Cerca nelle biblioteche scolastiche. Usa la maschera di ricerca che segue:

Includi: tutti i seguenti filtri
× Distretto Bolzano
× Lingue Multilingua
× Target di lettura Prescolare

Trovati 51 documenti.

Mostra parametri
Na ja : Mehrsprachige Ausgabe auf Deutsch, Arabisch, Türkisch, Englisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch
Libro

Treiber, Jutta <1949->

Na ja : Mehrsprachige Ausgabe auf Deutsch, Arabisch, Türkisch, Englisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch / Jutta Treiber ; Susanne Eisermann

Innsbruck : Tyrolia, 2020

Titolo / Responsabilità: Na ja : Mehrsprachige Ausgabe auf Deutsch, Arabisch, Türkisch, Englisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch / Jutta Treiber ; Susanne Eisermann

Pubblicazione: Innsbruck : Tyrolia, 2020

Descrizione fisica: 42 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9783702238292

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Jutta Treibers Bilderbuch „Na ja“ ist sowohl ein absurd-witziges Spiel mit geometrischen Formen und ihren Bezeichnungen, als auch ein ganz klarer Hinweis dahingehend, über (scheinbare) Ideale und ihre Vorgaben, über Mainstream und (Chancen-)Gleichheit, über die Probleme und Besonderheiten von Individualität nachzudenken. Alles Themen, die unter anderem auch bei der Frage einer (nachhaltigen) Integration, bei einem Zusammenleben verschiedener Kulturen von ganz grundlegender Bedeutung sind. Wo wird Anpassung verlangt, wo ist sie auch notwendig, und wo darf Individualität bestehen bleiben? Wo wird „beschnitten“ und „eingepasst“, und wo ist „Einpassung“ wichtig, damit Gemeinschaft funktioniert? Aus diesem Grund ist es mehr als naheliegend, zu diesem Buch, das im Tyrolia-Verlag 2019 neu aufgelegt wurde, nun eine mehrsprachige Variante anzubieten. Wie bei allen anderen mehrsprachigen Büchern des Tyrolia-Verlags wurde auch hier auf eine inhaltlich und sprachlich stimmige Übersetzung Wert gelegt. Ein ideales Buch, um über kulturelle Grenzen und Missverständnisse hinweg ins Gespräch zu kommen.

Der Dachs hat heute schlechte Laune!
Libro

Petz, Moritz <1980->

Der Dachs hat heute schlechte Laune! / Moritz Petz, Amélie Jackowski

NordSüd, 2015

Bilderbücher in zwei Sprachen - NordSüd bi:libri

Titolo / Responsabilità: Der Dachs hat heute schlechte Laune! / Moritz Petz, Amélie Jackowski

Pubblicazione: NordSüd, 2015

Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten

Serie: Bilderbücher in zwei Sprachen - NordSüd bi:libri

ISBN: 9783197595962

Data:2015

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Oggi il tasso ha la luna storta!
Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren Schlechte Laune ist ansteckend! So verbreitet der mies gelaunte Dachs schlechte Stimmung unter allen anderen Tieren. Das tut gut, meint der Dachs zuerst. Aber mit einem Mal sind alle böse auf den Dachs. Da kommt ihm der rettende Einfall: Er organisiert ein lustiges Fest, bei dem nur eines fehlen soll: schlechte Laune!

Das kleine Farben-Einmaleins
Libro

Ehgartner, Reinhard

Das kleine Farben-Einmaleins : mehrsprachige Ausgabe / Reinhard Ehgartner, Helga Bansch ; Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Jo Knepler Bedingfield, Arabisch von Mahmoud Hassanein

Tyrolia-Verlag, 2016

Titolo / Responsabilità: Das kleine Farben-Einmaleins : mehrsprachige Ausgabe / Reinhard Ehgartner, Helga Bansch ; Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Jo Knepler Bedingfield, Arabisch von Mahmoud Hassanein

Pubblicazione: Tyrolia-Verlag, 2016

Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten

ISBN: 9783702235413

Data:2016

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Das kleine Farben Einmaleins
  • Renklerle çarpim tablosu
Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Auf Augenhöhe begegnen Kulturvermittlung von Anfang an Sprachen- und Kulturenvielfalt ist und wird eines der wichtigsten Themen unserer Gesellschaft der nächsten Jahre. Literatur kann hierbei eine ideale Brücke sein, zwischen den Kulturen zu vermitteln, das Fremde kennen und in seiner Einzigartigkeit schätzen zu lernen. Genau diesem Anspruch stellt sich die neue, mehrsprachige Ausgabe des bewährten Buchstart-Bilderbuchs. Dabei wurde vor allem auf eine literarische und nicht wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen. In seiner klugen, thematischen Zusammenstellung von Farben, Zahlen und Tieren hat sich "Das kleine Farben-Einmaleins" bereits vielfach bewährt. Jüngere Kinder können mit diesem Bilderbuch ihren Wortschatz erweitern und verfestigen. Größere hingegen können den feinen, bewussten "Unstimmigkeiten" auf die Spur kommen (Woher kommt das vierte "Quak"?), die Maus auf jeder Seite suchen, einige kinderliterarische Zitate entdecken und in den Reimen Rhythmus und Sprachspiel nachspüren. Tipps: nun auch in Arabisch in Kooperation mit "Buchstart: mit Büchern wachsen" bereits vielfach bewährt kluge Kombination von Zahlen, Farben und Tieren

Otto - die kleine Spinne
Libro

Genechten, Guido van

Otto - die kleine Spinne / Guido van Genechten

Talisa, [2015]

Titolo / Responsabilità: Otto - die kleine Spinne / Guido van Genechten

Pubblicazione: Talisa, [2015]

Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten

ISBN: 9783939619468

Data:2015

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Jonnie
  • Otto - il piccolo ragno = Otto - maly pajaczek = Otto - micutul pâianjen = Otto - la pequeña araña = Otto - kücük örümcek = Otto - the little spider = Otto - la petite araignée
Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Ein Bilderbuch für Toleranz und gegen Vorurteile! -Für den mehrsprachigen Einsatz in Kindergarten und Grundschule. Otto ist eine liebe Spinne, aber niemand weiß das. Alle fürchten Otto oder ekeln sich vor ihm. So fliehen die anderen Tiere, bevor Otto überhaupt etwas sagen kann. Dabei will er nur fragen, ob jemand seinen Geburtstagskuchen mit ihm teilen möchte, weil Otto heute drei Jahre alt wird. „Otto - die kleine Spinne“ bietet hervorragende Möglichkeiten, mit Kindern über eine faire Haltung gegenüber Menschen, die anders aussehen oder sind, zu sprechen und über ein friedvolles Miteinander zu philosophieren. Themen: Fremdsein, Außenseitertum, Ausgrenzung, Abbau von Vorurteilen, gesellschaftliche Vielfalt, Stärkung des Selbstbewusstseins von Kindern, ein freundliches Miteinander gestalten ... Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Spanisch und Türkisch (In einem Buch!)

Heule Eule
Libro

Friester, Paul <1961->

Heule Eule / Paul Friester ; Philippe Goossens

Edition bi:libri, 2017

Deutsch - Arabisch

Titolo / Responsabilità: Heule Eule / Paul Friester ; Philippe Goossens

Pubblicazione: Edition bi:libri, 2017

Descrizione fisica: 28 Seiten

Serie: Deutsch - Arabisch

ISBN: 9783196495973

Data:2017

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren Wer sitzt da im Wald und heult und heult? Es ist die kleine Heule Eule. Die Waldbewohner geben sich größte Mühe, die Heule Eule zu beruhigen. Sie wiegen sie in einem alten Spinnennetz hin und her und schenken ihr Nüsse. Aber sogar der Blumenkranz des Maulwurfs kann sie nicht beruhigen. Bis auf einmal … Eine witzige Geschichte über die einzig richtige Art zu trösten. Zum Buch gibt es ein MP3-Hörbuch, das ohne zusätzliche Kosten heruntergeladen werden kann.

Der Feuerdieb
Libro

Ojeda, Ana Paula

Der Feuerdieb : ein Bilderbuch aus Mexiko / Ana Paula Ojeda (Text/texto) ; Juan Palomino (Illustration/ilustración)

Basel, Switzerland : Baobab Books, [2015]

Baobab

Titolo / Responsabilità: Der Feuerdieb : ein Bilderbuch aus Mexiko / Ana Paula Ojeda (Text/texto) ; Juan Palomino (Illustration/ilustración)

Pubblicazione: Basel, Switzerland : Baobab Books, [2015]

Descrizione fisica: 32 ungezählte Seiten ; 19 x 30 cm, 328 g

Serie: Baobab

ISBN: 9783905804621

EAN: 9783905804621

Data:2015

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Ladrón del fuego
Nota:
  • mehrsprachig
  • Text deutsch und spanisch
Condividi il titolo

Abstract: They say that after the world created, the opossum decided to go in search of fire to give to men. So, after crossing several indian peoples of Mexico, the animal reached the mountaintop and stole a grill at the Lady Hearth. The poetry of the images and texts of this book, bring the child to an interesting legend of our past

Die kleine Traummischerin
Libro

Baumgart, Klaus <1951->

Die kleine Traummischerin / Klaus Baumgart

Edition bi:libri, [2019]

Deutsch - Arabisch

Titolo / Responsabilità: Die kleine Traummischerin / Klaus Baumgart

Pubblicazione: Edition bi:libri, [2019]

Descrizione fisica: 36 ungezählte Seiten + 1 CD

Serie: Deutsch - Arabisch

ISBN: 9783198695982

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Arabisch ab 4 Jahren Wenn Kühe ihre Flecken verlieren, Züge sich verspäten und selbst die Mutigsten Reißaus nehmen, dann ist ein Albtraum unterwegs … Minni, die kleine Traummischerin, hat sich mal wieder vermischt! Aber Minni versucht alles, um den schlecht gelaunten Albtraum einzufangen, bevor er bei Ben ist. Eine farbenfrohe, witzige Gutenachtgeschichte, die verrät, woher die Träume kommen. Klaus Baumgart gehört mit seinen weltweit über 5 Millionen verkauften Bücher zu den international erfolgreichsten Bilderbuchkünstlern. Er erhielt zahlreiche internationale Preise und Auszeichnungen. Zu seinem Gesamtwerk gehören neben "Lauras Stern" u. a. auch die in Zusammenarbeit mit Til Schweiger entstandenen Bilderbücher "Keinohrhase" und "Zweiohrküken". Für weitere Sprachen erhältlich.

Arthur und Anton
Libro

Hammer, Sibylle

Arthur und Anton / Sibylle Hammer

Edition bi:libri, [2018]

Deutsch - Arabisch

Titolo / Responsabilità: Arthur und Anton / Sibylle Hammer

Pubblicazione: Edition bi:libri, [2018]

Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten + 1 CD

Serie: Deutsch - Arabisch

ISBN: 9783199895947

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 5 Jahren „Er riecht nicht wie 'ne Ratte, spricht nicht wie 'ne Ratte und sieht erst recht nicht aus wie 'ne Ratte.“ Stimmt, denn Arthur ist auch keine Ratte, sondern ein Rabe. Allerdings wusste er das bislang nicht... Arthur und Anton erzählt die Geschichte des Raben Arthur, der als Findelkind bei einem Rattenpärchen aufwächst und meint, er sei ebenfalls eine Ratte. Als er jedoch auf die Rattenkinderbande mit Chefratte Anton trifft und einige Mutproben zu bestehen hat, stellt er enttäuscht fest, dass er wohl doch anders ist als die übrigen Rattenkinder. Dass Arthur aber mindestens einen entscheidenden Vorteil gegenüber den Rattenkindern hat, leuchtet allen ein, als plötzlich der rote Kater Khan auftaucht... Aus anfänglichem Argwohn entwickelt sich schließlich eine dicke Freundschaft zwischen Arthur, Anton und den anderen Rattenkindern. Arthur und Anton wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben. Die entzückenden Zeichnungen stammen ebenfalls aus ihrer Feder. Das Buch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein weist eine entscheidende Besonderheit auf: „Arthur und Anton“ ist ein zweisprachiges Kinderbuch in den Sprachen Deutsch und Arabisch. Auch lieferbar in den Sprachversionen Deutsch/Englisch, Deutsch/Französisch, Deutsch/Griechisch, Deutsch/Italienisch, Deutsch/Russisch, Deutsch/Persisch und Deutsch/Spanisch. Jede Ausgabe enthält zudem eine Audio-CD, auf der die Erlebnisse von Arthur und Anton in den verschiedenen Sprachen wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben werden.

Das bin ich
Libro

Janisch, Heinz <1960->

Das bin ich : ich zeig es dir / Heinz Janisch, Birgit Antoni ; mehrsprachige Ausgabe auf Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Christ Abbey, Arabisch von Mahmoud Hassanein

Innsbruck : Tyrolia, [2017]

Titolo / Responsabilità: Das bin ich : ich zeig es dir / Heinz Janisch, Birgit Antoni ; mehrsprachige Ausgabe auf Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Christ Abbey, Arabisch von Mahmoud Hassanein

Pubblicazione: Innsbruck : Tyrolia, [2017]

Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten

ISBN: 9783702235949

Data:2017

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Erster Wortschatz jetzt auch mehrsprachigDen eigenen Körper erkennen, wahrnehmen und benennen können das ist Inhalt der meisten ersten intensiven, sprachlichen Interaktionen mit Kleinkindern. Ein Thema, das Heinz Janisch und Birgit Antoni mit großer Fröhlichkeit, mit Esprit und Ausdruckskraft in diesem Pappbilderbuch aufgenommen haben.Nun gibt es dieses erfolgreiche und beliebte Buch auch in einer mehrsprachigen Ausgabe und wird damit um eine weitere Facette reicher. Dabei werden nicht nur die einzelnen Begriffe für die Körperteile in fünf verschiedenen Sprachen angeboten, sondern auch die erfrischenden Zweizeiler von Heinz Janisch. Und auch diesmal wurde auf eine literarisch-rhythmische und weniger auf eine wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen.Jeder ist ein Wunder für sich, das gilt für dich und auch für mich!Tipps:niederschwelliger Zugang, dennoch ästhetisch und literarisch reizvollerster Wortschatz jetzt auch mehrsprachiginnovativer Aufbau, einzigartige Konzeption

Das bin ich
Libro

Janisch, Heinz <1960->

Das bin ich : ich zeig es dir / Heinz Janisch, Birgit Antoni ; mehrsprachige Ausgabe auf Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Christ Abbey, Arabisch von Mahmoud Hassanein

Tyrolia-Verlag, [2017]

Titolo / Responsabilità: Das bin ich : ich zeig es dir / Heinz Janisch, Birgit Antoni ; mehrsprachige Ausgabe auf Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Christ Abbey, Arabisch von Mahmoud Hassanein

Pubblicazione: Tyrolia-Verlag, [2017]

Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten

ISBN: 9783702235949

Data:2017

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Erster Wortschatz – jetzt auch mehrsprachig Den eigenen Körper erkennen, wahrnehmen und benennen können – das ist Inhalt der meisten ersten intensiven, sprachlichen Interaktionen mit Kleinkindern. Ein Thema, das Heinz Janisch und Birgit Antoni mit großer Fröhlichkeit, mit Esprit und Ausdruckskraft in diesem Pappbilderbuch aufgenommen haben. Nun gibt es dieses erfolgreiche und beliebte Buch auch in einer mehrsprachigen Ausgabe und wird damit um eine weitere Facette reicher. Dabei werden nicht nur die einzelnen Begriffe für die Körperteile in fünf verschiedenen Sprachen angeboten, sondern auch die erfrischenden Zweizeiler von Heinz Janisch. Und auch diesmal wurde auf eine literarisch-rhythmische und weniger auf eine wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen. Jeder ist ein Wunder für sich, das gilt für dich und auch für mich! Tipps: niederschwelliger Zugang, dennoch ästhetisch und literarisch reizvoll erster Wortschatz – jetzt auch mehrsprachig innovativer Aufbau, einzigartige Konzeption

Neulich am Südpol
Libro

Hesse, Lena <1981->

Neulich am Südpol

Edition bi:libri, [2017]

Deutsch - Arabisch

Titolo / Responsabilità: Neulich am Südpol

Pubblicazione: Edition bi:libri, [2017]

Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten + 1 CD

Serie: Deutsch - Arabisch

ISBN: 9783193295989

Data:2017

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren Eines Morgens hört Herr Früh eine gähnend langweilige Geschichte im Radio. Wer hätte gedacht, was das für Folgen hat … Eine spannende, clevere Erzählung zum Wachwerden! Die zweisprachige Erzählung wird von großen Illustrationen in Retro-Farben begleitet. Auf der mitgelieferten Audio-CD wird die Geschichte in acht Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen.

Ritter Winzig
Libro

Völlinger, Andreas

Ritter Winzig / Andreas Völlinger, Franziska Kalch

Edition bi:libri, [2018]

Deutsch - Arabisch

Titolo / Responsabilità: Ritter Winzig / Andreas Völlinger, Franziska Kalch

Pubblicazione: Edition bi:libri, [2018]

Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten + 1 CD

Serie: Deutsch - Arabisch

ISBN: 9783194995970

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 5 Jahren Das zweisprachige Kinderbuch Ritter Winzig erzählt die Geschichte von Ferdinand von Finkenfusel, der ziemlich klein ist für einen Ritter. So klein, dass er auf einer Ziege reiten muss. Doch als ein Riese das Land bedroht, kann er allen beweisen, dass geringe Größe gepaart mit einem klugen Kopf sogar von Vorteil sein kann. Dem Buch ist eine Audio-CD beigefügt, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

Die Uhr meines Großvaters
Libro

Castaño Mesa, Samuel <1988->

Die Uhr meines Großvaters : ein Bilderbuch aus Kolumbien / Samuel Castaño Mesa ; aus dem Spanischen von Jochen Weber

Basel, Switzerland : Baobab Books, [2019]

Titolo / Responsabilità: Die Uhr meines Großvaters : ein Bilderbuch aus Kolumbien / Samuel Castaño Mesa ; aus dem Spanischen von Jochen Weber

Pubblicazione: Basel, Switzerland : Baobab Books, [2019]

Descrizione fisica: 48 ungezählte Seiten

ISBN: 9783905804911

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • El reloj de mi abuelo
Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Zeichnungen, Aquarell und Collagen reihen sich in diesem Bilderbuch aneinander und begleiten auf sehr poetische Weise den äußerst kurzen und vielsagenden - in Deutsch und Spanisch geschriebenen - Text. Der kolumbianische Künstler Samuel Castaño Mesa versteht es vortrefflich, die Bedeutung von Rhythmus und Zeit, Sicherheit und Abschied, Trauer und Hoffnung zu veranschaulichen. Der Ich-Erzähler - ein kleiner Junge - beschreibt, wie der Takt einer Pendeluhr das Leben in seiner Familie bestimmte: vom Aufstehen über das Kaffee-Trinken, das Wäsche-Aufhängen bis zum Abendtee und zur Nachtruhe. Das regelmäßige Ticken und Schlagen begleitet sämtliche Aktivitäten der Familienmitglieder und ist sogar in der Nacht zu hören. Bis zu dem Tag, als der Großvater stirbt. Er war es nämlich, der die Pendeluhr täglich aufzog. Nun kommt der Lebensrhythmus der Familie ins Stocken: die Familienmitglieder verschlafen es, die Suppe wird nicht heiß, die Avocados reifen nicht, die Blumen verwelken nicht und das Kind der Tante kommt nicht zum vorgesehenen Zeitpunkt zur Welt. Es schien, als wäre in unserem Haus die Zeit stehen geblieben. So empfindet es der Junge noch Jahre später. Nach Trauer und Stillstand aber findet er den Schlüssel zum Uhrwerk in Großvaters Jackentasche: Nun nimmt das Leben wieder seinen Lauf. Es ist Platz für Neues, für Wachsen und Gedeihen, für Hoffnung und Lebensmut. (LHW.Lesen.Hören.Wissen/Martina Koler/www.biblio.at)

Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch
Libro

Pfister, Marcus <1960->

Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch : Bilderbücher in zwei Sprachen ; Deutsch - Englisch / Marcus Pfister. Übers. ins Engl.: Kristy Koth

Zürich : NordSüd Verlag, 2012

Bilderbücher in zwei Sprachen ; Deutsch - Englisch

Titolo / Responsabilità: Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch : Bilderbücher in zwei Sprachen ; Deutsch - Englisch / Marcus Pfister. Übers. ins Engl.: Kristy Koth

Pubblicazione: Zürich : NordSüd Verlag, 2012

Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten

Serie: Bilderbücher in zwei Sprachen ; Deutsch - Englisch

ISBN: 9783193595959

Data:2012

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Sleep tight, little rainbow fish
Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren Der kleine Regenbogenfisch kann heute einfach nicht einschlafen. Da hilft nur Mama! Liebevoll verspricht sie dem Kleinen, immer auf ihn aufzupassen ganz gleich, ob er sich in der Tintenwolke des Oktupus verirrt oder einen schlimmen Traum hat. Psst! Da schlummert der Regenbogenfisch schon friedlich ein ... Zum Buch gibt es auch ein MP3-Hörbuch, das ohne zusätzliche Kosten heruntergeladen werden kann.

Der Berg La montagna
Libro

Gugger, Rebecca <1983->

Der Berg La montagna / Rebecca Gugger ; Simon Röthlisberger

NordSüd, [2021]

Titolo / Responsabilità: Der Berg La montagna / Rebecca Gugger ; Simon Röthlisberger

Pubblicazione: NordSüd, [2021]

Descrizione fisica: 40 ungezählte Seiten : Illustrationen ; MP3 Hörbuch in 8 Sprachen

ISBN: 9783198796009

Data:2021

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo

Abstract: Der Bär weiß genau wie der Berg aussieht. Auch das Schaf, die Gämse, die Ameise, der Schneehase und der Oktopus kennen den Berg. Aber für jedes Tier sieht der Berg anders aus. Wie kann das sein? Und wer hat mit seiner Ansicht recht? Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger erzählen auf ihre federleichte Art eine Geschichte über Toleranz.

Wie der zweite Mond verschwand
Libro

Stephan, Lea

Wie der zweite Mond verschwand : eine Geschichte in deutscher, englischer, französicher, türkischer, italienischer, albanischer und arabischer Sprache / Lea Stephan

Freiburg : Interkulturelle Bildung und Soziale Arbeit , 2003

Titolo / Responsabilità: Wie der zweite Mond verschwand : eine Geschichte in deutscher, englischer, französicher, türkischer, italienischer, albanischer und arabischer Sprache / Lea Stephan

Pubblicazione: Freiburg : Interkulturelle Bildung und Soziale Arbeit , 2003

Descrizione fisica: keine Zähl. : Ill. + 1 CD

Data:2003

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo
Mein neuer Freund, der Mond
Libro

Tahir, Walid

Mein neuer Freund, der Mond / Walid Tahir Text und Ill.

Berlin : Ed. Orient, 2004

Titolo / Responsabilità: Mein neuer Freund, der Mond / Walid Tahir Text und Ill.

Pubblicazione: Berlin : Ed. Orient, 2004

Descrizione fisica: 19 S. : überw. Ill.

ISBN: 3922825664

Data:2004

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
  • Aus dem Arab. übers. - Text dt. und arab.
Condividi il titolo
Kleiner Spaziergang
Libro

Chen, Chin-Yuan

Kleiner Spaziergang : Ein Bilderbuch aus Taiwan / Chin-Yuan Chen

Zürich : Nord-Süd-Verl., 2010

Baobab

Titolo / Responsabilità: Kleiner Spaziergang : Ein Bilderbuch aus Taiwan / Chin-Yuan Chen

Pubblicazione: Zürich : Nord-Süd-Verl., 2010

Descrizione fisica: [40] S. : überw. Ill.

Serie: Baobab

ISBN: 9783314017575

Data:2010

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
  • Aus dem Chines. übertr.
Condividi il titolo
Die kleine Raupe Nimmersatt
Libro

Carle, Eric <1929->

Die kleine Raupe Nimmersatt / Eric Carle

Gerstenberg, 2016

Titolo / Responsabilità: Die kleine Raupe Nimmersatt / Eric Carle

Pubblicazione: Gerstenberg, 2016

Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten

ISBN: 9783836950558

Data:2016

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • The very hungry caterpillar
Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo
Imagine
Libro

Lennon, John <1940-1980>

Imagine / John Lennon ; Jean Jullien ; aus dem Englischen von Richard Rosenstein

1. Auflage

Stuttgart : Freies Geistesleben, 2017

Titolo / Responsabilità: Imagine / John Lennon ; Jean Jullien ; aus dem Englischen von Richard Rosenstein

1. Auflage

Pubblicazione: Stuttgart : Freies Geistesleben, 2017

Descrizione fisica: 32 ungezählte Seiten ; 27.5 cm x 24 cm

ISBN: 9783772528002

EAN: 9783772528002

Data:2017

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • mehrsprachig
Condividi il titolo