Cerca nel distretto "Burgraviato". Usa la maschera di ricerca che segue:

Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Materiale Mappe
Includi: tutti i seguenti filtri
× Lingue Multilingua
× Genere Saggi

Trovati 3618 documenti.

Mostra parametri
Lost & Found
Libro

Lost & Found : Archäologie in Südtirol vor 1919 : archeologia in Alto Adige prima del 1919 / Hrsg./a cura di Günther Kaufmann, Andreas Putzer

Athesia Verlag, 2019

Schriften des Südtiroler Archäologiemusemus ; 6

Titolo / Responsabilità: Lost & Found : Archäologie in Südtirol vor 1919 : archeologia in Alto Adige prima del 1919 / Hrsg./a cura di Günther Kaufmann, Andreas Putzer

Pubblicazione: Athesia Verlag, 2019

Descrizione fisica: 646 Seiten : Illustrationen

Serie: Schriften des Südtiroler Archäologiemusemus ; 6

ISBN: 9788868394240

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Lost and Found
Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Die Anfänge der Archäologie in Südtirol liegen in der Zeit vor 1919, damals war das heutige Südtirol noch Teil des Habsburgerreichs Österreich-Ungarn. Die Sonderausstellung und der Ausstellungskatalog beleuchten spannende Funde aus dieser Anfangszeit der Archäologie, untersuchen die ersten Grabungen und erzählen von frühen Museumsgründungen. Dabei kommen die Pioniere und Protagonisten dieser Anfangszeit ¿ Forscher und engagierte Laien ¿ zur Sprache. Ihnen gemeinsam war die Begeisterung für die Landesgeschichte und den Schutz lokaler Kulturgüter. Viele Funde aus dieser Zeit gelangten jedoch in den globalen Kunsthandel und befinden sich heute weit verstreut in Museen und privaten Sammlungen. Die Kuratoren haben besondere Stücke aufgespürt, die vor 1919 entdeckt wurden, und präsentieren sie zum ersten Mal in ihrer ¿alten Heimat¿ Südtirol. Nach dem Ersten Weltkrieg, vor 100 Jahren, wurde der Vertrag von Saint-Germain unterzeichnet, damit ging das südliche Tirol an Italien über. Dieser politische Umbruch wirkte sich auch auf die Archäologie aus, die Zuständigkeiten der Denkmalbehörden änderten sich, Funde mussten restituiert werden, Museen orientierten sich neu. Die Ausstellung und der Katalog widmen sich dieser Zeit des Umbruchs und vermitteln uns ein spannendes Bild der Archäologiegeschichte Südtirols vor 1919. L¿archeologia in Alto Adige muove i suoi primi passi nel periodo che precede il 1919, quando l¿odierno Alto Adige faceva ancora parte dell¿Impero austro-ungarico. La mostra temporanea ed il catalogo mostra prendono in esame interessanti reperti di questa fase iniziale, analizzano i primi scavi e raccontano l¿istituzione dei primi musei, presentando i pionieri e i protagonisti di quest¿epoca, studiosi e appassionati profani accomunati dall¿entusiasmo per la storia locale e la tutela dei beni culturali. Molti reperti rinvenuti in questo periodo sono tuttavia finiti nel mercato antiquario e oggi si trovano sparsi in musei e collezioni private di tutto il mondo. I curatori hanno rintracciato oggetti di particolare interesse, scoperti prima del 1919, e li presentano per la prima volta in Alto Adige, nella loro ¿antica patria¿. Dopo la prima guerra mondiale, cento anni fa, venne stipulato il trattato di Saint-Germain, mediante il quale il Tirolo meridionale fu annesso all¿Italia. Questo profondo cambiamento politico ebbe ripercussioni anche sull¿archeologia: cambiarono le competenze delle autorità preposte alla tutela dei beni culturali, i reperti dovettero essere restituiti, i musei si riorganizzarono. La mostra temporanea ed il catalogo si occupano di questo periodo cruciale e ci restituiscono un`interessante fotografia della storia dell¿archeologia dell¿Alto Adige prima del 1919.

Italienisch lernen mit The Grooves [Tonträger]
CD

Italienisch lernen mit The Grooves [Tonträger] : Travelling - Coole Pop & Jazz Grooves plus 200 Vokabeln, Redewendungen und Idioms

Brandecker Media Verlag, 2013

Titolo / Responsabilità: Italienisch lernen mit The Grooves [Tonträger] : Travelling - Coole Pop & Jazz Grooves plus 200 Vokabeln, Redewendungen und Idioms

Pubblicazione: Brandecker Media Verlag, 2013

Descrizione fisica: 1 CD

ISBN: 9783897477377

Data:2013

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
  • Sprachen:deutsch / italienisch
Condividi il titolo
Tiroler Freiheitskampf und Volksleben in Werken von Jakob Placidus Altmutter (1780-1819)
Libro

Tiroler Freiheitskampf und Volksleben in Werken von Jakob Placidus Altmutter (1780-1819) : 16. Juni - 22. August 1993

Dorf Tirol : Südt. Landesmuseum Schloss Tirol, 1993

Titolo / Responsabilità: Tiroler Freiheitskampf und Volksleben in Werken von Jakob Placidus Altmutter (1780-1819) : 16. Juni - 22. August 1993

Pubblicazione: Dorf Tirol : Südt. Landesmuseum Schloss Tirol, 1993

Descrizione fisica: 63 S. : zahlr. Ill. (z. T. farb.)

Data:1993

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Jakob Placidus Altmutter (1780-1819) : dai campi di battaglia alla vita dei campi
Nota:
  • mehrsprachig
  • Sprachen:deutsch / italienisch
Condividi il titolo
Meisterwerke aus Südtiroler Sammlungen
Libro

Meisterwerke aus Südtiroler Sammlungen : Landesmuseum Schloss Tirol ; 1.8.-16.11.1997

Dorf Tirol : Südt. Landesmuseum Schloss Tirol, 1997

Titolo / Responsabilità: Meisterwerke aus Südtiroler Sammlungen : Landesmuseum Schloss Tirol ; 1.8.-16.11.1997

Pubblicazione: Dorf Tirol : Südt. Landesmuseum Schloss Tirol, 1997

Descrizione fisica: 154 S. : zahlr. Ill. (überw. farb.)

Data:1997

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Capolavori da collezioni Altoatesine
Nota:
  • mehrsprachig
  • Text dt. und ital., Sprachen:deutsch / italienisch
Condividi il titolo
Vom Leben am Steilhang
Libro

Hubatschek, Erika <1917 - 2010>

Vom Leben am Steilhang : Bilddokumente 1939 - 1960 / Erika Hubatschek

4. Auflage

Innsbruck 2003

Titolo / Responsabilità: Vom Leben am Steilhang : Bilddokumente 1939 - 1960 / Erika Hubatschek

4. Auflage

Pubblicazione: Innsbruck 2003

Descrizione fisica: 83 Seiten : Illustrationen

ISBN: 3900899037

Data:2003

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Life on the Steep Slope
Nota:
  • mehrsprachig
  • Sprachen:deutsch / englisch
Condividi il titolo
Panorama
Libro

Panorama : neue Kunst in Südtirol ; 16.06. - 30-09.2012 Festung Franzensfeste / [Texte Denis Isaia ... Künstlerinnen und Künstler Claudia Barcheri ...]

Bozen : Autonome Prov. Bozen-Südtirol, 2012

Titolo / Responsabilità: Panorama : neue Kunst in Südtirol ; 16.06. - 30-09.2012 Festung Franzensfeste / [Texte Denis Isaia ... Künstlerinnen und Künstler Claudia Barcheri ...]

Pubblicazione: Bozen : Autonome Prov. Bozen-Südtirol, 2012

Descrizione fisica: 173 S. : zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.

ISBN: 9788895523040

Data:2012

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
  • Text dt., ital. und lad.
Condividi il titolo
Miteinander Insieme Deboriada  [Medienkombination]
Multimedia (kit)

Miteinander Insieme Deboriada [Medienkombination] : Sammlung von Liedern, Reimen, Spielen, Abzälreimen, Märchen und Sagen in deutscher, italienischer und ladinischer Sprache. / Istituto Pedagogico per il gruppo linguistico italiano [Hrsg.] [ Coordinamento: Angela Boscardin]

2. Aufl.

Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 2009

Titolo / Responsabilità: Miteinander Insieme Deboriada [Medienkombination] : Sammlung von Liedern, Reimen, Spielen, Abzälreimen, Märchen und Sagen in deutscher, italienischer und ladinischer Sprache. / Istituto Pedagogico per il gruppo linguistico italiano [Hrsg.] [ Coordinamento: Angela Boscardin]

2. Aufl.

Pubblicazione: Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 2009

Descrizione fisica: 95 S. : zahlr. Ill., Noten + 2 CDs

ISBN: 9788882665746

Data:2009

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • raccolta di canzoni, giochi cantati, filastrocche, conte, racconti e leggende in lingua tedesca, italiana e ladina. ; Abineda de de plusortes de cianties, juesc, taialonges, rime
Nota:
  • mehrsprachig
  • Text teilw.dt., ital.und ladin.
Condividi il titolo
Schloss Tirol, 1971 - 2011
Libro

Schloss Tirol, 1971 - 2011 : neues Leben in alten Mauern ; Festschrift anlässlich des 15. Jubiläums des Südtiroler Landesmuseums für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol / [Red.: Stefanie Prieth ...]

Bozen : Verl-Anst. Athesia, 2011

Titolo / Responsabilità: Schloss Tirol, 1971 - 2011 : neues Leben in alten Mauern ; Festschrift anlässlich des 15. Jubiläums des Südtiroler Landesmuseums für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol / [Red.: Stefanie Prieth ...]

Pubblicazione: Bozen : Verl-Anst. Athesia, 2011

Descrizione fisica: 481 S. : zahlr. Ill., Kt. ; 31 cm

ISBN: 9788882668402

Data:2011

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
  • Collected essays. - On t.p.: Schloss Tirol, Castel Tirolo. - Bound. - Castel Tirolo in Tirolo, near Bolzano (Trentino Alto Adige) Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Condividi il titolo
Mi prima paroles
Libro

Moling, Sara

Mi prima paroles : 60 dessënies cun 1.000 paroles te 4 rujenedes da cialé, da nrescì, da liejer; da mparé, da cunfrunté, da cunté, da se tripé... / Sara Moling ; Gabi Mutschlechner

San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2013

Titolo / Responsabilità: Mi prima paroles : 60 dessënies cun 1.000 paroles te 4 rujenedes da cialé, da nrescì, da liejer; da mparé, da cunfrunté, da cunté, da se tripé... / Sara Moling ; Gabi Mutschlechner

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2013

Descrizione fisica: 135 S. : überw. Ill.

ISBN: 9788881711079

Data:2013

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
  • Text grödnerisch, dt., ital. und engl.
Condividi il titolo
Hocus & Lotus - DVD con 6 episodi nelle 5 lingue più parlate in Europa!  [DVD]
DVD

Hocus & Lotus - DVD con 6 episodi nelle 5 lingue più parlate in Europa! [DVD] : i dinocroc che insegnano le lingue ai bambini / testi: Traute Taeschner. Regia: Enrico Paolantonio

[s.l.] : Rai Fiction [ed a.], 2007

Hocus & Lotus ; 5

Titolo / Responsabilità: Hocus & Lotus - DVD con 6 episodi nelle 5 lingue più parlate in Europa! [DVD] : i dinocroc che insegnano le lingue ai bambini / testi: Traute Taeschner. Regia: Enrico Paolantonio

Pubblicazione: [s.l.] : Rai Fiction [ed a.], 2007

Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 35 min.)

Serie: Hocus & Lotus ; 5

ISBN: 8888677593

Data:2007

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo
Unsere Erde [Bildtonträger]
DVD

Unsere Erde [Bildtonträger] : freigegeben ab 6 Jahren / ein Film von Alastair Fothergill ... Erzählt von Ulrich Tukur

München : Universum Film, 2009

Große Kinomomente ; 01

Titolo / Responsabilità: Unsere Erde [Bildtonträger] : freigegeben ab 6 Jahren / ein Film von Alastair Fothergill ... Erzählt von Ulrich Tukur

Pubblicazione: München : Universum Film, 2009

Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 95 Min.)

Serie: Große Kinomomente ; 01

Data:2009

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
  • Best.-Nr.: 88697 45241 9. - Ton: dt., engl.: Bild: 2,35:1 (16:9 anamorph codiert); special features; Bonusmaterial
Condividi il titolo
Frei geboren [Bildtonträger]
DVD

Frei geboren [Bildtonträger] : ab 6 freigegeben / mit Nigel Davenport ... Nach dem Buch von Joy Adamson. Drehbuch Millard Kaufman. Regie Jack Couffer

[o.O.] : Columbia Pictures, 2000

Titolo / Responsabilità: Frei geboren [Bildtonträger] : ab 6 freigegeben / mit Nigel Davenport ... Nach dem Buch von Joy Adamson. Drehbuch Millard Kaufman. Regie Jack Couffer

Pubblicazione: [o.O.] : Columbia Pictures, 2000

Descrizione fisica: 1 DVD (ca. 177 Min.)

Data:2000

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Born free, living free
Note di contenuto:
  • Drei Strolche in der Wildnis
Nota:
  • mehrsprachig
  • Best.-Nr.: 70144. - P.-Jahr: 1972. - Sprachen: dt., engl.; Untertitel: dt., engl. für Hörgeschädigte, türk.; Bildformat: 16:9 widescreen, 2.35:1, 1.85:1; Bonus
Condividi il titolo
My first English dictionary
Libro

My first English dictionary : [Grundwortschatz ; rund 2000 Begriffe ; 60 Themenseiten]

St. Gallen : Otus, 2010

Titolo / Responsabilità: My first English dictionary : [Grundwortschatz ; rund 2000 Begriffe ; 60 Themenseiten]

Pubblicazione: St. Gallen : Otus, 2010

Descrizione fisica: 96 S. : überw. Ill.

ISBN: 9783905851694

Data:2010

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Mein erstes englisches Wörterbuch
Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo
Der Hundeflüsterer - Staffel 3 [Bildtonträger]
DVD

Der Hundeflüsterer - Staffel 3 [Bildtonträger] : verhilft Hunden und ihren Besitzern zu einer großartigen Freundschaft ; freigegeben ohne Altersbeschränkung / mit Cesar Millan

[o.O.] : Elite Film, 2013

Titolo / Responsabilità: Der Hundeflüsterer - Staffel 3 [Bildtonträger] : verhilft Hunden und ihren Besitzern zu einer großartigen Freundschaft ; freigegeben ohne Altersbeschränkung / mit Cesar Millan

Pubblicazione: [o.O.] : Elite Film, 2013

Descrizione fisica: 5 DVDs (743 Min.)

Data:2013

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
  • Best.-Nr.: 59 8 0430. - Sprache: dt., engl.; Untertitel: dt.; Bild: 1.78:1/16:9; Extras
Condividi il titolo
Duden Apfel - apple, Biene - bee
Libro

Duden Apfel - apple, Biene - bee : ein englisch-deutsches Abc / gezeichnet von Magdalene Hanke-Basfeld. Mit Reimen von Magdalene Hanke-Basfeld ...

Mannheim [u.a.] : Duden [u.a.], 1995

Titolo / Responsabilità: Duden Apfel - apple, Biene - bee : ein englisch-deutsches Abc / gezeichnet von Magdalene Hanke-Basfeld. Mit Reimen von Magdalene Hanke-Basfeld ...

Pubblicazione: Mannheim [u.a.] : Duden [u.a.], 1995

Descrizione fisica: [62] S. : überw. Ill.

ISBN: 3411059214

Data:1995

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Apfel - apple, Biene - bee
Nota:
  • mehrsprachig
  • Text dt. und engl.
Condividi il titolo

Abstract: Mit lustigen Bildern und flotten Nonsense-Versen. ( ab 5)

Total alles über Südtirol
Libro

Gummerer, Hermann

Total alles über Südtirol / Hermann Gummerer/Franziska Hack ; Infographics: no.parking

Folio, 2013

Titolo / Responsabilità: Total alles über Südtirol / Hermann Gummerer/Franziska Hack ; Infographics: no.parking

Pubblicazione: Folio, 2013

Descrizione fisica: 128 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9783852566078

Data:2013

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Alto Adige - tutto di tutto = The complete South Tyrol
Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Die intensivsten Geschichten lassen sich am besten durch Bilder erzählen und die größten Datenmengen nisten sich über Piktogramme fast wie von selbst im Gehirn ein. Hermann Gummerer und Franziska Hack rollen das Land Südtirol mit aberwitzig innovativen Tabellen, Torten-Segmenten, Piktogrammen, Schaltkreisen und Sinnspiralen auf. Dabei lautet offensichtlich die Spielregel: alles, was vielleicht in einem Buch steht, lässt sich auf einer einzigen Schautafel zusammenzufassen. Während manche Darstellungen der Wirklichkeit im Verhältnis eins zu eins entsprechen, wenn etwa die Luftstraßen über dem Land als Transportschneisen im Südtiroler Firmament eingezeichnet sind, zielen andere Piktogramme auf eine fröhliche Rezeption ab, wenn etwa der Schurz einer Sarner Tracht als Strichcode aufgemalt ist. Das Leben Reinhold Messners ist als lebenslängliche Expedition mit diversen Foto-Halten ausgelegt, diese Lebenskurve gleicht jener des Landes, das sich als verschlungenes Experiment in der Zeitgeschichte manifestieren lässt. Leseverhalten, Bibliotheken, Forstwesen, Musikkapellen - alle diese abstrakten Begriffe kriegen ein Symbol, ein Männchen, einen Strichcode oder ein Label, sodass sie plötzlich greifbar und vergleichbar werden. Im Sinne eines Rekord-Buches sind die höchsten Gemeindeämter, die schiefsten Kirchtürme und die tiefsten Seen aufgelistet. Was alles bei der Jagd sein Leben lassen muss ist genauso belegt wie die skurrilen Spuren, die im Laufe der Migrationen von Menschen in die Landschaft gesetzt worden sind. Für die Schautafel tausend Jahre Kunst sind zu jeder Epoche die passenden Kunstobjekte und Gebäude ausgewählt, auf einer anderen Seite sind quer über die Landesfläche die häufigsten Namen der Individuen ausgestreut. Das Namensranking lautet Mair vor Hofer und Pichler. Hermann Gummerer und Franziska Hack haben mit diesem ultimativen Auskunft-Band über Südtirol seriös die amtlichen Zahlen verwurstet, die laufend vom Landesinstitut für Statistik wissenschaftlich abgesichert vorgelegt werden. Den beiden Statistik-Künstlern freilich ist keine Herausforderung groß genug, je trockener die Materie, umso bunter und einem Comics ähnlicher ist die Darstellung ausgefallen. Ein sauberes Register von Apfel bis Wirtschaft liefert brauchbare Informationen zum lupenreinen Navigieren im recht verschlungenen Dschungel Südtirols. Und Ehrensache: alles ist dreisprachig ausgeführt und EU-kompatibel. - Ein sogenanntes Heimatbuch als witziges Nachschlagewerk! (Pool Feuilleton//www.biblio.at)

Der Tag von Sigmundskron
Libro

Der Tag von Sigmundskron : eine Kundgebung macht Geschichte ; 17. November 1957 / dokumentiert von Margareth Lun. Mit Farbaufnahmen von Hans Veneri

Bozen : Südt. Schützenbund, 2007

Titolo / Responsabilità: Der Tag von Sigmundskron : eine Kundgebung macht Geschichte ; 17. November 1957 / dokumentiert von Margareth Lun. Mit Farbaufnahmen von Hans Veneri

Pubblicazione: Bozen : Südt. Schützenbund, 2007

Descrizione fisica: 97 S. : überw. Ill.

Data:2007

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
  • Text dt., teilw. ital.
Condividi il titolo
Silvius Magnago - das Vermächtnis
Libro

Silvius Magnago - das Vermächtnis : Bekenntnisse einer politischen Legende / Hans Karl Peterlini (Hrsg.)

Bozen : Ed. Raetia, 2007

Titolo / Responsabilità: Silvius Magnago - das Vermächtnis : Bekenntnisse einer politischen Legende / Hans Karl Peterlini (Hrsg.)

Pubblicazione: Bozen : Ed. Raetia, 2007

Descrizione fisica: 246 S. : Ill.

ISBN: 9788872833001

Data:2007

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
  • Text dt., teilw. ital.
Condividi il titolo
Dein buntes Wörterbuch Deutsch  Englisch
Libro

Dein buntes Wörterbuch Deutsch Englisch / Hrsg.: Émilie Beaumont. Ill.: Mélopée ...

1. [Aufl.]

Köln : Fleurus-Verl., 2008

Dein buntes Wörterbuch ...

Titolo / Responsabilità: Dein buntes Wörterbuch Deutsch Englisch / Hrsg.: Émilie Beaumont. Ill.: Mélopée ...

1. [Aufl.]

Pubblicazione: Köln : Fleurus-Verl., 2008

Descrizione fisica: 133 S. : überw. Ill.

Serie: Dein buntes Wörterbuch ...

ISBN: 9783897174993

Data:2008

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • La nouvelle imagerie des enfants <dt.>
Nota:
  • mehrsprachig
  • Aus dem Franz. übers.
Condividi il titolo
Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Libro

Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Italienisch / Hrsg.: Emilie Beaumont. Ill.: Mélopée ...

4. [Aufl.]

Köln : Fleurus-Verl., 2002

Dein buntes Wörterbuch ...

Titolo / Responsabilità: Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Italienisch / Hrsg.: Emilie Beaumont. Ill.: Mélopée ...

4. [Aufl.]

Pubblicazione: Köln : Fleurus-Verl., 2002

Descrizione fisica: 133 S. : überw. Ill.

Serie: Dein buntes Wörterbuch ...

ISBN: 9783897175143

Data:2002

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • La nouvelle imagerie des enfants <dt.>
Nota:
  • mehrsprachig
  • Aus dem Franz. übers.
Condividi il titolo