I risultati della ricerca sono ordinati per data di arrivo (novità).

Includi: tutti i seguenti filtri
× Data 2018
× Lingue Multilingua
× Pubblicazione locale Tirolensia

Trovati 12 documenti.

Mostra parametri
Gedankenhochsprung
Libro

Silbernagl, Max <1995->

Gedankenhochsprung / ein Buch von Max Silbernagl

Max Silbernagl, 2018

Titolo / Responsabilità: Gedankenhochsprung / ein Buch von Max Silbernagl

Pubblicazione: Max Silbernagl, 2018

Descrizione fisica: 64 ungezählte Seiten

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
  • Text deutsch und englisch
Condividi il titolo
Verwehte Sprache ...
Libro

Janach, Friedl <1943->

Verwehte Sprache ... : in den sieben und dreizehn deutschen Gemeinden am Venedischen Alpenbogen / aus der Sammlung und Feder von Friedl Janach

janach.com, 2018

Titolo / Responsabilità: Verwehte Sprache ... : in den sieben und dreizehn deutschen Gemeinden am Venedischen Alpenbogen / aus der Sammlung und Feder von Friedl Janach

Pubblicazione: janach.com, 2018

Descrizione fisica: 27 Seiten : Illustrationen

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
  • Text zimbrisch, italienisch und deutsch
Condividi il titolo
Horizonte
Libro

Menz, Reinhilde <1942->

Horizonte : "mit dem Koffer meines Großvaters" / Reinhilde Menz

Ritten, 2018

Titolo / Responsabilità: Horizonte : "mit dem Koffer meines Großvaters" / Reinhilde Menz

Pubblicazione: Ritten, 2018

Descrizione fisica: 81 Seiten : Illustrationen

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Horizons ; "With my grandfather's suitcase"
Nota:
  • mehrsprachig
  • Text deutsch und englisch
Condividi il titolo
Gherlandes de sunëc
Libro

Bernardi, Rut <1962- ; Verfasser>

Gherlandes de sunëc : poejies per i uedli y la urëdles = Sonettenkränze / de Rut Bernardi

2., überarbeitete Auflage

Innsbruck : Skarabaeus, 2018

Titolo / Responsabilità: Gherlandes de sunëc : poejies per i uedli y la urëdles = Sonettenkränze / de Rut Bernardi

2., überarbeitete Auflage

Pubblicazione: Innsbruck : Skarabaeus, 2018

Descrizione fisica: 80 Seiten ; 20 cm

ISBN: 978-3-7082-3111-2

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Sonettenkränze
  • Gherlandes de sunëc: Tieres
  • Sonettenkränze: Tiere
Nota:
  • Text ladinisch und deutsch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Ander
Libro

Corea, Giuliana

Ander : Le gigant dles Dolomites / Il gigante delle Dolomiti / der Riese aus den Dolomiten / The giant from the Dolomites / Text: Giuliana Corea ; Illustration: Emil Valentini

Museum Ladin Ursus ladinicus, 2018

Titolo / Responsabilità: Ander : Le gigant dles Dolomites / Il gigante delle Dolomiti / der Riese aus den Dolomiten / The giant from the Dolomites / Text: Giuliana Corea ; Illustration: Emil Valentini

Pubblicazione: Museum Ladin Ursus ladinicus, 2018

Descrizione fisica: 26 ungezählte Seiten : Illustrationen

ISBN: 9788889255490

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: ladinisch, italienisch, deutsch, englisch

Sinngedichte Plus
Libro

Stieg, Manfred Josef Manius <1960- ; Verfasser>

Sinngedichte Plus : aphoristische Dichtung : ein Spiel mit Geist und Form / Manfred Josef Manius Stieg

Innsbruck : Manfred Josef Manius Stieg, [2018]

Titolo / Responsabilità: Sinngedichte Plus : aphoristische Dichtung : ein Spiel mit Geist und Form / Manfred Josef Manius Stieg

Pubblicazione: Innsbruck : Manfred Josef Manius Stieg, [2018]

Descrizione fisica: 121 Seiten ; 22 cm

ISBN: 978-1-9802-5061-6

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Beiträge vorwiegend deutsch, teilweise latein
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Lyrischer Wille
Libro

Lyrischer Wille : Poesie einer multilingualen Gesellschaft / Herausgeber: Matthias Vieider, Arno Dejaco ; Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung

Folio Verlag, 2018

Titolo / Responsabilità: Lyrischer Wille : Poesie einer multilingualen Gesellschaft / Herausgeber: Matthias Vieider, Arno Dejaco ; Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung

Pubblicazione: Folio Verlag, 2018

Descrizione fisica: 100 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9783852567600

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo
Singende Menschen
Libro

Zapperi Zucker, Ada <1937->

Singende Menschen : Antworten von Sängern auf 17 Fragen / Ada Zapperi Zucker ; mit einem Vorwort von Ferruccio Delle Cave ; Übersetzungen aus dem Italienischen: Dominikus Andergassen, Lucie Oberhollenzer

VoG Verlag ohne Geld, 2018

Titolo / Responsabilità: Singende Menschen : Antworten von Sängern auf 17 Fragen / Ada Zapperi Zucker ; mit einem Vorwort von Ferruccio Delle Cave ; Übersetzungen aus dem Italienischen: Dominikus Andergassen, Lucie Oberhollenzer

Pubblicazione: VoG Verlag ohne Geld, 2018

Descrizione fisica: 264 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9783943810189

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
  • Sprachen:deutsch/italienisch
Condividi il titolo
Horizonte
Libro

Menz, Reinhilde <1942- ; Verfasser>

Horizonte : "mit dem Koffer meines Großvaters" / Reinhilde Menz

Ritten : Eigenverlag Reinhilde Menz, 2018

Titolo / Responsabilità: Horizonte : "mit dem Koffer meines Großvaters" / Reinhilde Menz

Pubblicazione: Ritten : Eigenverlag Reinhilde Menz, 2018

Descrizione fisica: 81 Seiten : Illustrationen ; 19 cm

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Lyrischer Wille
Libro

Lyrischer Wille : Poesie einer multilingualen Gesellschaft / Matthias Vieieder, Arno Dejaco (Hg.)

Wien ; Bozen : Folio Verlag, 2018

Titolo / Responsabilità: Lyrischer Wille : Poesie einer multilingualen Gesellschaft / Matthias Vieieder, Arno Dejaco (Hg.)

Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, 2018

Descrizione fisica: 100 Seiten : graphische Darstellungen

ISBN: 9783852567600

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo
Liebe und andere Verdrießlichkeiten
Libro

Zapperi Zucker, Ada <1937- ; Verfasser>

Liebe und andere Verdrießlichkeiten : Zweisprachige Erzählungen = Amori e altre peripizie : racconti in due lingue / Ada Zapperi Zucker ; Deutsch von Dominikus Andergassen

München : VoG Verlag ohne Geld e.K., [2018]

VoG Verlag ohne Geld e.K. ; n.17

Titolo / Responsabilità: Liebe und andere Verdrießlichkeiten : Zweisprachige Erzählungen = Amori e altre peripizie : racconti in due lingue / Ada Zapperi Zucker ; Deutsch von Dominikus Andergassen

Pubblicazione: München : VoG Verlag ohne Geld e.K., [2018]

Descrizione fisica: 196 Seiten ; 21 cm

Serie: VoG Verlag ohne Geld e.K. ; n.17

ISBN: 3-943810-20-8

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Amori e altre peripizie
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Lyrischer Wille
Libro

Lyrischer Wille : Poesie einer multilingualen Gesellschaft / Matthias Vieider, Arno Deja (Hg.) ; SAAV, Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung

Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2018]

Titolo / Responsabilità: Lyrischer Wille : Poesie einer multilingualen Gesellschaft / Matthias Vieider, Arno Deja (Hg.) ; SAAV, Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung

Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2018]

Descrizione fisica: 100 Seiten ; 25 cm

ISBN: 3-85256-760-2

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Aichner, Eeva <1999-> (Trova su Wikipedia) Bernardi, Rut <1962- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Brandlechner, Daniel <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Brunner, Maria E. <1957- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Cacciapaglia, Lino Pasquale <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Christanell, Reinhard <1955-> (Trova su Wikipedia) Dal Lago, Bruna <1935- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Dapunt, Roberta <1970- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) De Grandi, Cristina <1976- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Dejaco, Arno <1976- ; Herausgeber> (Curatore) (Trova su Wikipedia) Dell'Antonio Monech, Stefen <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Doulabi, Farshad <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Egger, Oswald <1963- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) FOLIO VerlagsgesmbH <Verlag> (Editore) (Trova su Wikipedia) Fortini, Franco <1917-1994 ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Galasso, Eugen <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Graziadei, Daniel <1981- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Hilber, Maria C. <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Ianeva, Lilia <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Jabbar, Adel <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Jamunno, Matteo <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Kaser, Norbert C. <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Knapp, Brigitte <1979- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Kovacevic, Haris <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Lanthaler, Kurt <1960- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Leidlmair-Festi, Carla <1955- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Mall, Sepp <1955- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Mautone, Laura <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Menapace, Werner <1950- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Minga, Gentiana <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Mittich, Waltraud <1946- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Morgenstern, Christian <1871-1914 ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Morgenstern, Lene <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Murer, Silvia <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Muscolino, Gabriele <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Neumair, Made <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Nöckler, Wolfgang <1978- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Oberrauch, Maria <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Osti, Serena <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Palfrader, Tresele <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Pichler, Greta <1996- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Pircher, Anne Marie <1964- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Rungger, Nadia <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Scappini, Nadia <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Schropp, Louis <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Schönweger, Matthias <1949- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Soraperra, Claus <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Stecher, Anna <1980- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Steger, Sonja <1974- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Suani, Carlo <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Sulzenbacher, Gerd <1993- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Sulzer, Sonia <Verfasser> (Trova su Wikipedia) Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung <herausgebendes Organ> (Trova su Wikipedia) Valente, Paolo <1966- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Vieider, Matthias <1990- ; Herausgeber> (Curatore) (Trova su Wikipedia) Zangrando, Stefano <1973- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia) Zemmler, Jörg <1975- ; Verfasser> (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Anthologie Lyrik

Classificazione: Lyrik

Condividi il titolo

Abstract: 55 Autorinnen und Autoren wagen ein Experiment: Sie übersetzen sieben Ausgangsgedichte in der Art eines Kettengedichts. Dem jeweiligen Übersetzer ist nur die Vorgängerversion bekannt, und oft kehrt die Übersetzung in völlig neuer Gestalt in die Sprache des Originals zurück. In 15 Sprachen – darunter Italienisch, Deutsch, Ladinisch, aber auch Arabisch, Farsi oder Albanisch – führen die Texte Faszination und Schönheit von Mehrsprachigkeit vor. Südtirol wird hier zu einem Labor der Poesie. Das vergnügliche Spiel mit Sprache lässt die Potenziale einer offenen multilingualen Gesellschaft erahnen. (https://www.folioverlag.com/info/belletristik/lyrik/de/978-3-85256-760-0) CMSimport