Begeisterungen und Schrecken der Welt zu erzählen, die von einigen der größten Genies und Talente der Menschheit in Töne und Noten verwandelt werden. Ein Film von Andrea Andreotti

Die Corona-Pandemie in Südtirol - Wie ein Virus den Alltag verändert (Dokumentarfilm)
Video Streaming (pubblico)

Die Corona-Pandemie in Südtirol - Wie ein Virus den Alltag verändert (Dokumentarfilm) : Ein Film von Elisa Tappeiner und Manfred Unterpertinger

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Die Corona-Pandemie in Südtirol - Wie ein Virus den Alltag verändert (Dokumentarfilm) : Ein Film von Elisa Tappeiner und Manfred Unterpertinger

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ; 54 min

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für alle
Condividi il titolo

Abstract: Seit einem Jahr befindet sich Südtirol im Pandemiemodus. Lockdown nennt sich dieser neue, bisher unbekannte Zustand, in dem das öffentliche Leben stillsteht und nur noch das Allernötigste erlaubt bleibt. Das Jahr 2020 wird Südtirol und seine Menschen verändern - doch ist diese Krise auch eine neue Chance? Auf der Suche nach den langfristigen Veränderungen, die die Pandemie mit sich bringt, reist ein Filmteam im Spätherbst 2020 durch Südtirol und besucht unter anderem Krankenhäuser, Schulen, Geschäfte, Reisebüros und Theater.

Die Kinder bringt nicht der Storch - Sexuelle Aufklärung in Südtirol von 1970 bis 1995 (Dokumentarfilm)
Video Streaming (pubblico)

Die Kinder bringt nicht der Storch - Sexuelle Aufklärung in Südtirol von 1970 bis 1995 (Dokumentarfilm)

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Die Kinder bringt nicht der Storch - Sexuelle Aufklärung in Südtirol von 1970 bis 1995 (Dokumentarfilm)

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ; 42 min

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für alle
Condividi il titolo

Abstract: Bis in die 1980iger Jahre war die sexuelle Aufklärung der Kinder und Jugendlichen in Südtirol ein Tabuthema. Die Elterngeneration tat sich sehr schwer damit, das Thema offen anzusprechen. Auch die Schule fand erst Mitte der 1980iger Jahre zu einem pädagogisch fundierten und entspannten Umgang mit den drängenden Fragen der Schülerinnen und Schüler. „Die Kinder bringt nicht der Storch“, eine Filmdokumentation über ein heikles gesellschaftliches Kapitel, das noch nicht ganz zu Ende ist… Ein Film von Evi Keifl und Jiri Gasperi

Die letzten ihrer Art - Seltene Nutztierrassen in Südtirol (Dokumentarfilm)
Video Streaming (pubblico)

Die letzten ihrer Art - Seltene Nutztierrassen in Südtirol (Dokumentarfilm)

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Die letzten ihrer Art - Seltene Nutztierrassen in Südtirol (Dokumentarfilm)

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ; 54 min

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für alle
Condividi il titolo

Abstract: Das Schwarze Alpenschwein, die Blobe Ziege, das Zackelschaf, das kleine Buischa-Grauvieh und das Tiroler Haubenhuhn – allesamt seltene und gefährdete Nutztierrassen. Diese Tiere sichern Biodiversität und bunte Vielfalt. Doch sie sind „Die letzten ihrer Art“. Wenn man über bedrohte Tiere spricht, denkt man zunächst an Nashörner, Geparden und Tiger, an Orang-Utans oder Gorillas. Doch auch in den Alpen – von Genua bis Triest, über die Schweiz bis ins Karstgebiet – gelten 133 der rund 170 autochthonen Nutztierrassen als gefährdet.Warum also in die Ferne schweifen, wenn sich hierzulande seit Generationen die Nutztiere an Gegebenheiten und Bedürfnisse angepasst haben, an ein lokales Umfeld, das sie robust werden ließ und in dem sie sich wohlfühlen?Ein Film von Astrid Kofler und Helmut Lechthaler

Die Wannseekonferenz (Spielfilm, Untertitel)
Video Streaming (scolastico)

Die Wannseekonferenz (Spielfilm, Untertitel)

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Die Wannseekonferenz (Spielfilm, Untertitel)

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ;

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für Lehrpersonen
Condividi il titolo

Abstract: Am 20. Januar 1942 treffen sich am Wannsee in Berlin 15 hochrangige Nazifunktionäre auf Grund einer Einladung von SS-Obergruppenführer und Vorsitzender des Reichssicherheitshauptamtes Reinhard Heydrich, der zusammen mit seinem Stellvertreter SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann die geheime Konferenz auf den Weg brachte. In weniger als zwei Stunden lassen sie sich von den dreizehn weiteren Männern das bestätigen, was in Berlin von Hitler und Göring eh schon beschlossen war: Die Vernichtung aller Juden in Europa. Der Film „Die Wannseekonferenz“ folgt dem von Adolf Eichmann gezeichneten Besprechungsprotokoll, von dem nur ein Exemplar erhalten ist und das als Schlüsseldokument der Judenvernichtung gilt. Dabei wird das Ereignis als das gezeigt, was es war: ein sachlich-nüchtern bürokratischer Akt, der durch die verklausulierte Sprache das Grauen noch unmenschlicher macht. Entstanden ist ein Kammerspiel, das auf beklemmende Weise das düsterste Kapitel deutscher Geschichte schonungslos nacherzählt. Materialien des Verband der Geschichtslehrerinnen und -lehrer Deutschlands (VGD) FSK: ab 12 Jahren; Altersempfehlung: ab 15 Jahren

Evangelisch in Südtirol - eine historische Spurensuche
Video Streaming (pubblico)

Evangelisch in Südtirol - eine historische Spurensuche

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Evangelisch in Südtirol - eine historische Spurensuche

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ; 36 min

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für alle

Soggetti: Südtirol

Condividi il titolo

Abstract: Seit Jahrhunderten ist evangelisches Leben in Südtirol präsent. Die „Luttrischen“, wie sie in früheren Zeiten genannt wurden, prägten das Land in ganz verschiedenen Bereichen - manchmal offensichtlich, nicht selten aber auch im Verborgenen. Der Dokumentarfilm „Evangelisch in Südtirol“ begibt sich auf eine historische Spurensuche von den Anfängen der Reformation im 16. Jahrhundert bis heute und lässt Expertinnen und Experten aus Theologie, Kirchen- und Regionalgeschichte zu Wort kommen. Sie zeigen anschaulich, welchen Einfluss die Reformation auf die Stadtentwicklung, auf Bauwerke sowie das Kultur- und Geistesleben Südtirols hat und wie selbst die touristische Entwicklung im Land von Evangelischen profitierte.Ein Film von Willi Rainer und Bejamin Zwack

Freibad (Spielfilm, Untertitel)
Video Streaming (pubblico)

Freibad (Spielfilm, Untertitel)

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Freibad (Spielfilm, Untertitel)

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ;

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für registrierte Benutzer
Condividi il titolo

Abstract: In einem Freibad nur für Frauen treffen unterschiedlichste kulturelle Milieus, Haarfarben und Körperformen aufeinander und beäugen sich skeptisch. Die gesellschaftlich oft beschworene Toleranz endet spätestens dort, wo die eigenen Privilegien beginnen. Darin unterscheidet sich die Altfeministin so wenig von der türkischen Großfamilie wie die Sportschwimmerin im Burkini. Nach Art eines Open-Air-Kammerspiels wandelt sich die sommerliche Liegewiese zum Schauplatz einer humoristischen Feldstudie über Toleranz und Diversität. FSK: freigegeben ab 12 Jahren; Eignung: ab 14 Jahren.Ein Film von Doris Dörrie.Der Film liegt auch mit deutschen Untertiteln und als Audiodeskription vor.

Genetik III - Weitergabe des Erbguts
Video Streaming (scolastico)

Genetik III - Weitergabe des Erbguts

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Genetik III - Weitergabe des Erbguts

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ; 34 min

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für Lehrpersonen
Condividi il titolo

Abstract: Die Filme vermitteln mithilfe von aufwändigen und impressiven 3D-Computeranimationen alle wesentlichen Informationen in Bezug auf die Verschlüsselung der Erbanlagen im genetischen Code und ihre Weitergabe von einer Generation zur nächsten. Die Fortentwicklung der Erkenntnisse der frühen „Genetiker“ wie Mendel und Morgan werden einfach und trotzdem detailliert erläutert und die DNA und ihre Replikation an unterschiedlichen Beispielen (Pro- und Eukaryoten) geschildert. Dabei führt Cartoonfigur Geni durch fünf Filme über die Mechanismen der Weitergabe von Erbanlagen.

Genetik IV - Proteinbiosynthese
Video Streaming (scolastico)

Genetik IV - Proteinbiosynthese

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Genetik IV - Proteinbiosynthese

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ; 33 min

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für Lehrpersonen
Condividi il titolo

Abstract: Cartoonfigur Geni führt durch 4 Filme, die zeigen, wie die Erbanlagen unseren Körper gestalten und den Stoffwechsel steuern. Die Filme verdeutlichen mithilfe von aufwändigen und impressiven 3D-Computeranimationen die zentralen, lehrplanrelevanten Inhalte in Bezug auf die Rolle der Erbanlagen bei der Regulation des Stoffwechsels eines Individuums. An unterschiedlichen Beispielen (Pro- und Eukaryoten) zeigt dieses Film-Lernpaket sehr impressiv und einprägsam den Weg vom Gen zum Protein.

Globale Disparitäten II - Entwicklungstheorien
Video Streaming (scolastico)

Globale Disparitäten II - Entwicklungstheorien

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Globale Disparitäten II - Entwicklungstheorien

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ; 30 min

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für Lehrpersonen
Condividi il titolo

Abstract: 4 Filme befassen sich mit verschiedenen Aspekten und Ursachen wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung von Ländern und Regionen.Die Filme vermitteln mithilfe von aufwändigen und impressiven 3D-Computeranimationen alle wesentlichen Informationen rund um das Thema „Globale Disparitäten – Entwicklungstheorien“.

Glück auf einer Skala von 1 bis 10 (Spielfilm, de | fr, Untertitel)
Video Streaming (scolastico)

Glück auf einer Skala von 1 bis 10 (Spielfilm, de | fr, Untertitel)

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Glück auf einer Skala von 1 bis 10 (Spielfilm, de | fr, Untertitel)

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ; 113 min

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für Lehrpersonen
Condividi il titolo

Abstract: Igor lebt allein und jobbt als Fahrradkurier für Biogemüse. Ein paar mehr Kontakte zu anderen Menschen wären schön, aber ansonsten ist der körperlich behinderte Hobby-Philosoph nicht unglücklich. Louis hingegen ist ein 24/7-Unternehmer, ein Workaholic, der vor lauter Arbeit in seiner Bestattungsfirma die Lebensfreude vergessen hat. Als er Igor auf seinem Fahrrad anfährt, ist ihm das doppelt peinlich: zum einen wegen seiner Unachtsamkeit, zum anderen, weil er offensichtlich einen Menschen mit Behinderung verletzt hat. Ein Unfall mit überraschenden Folgen, denn Igor hat sich in den Kopf gesetzt, dass Louis ein perfekter neuer Freund für ihn wäre … und Igor kann sehr hartnäckig sein. So kommt es, dass Louis und Igor zu einer abenteuerlichen Reise im Leichenwagen aufbrechen, die ihr Leben ordentlich auf den Kopf stellt. FSK: freigegeben ab 6 Jahren; Eignung: ab 14 Jahren. Ein Film von Bernard Campan und Alexandre Jollien. Der Film liegt auch mit deutschen Untertiteln und Audiodeskription vor.

Günter Grass - Die Blechtrommel
Video Streaming (scolastico)

Günter Grass - Die Blechtrommel

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Günter Grass - Die Blechtrommel

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ; 41 min

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für Lehrpersonen
Condividi il titolo

Abstract: Der Film gibt einen Überblick über die bekanntesten Werke und wichtigsten Stationen im Leben des Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers Günter Grass. Dabei stehen der Roman „Die Blechtrommel“ und seine Verfilmung sowie die zahlreichen Bezüge zwischen biografischen Beobachtungen des Autors - vor allem während der Zeit des Nationalsozialismus - und seinen Werken im Fokus. Beleuchtet werden zudem sein politisches Engagement sowie die Kritik an seinem späten Eingeständnis, als 17-Jähriger Mitglied der Waffen-SS gewesen zu sein. Seine Werke werden in einen größeren Zusammenhang eingeordnet und ihre Bedeutung für die deutsche Nachkriegsliteratur herausgestellt.

Herbert Pixner and The Italo Connection (Dokumentarfilm)
Video Streaming (pubblico)

Herbert Pixner and The Italo Connection (Dokumentarfilm) : Ein Film von Christoph Franceshini und Mauro Podini

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Herbert Pixner and The Italo Connection (Dokumentarfilm) : Ein Film von Christoph Franceshini und Mauro Podini

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ; 84 min

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für alle

Soggetti: Südtirol

Condividi il titolo

Abstract: Herbert Pixner ist ein inspirierender Musiker und Christoph Franceschini ist es gemeinsam mit Mauro Podini gelungen, diesen Spirit, diesen Geist einzufangen. Ein absolut sehenswerter Film, auch weil er unaufgeregt und mit Bodenhaltung an die Sache herangeht.

Ich bin dein Mensch (Spielfilm, Untertitel)
Video Streaming (scolastico)

Ich bin dein Mensch (Spielfilm, Untertitel)

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Ich bin dein Mensch (Spielfilm, Untertitel)

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ; 104 min

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für Lehrpersonen
Condividi il titolo

Abstract: Eine ebenso intelligente wie sarkastische Archäologin aus Berlin wird ausgewählt, um drei Wochen lang mit einem humanoiden Roboter zusammenzuleben, der als ihr idealer Partner programmiert wurde. Sie soll beurteilen, ob Maschinenwesen künftig Bürgerrechte erhalten können. Ein ebenso stiller wie feinsinniger Science-Fiction-Film mit leisem Humor. Mit einer sorgfältigen, auf kleinste Gesten, Blicke, Körperhaltungen und Sätze konzentrierten Inszenierung kreist er um die Frage, wo die Grenze zwischen Mensch und Maschine verläuft, und findet unerwartete Antworten. FSK: ab 12 Jahren; Eignung: ab 14 Jahren; Der Film liegt auch mit deutschen Untertiteln und Audiodeskription vor.Ein Film von Maria Schrader

Ich will ihm in die Augen sehen - Die Tochter und der Attentäter (Dokumentarfilm)
Video Streaming (pubblico)

Ich will ihm in die Augen sehen - Die Tochter und der Attentäter (Dokumentarfilm) : Ein Film von Artur Oberhofer

2021

Logo

Titolo / Responsabilità: Ich will ihm in die Augen sehen - Die Tochter und der Attentäter (Dokumentarfilm) : Ein Film von Artur Oberhofer

Pubblicazione: 2021

Descrizione fisica: Mediensammlungen ; 42 min

Data:2021

Nota:
  • Freie Nutzung für alle

Soggetti: Attentat Südtirol

Condividi il titolo

Abstract: Am 3. September 1965 wird in Mühlwald im Tauferer Ahrntal der 24-jährige Carabiniere Vittorio Tiralongo erschossen. Der 24-Jährige hinterlässt seine Verlobte Franca - und seine Tochter Dina, die wenige Tage vorher ihren ersten Geburtstag gefeiert hat. Der Mordfall Tiralongo ist eine der spektakulärsten Bluttaten während der Bombenjahre in Südtirol. Bis heute werden die sogenannten „Puschtra Buibm“ um Siegfried Steger der Tat verdächtigt. Der größte Wunsch von Dina Tiralongo war seit jeher: Sie möchte dem Mann, der mit dem Tod ihres Vaters in Verbindung gebracht wird, in die Augen sehen. Im Sommer 2020 begegnen sich Dina Tiralongo und Siegfried Steger zum ersten Mal in Telfs in Nordtirol. 56 Jahre nach dem Tod ihres Vaters blickt Dina Tiralongo in die Augen von Siegfried Steger und fragt ihn: „Haben Sie meinen Vater umgebracht?“