Cerca nelle biblioteche scolastiche. Usa la maschera di ricerca che segue:

Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Target di lettura Prescolare
Includi: tutti i seguenti filtri
× Lingue Lingua imprecisata

Trovati 666 documenti.

Mostra parametri
Oswald von Wolkenstein
DVD

Staffler, Gerd

Oswald von Wolkenstein / Gerd Staffler

Videocap , 2016

Titolo / Responsabilità: Oswald von Wolkenstein / Gerd Staffler

Pubblicazione: Videocap , 2016

Descrizione fisica: ca. 45 Minuten

Data:2016

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • Sprache: deutsch
Condividi il titolo

Abstract: Der Südtiroler Minnesänger und Ritter erlebte im 15. Jahrhundert den Umbruch Europas. Sein Leben im Zentrum von Macht und Liebe erzählt diese Doku-fiction. Was ist von ihm geblieben? Eine filmische Spurensuche im historischen Kosmos der Mittelalterlichen Zeitenwende. Oswald von Wolkenstein pilgerte nach Santiago de Compostela, Rom und Jerusalem. Er war dabei, als die Heiden im Osten Europas unterworfen und die Mauren auf der Iberischen Halbinsel besiegt wurden. Er war der Berater von König Sigmund, als die Machtstrukturen Europas neu organisiert und das Kirchen-Schisma beendet wurden. Aber zu seinem Charakter gehörten auch unzählige Liebesabenteuer, der Diebstahl an seiner eigenen Familie und widerrechtlich erpresste Pachtzinsen. Am Endes seines Lebens hinterließ er ein umfangreiches Werk an Liedern und Gedichten, die seine Abenteuer und Taten beschreiben. Oswald von Wolkenstein war eine schillernde Südtiroler Persönlichkeit.

Vosteat es mi?
DVD

Stoll, Esther

Vosteat es mi? : Eine Sprachreise durch Südtirol / Esther Stoll

Sora Film , 2017

Titolo / Responsabilità: Vosteat es mi? : Eine Sprachreise durch Südtirol / Esther Stoll

Pubblicazione: Sora Film , 2017

Descrizione fisica: 52 Minuten

Data:2017

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Ein Film von Esther Stoll und Willi Rainer
Nota:
  • andere
  • Sprache: deutsch ...
Condividi il titolo

Abstract: Der Film nimmt den Zuschauer mit auf eine Reise durch Südtirol, dem Land der Täler und Berge, aber auch dem Land der unterschiedlichsten Dialekte und Mundarten. Ungefähr 523.000 Menschen leben zwischen Salurn und dem Brenner, zwischen Vierschach und Reschen. Der größte Teil, nämlich 64% davon spricht Deutsch, 24% Italienisch, 4% Ladinisch und 8% entfallen auf andere Sprachen. Südtirol besteht aus 5 großen Tälern oder besser gesagt Talschaften: dem Vinschgau und dem Etschtal, dem Südtiroler Unterland, dem Eisack- und dem Pustertal. Abzweigend von diesen Hauptachsen führen zahlreiche Seitentäler tief in die Bergmassive. Jedes Tal spricht einen eigenen Dialekt. Wir haben verschiedenen Menschen bei ihrer Arbeit über die Schulter geschaut und sie dabei über ihren Dialekt befragt.

Snowden
DVD

Snowden : Der sicherste Ort ist die Flucht

2017

Titolo / Responsabilità: Snowden : Der sicherste Ort ist die Flucht

Pubblicazione: 2017

Descrizione fisica: ca. 130 Minuten

Data:2017

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • Sprache: deutsch ; englisch
Condividi il titolo

Abstract: Oscar-Preisträger Oliver Stone bringt mit SNOWDEN das Leben des kontrovers diskutierten Whistleblowers Edward Snowden auf die große Leinwand und zeigt den Menschen hinter dem Mythos, der mit seinen Enthüllungen der Welt die Augen öffnete, dafür aber seine Karriere und Heimat aufgeben musste. Es ist die Geschichte eines normalen Mannes, der es nicht mit seinem Gewissen vereinbaren konnte, zu schweigen… spannend erzählt!

Wörterbuch Deutsch-Hindi
Libro

Gatzlaff-Hälsig, Margot

Wörterbuch Deutsch-Hindi / Margot Gatzlaff-Hälsig

7., überarb. und erw. Aufl.

Hamburg : Buske, 2013

Titolo / Responsabilità: Wörterbuch Deutsch-Hindi / Margot Gatzlaff-Hälsig

7., überarb. und erw. Aufl.

Pubblicazione: Hamburg : Buske, 2013

Descrizione fisica: XXXV, 793 S.

ISBN: 9783875486384

Data:2013

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • Bis 4. Aufl. als: Wörterbuch ; Deutsch-Hindi, Sprache:deutsch ; hindi
Condividi il titolo

Abstract: Die rund 30.000 deutschen Stichwörter und Wendungen umfassen den Wortschatz der Alltagssprache sowie Termini aus dem gesellschaftlich-politischen Leben, den Geistes- und Naturwissenschaften, der Technik, der Wirtschaft und dem Sport. Darüber hinaus sind die wichtigsten geografischen Namen aufgeführt. Alle Hindi-Äquivalente sind mit grammatischen Angaben versehen, die für eine richtige Satzbildung im Hindi unerlässlich sind. Grammatische Angaben zum deutschen Stichwort, wie die Kennzeichnung der Tonsilbe, Aussprachehilfen, Deklinations- und Konjugationshinweise sowie die in Tabellen nochmals gesondert vorgestellten Zahlwörter werden dem hindisprachigen Benutzer eine wertvolle Hilfe beim Erlernen der deutschen Sprache sein.

Der Pianist
DVD

Polanski, Roman

Der Pianist : [Nach einer wahren Geschichte] / Roman Polanski

2009

Titolo / Responsabilità: Der Pianist : [Nach einer wahren Geschichte] / Roman Polanski

Pubblicazione: 2009

Descrizione fisica: ca. 143 Minuten

Data:2009

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • prämiert mit 3 Oscars, Goldene Palme in Cannes , Sprache:deutsch ; englisch
Condividi il titolo

Abstract: Warschau 1939: Mit dem Einmarsch der Deutschen in Polen beginnt auch für den gefeierten polnisch-jüdischen Pianisten Wladyslaw Szpilman die Zeit des Leids. Tagtäglich wird er Zeuge unerträglicher Demütigung und Brutalität. Nur mit viel Glück und dank der Hilfe des polnischen Untergrunds konnte er der Todesfalle des Warschauer Ghettos entkommen. Voller Angst irrt er allein durch die Stadt, die sich inzwischen in eine leblose, erschütternde Ruinenlandschaft verwandelt hat. Eines Tages entdeckt ihn ein Offizier der deutschen Wehrmacht, der sein Schicksal verändern wird ...

More than Honey
DVD

Imhoof, Markus

More than Honey / Markus Imhoof

2014

Titolo / Responsabilità: More than Honey / Markus Imhoof

Pubblicazione: 2014

Descrizione fisica: ca. 91 Minuten

Data:2014

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • Sprache: deutsch
Condividi il titolo

Abstract: Eine faszinierende Dokumentation über die Welt der Bienen und ihre wichtige Rolle für diesen Planeten. Der Physiker Albert Einstein soll einmal gesagt haben: "Wenn die Bienen aussterben sterben vier Jahre später auch die Menschen aus".

Harper Lee, To kill a mockingbird
Libro

Harper Lee, To kill a mockingbird / ed. by Wiltrud Frenken ...

Dr. 1

Paderborn : Schöningh, 2009

EinFach Englisch : Unterrichtsmodell

Titolo / Responsabilità: Harper Lee, To kill a mockingbird / ed. by Wiltrud Frenken ...

Dr. 1

Pubblicazione: Paderborn : Schöningh, 2009

Descrizione fisica: 108 S. : Ill., graph. Darst. ; broschiert

Serie: EinFach Englisch : Unterrichtsmodell

ISBN: 9783140412131

Data:2009

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • Text teilw. dt., teilw. engl., Sprache:deutsch ; englisch
Condividi il titolo

Abstract: Eine Kleinstadt in Alabama während der Depression in den frühen 30er-Jahren des 20. Jahrhunderts: Der Rechtsanwalt Atticus Finch lebt allein mit seinen beiden Kindern Scout und Jem, die versuchen, in Kontakt mit dem geheimnisvollen Boo Radley in ihrer Nachbarschaft zu kommen. Zentrales Thema des Romans von 1960 ist der Prozess gegen den Schwarzen Tom, der zu Unrecht einer Vergewaltigung beschuldigt und von Atticus Finch verteidigt wird. Die meisten Bewohner der Kleinstadt aber hegen tief sitzende Vorurteile gegen Schwarze und sind mit der Verurteilung Toms einverstanden. Nach dem Prozess eskalieren die Ereignisse. Der einzige veröffentliche Roman von Nelle Harper Lee besticht durch seine eindrucksvolle und poetisch kraftvolle Beschreibung der Verhältnisse in der Kleinstadt und der von Vorurteilen geprägten Verhaltensweisen der Mehrheit der Bewohner. Die Figur des Atticus Finch steht für Integrität, Toleranz und Sinn für Gerechtigkeit. Der Roman bietet Anknüpfungspunkte zu den oberstufenrelevanten Themenfeldern racism, minorities und discrimination and social injustice. Lees Roman eignet sich als Schullektüre für die Jahrgangsstufen 10 bis 12. Dieses Unterrichtsmodell liefert einen praxisorientierten Leitfaden zur Behandlung im Unterricht.

Das System Milch
DVD

Pichler, Andreas

Das System Milch : Die Wahrheit über die Milchindustrie / Andreas Pichler

2017

Titolo / Responsabilità: Das System Milch : Die Wahrheit über die Milchindustrie / Andreas Pichler

Pubblicazione: 2017

Descrizione fisica: ca. 91 Min.

ISBN: 4041658122306

Data:2017

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • Ausgezeichnet mit dem Horizonte-Preis , Sprache:deutsch
Condividi il titolo

Abstract: Der Dokumentarfilm DAS SYSTEM MILCH wirft einen Blick hinter die Kulissen der Milchindustrie, zeigt eindringlich die Konsequenzen für Menschen, Tiere und Umwelt auf und stellt dar, welche Verantwortung Politik und Verbraucher in einer globalisierten Welt tragen.

Selma
DVD

Duvernay, Ava

Selma / Ava Duvernay

2015

Titolo / Responsabilità: Selma / Ava Duvernay

Pubblicazione: 2015

Descrizione fisica: 123 Min.

ISBN: 4006680074801

Data:2015

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • "Die Martin-Luther-King-Story" - ein atemberaubender Film , Sprache:deutsch ; englisch
Condividi il titolo

Abstract: SELMA erzählt die Geschichte von Martin Luther Kings historischem Kampf um das Wahlrecht für die afroamerikanische Bevölkerung der USA - eine gefährliche und erschütternde Kampagne, die in tagelangen Märschen von Selma nach Montgomery, Alabama, ihren Höhepunkt fand. Diese rüttelten die amerikanische Öffentlichkeit wach und überzeugten Präsident Johnson 1965 den Voting Rights Act einzuführen

Wo die wilden Menschen jagen
DVD

Taika, Waititi

Wo die wilden Menschen jagen / Waititi Taika

2017

Titolo / Responsabilità: Wo die wilden Menschen jagen / Waititi Taika

Pubblicazione: 2017

Descrizione fisica: ca. 97 Minuten

Data:2017

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • Sprache: deutsch ; englisch
Condividi il titolo

Abstract: Sein Leben bestand aus Hip-Hop und Pflegeeinrichtungen, als der aufmüpfige Ricky im ländlichen Neuseeland eine zweite Chance erhält. Bei seinen Pflegeeltern, der liebevollen Tante Bella, dem streitsüchtigen Onkel Hec und ihrem Hund Tupac fühlt sich Ricky bald wie zu Hause. Nach einem traurigen Zwischenfall soll Ricky woanders untergebracht werden, sodass er und Hec in die Wildnis flüchten. Die landesweite Fahndung nach ihnen stellt die Gesuchten vor die Wahl: heldenhaft untergehen oder sich zusammenraufen und als Familie siegen.

Vado a scuola
DVD

Plisson, Pascal

Vado a scuola : film documentario / Pascal Plisson

2014

Titolo / Responsabilità: Vado a scuola : film documentario / Pascal Plisson

Pubblicazione: 2014

Descrizione fisica: 74 min.

Data:2014

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • "Un libro e una penna possono cambiare il mondo " Malala Yousafzai , Sprache:italienisch
Condividi il titolo

Abstract: Le storie di quattro bambini, provenienti da angoli del pianeta differenti, ma uniti dalla stessa sete di conoscenza. Dalle savane sterminate del Kenya, ai sentieri tortuosi delle montagne dell'Atlante in Marocco, dal caldo soffocante del sud dell'India, ai vertiginosi altopiani della Patagonia, i quattro protagonisti, Jackson, Zahira, Samuel e Carlito sanno che la loro sopravvivenza dipenderà dalla conoscenza e dall'istruzione scolastica.

Grammatik Englisch Bild für Bild
Libro

Langenscheidt Redaktion

Grammatik Englisch Bild für Bild : Die visuelle Grammatik für den leichten Einstieg / hrsg. von der Langenscheidt Redaktion ; Texte: Dr. Lutz Walther

München : Langenscheidt , 2017

Titolo / Responsabilità: Grammatik Englisch Bild für Bild : Die visuelle Grammatik für den leichten Einstieg / hrsg. von der Langenscheidt Redaktion ; Texte: Dr. Lutz Walther

Pubblicazione: München : Langenscheidt , 2017

Descrizione fisica: 304 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9783125631762

Data:2017

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • Niveau A1-B2 : Visuell lernen - verblüffend einfach , Sprache:deutsch ; englisch
Condividi il titolo

Abstract: Lernen Bild für Bild: Das Lehrbuch vermittelt besonders anschaulich und anhand vieler Bilder alle wichtigen Themen der englischen Grammatik Für visuelle Lerntypen: Die vielen Illustrationen und Abbildungen erleichtern das Einprägen der Grammatikregeln und sorgen für einen nachhaltigen Lerneffekt Besonders übersichtlich: Das moderne und klar strukturierte Layout vermittelt Grammatikwissen auf anschauliche und leicht verständliche Weise Mit Farbleitsystem: Dank eines durchdachten Farbleitsystems und vieler Infografiken, die im Gedächtnis haften bleiben, fällt das Lernen besonders leicht Ideal für Anfänger: Die visuelle Grammatik richtet sich an Selbstlerner und Schüler der Level A1 bis B2

English File Digital Gold - Fourth edition
Libro

Latham-Koenig, Christina <1952->

English File Digital Gold - Fourth edition : Test Resource Book, B1/B1+ / Christina Latham-Koenig ; Clive Oxenden

Oxford : Oxford Univ. Press, 2019

Titolo / Responsabilità: English File Digital Gold - Fourth edition : Test Resource Book, B1/B1+ / Christina Latham-Koenig ; Clive Oxenden

Pubblicazione: Oxford : Oxford Univ. Press, 2019

Descrizione fisica: 95 pages ; DIN-A-4

ISBN: 9780194036054

Data:2019

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • Sprache: englisch
Condividi il titolo

Abstract: Content: Entry Test, File Tests A and B, Quick Tests, Skills Tests A and B, End-of-course Test.

English File Digital Gold, Fourth edition
Libro

Latham-Koenig, Christina <1952->

English File Digital Gold, Fourth edition : Test resource Book, A2/B1 / Christina Latham-Koenig ; Clive Oxenden

Oxford : Oxford Univ. Press, 2019

Titolo / Responsabilità: English File Digital Gold, Fourth edition : Test resource Book, A2/B1 / Christina Latham-Koenig ; Clive Oxenden

Pubblicazione: Oxford : Oxford Univ. Press, 2019

Descrizione fisica: 95 pages ; DIN-A-4

ISBN: 9780194037648

Data:2019

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • Sprache: englisch
Condividi il titolo

Abstract: Content: Entry Test ; File Tests A and B ; Quick Tests ; Skills Tests A and B ; End-of-course Test

English File, Pre-Intermediate, Teacher's Guide
Libro

Latham-Koenig, Christina <1952->

English File, Pre-Intermediate, Teacher's Guide : fourth edition / Christina Latham-Koenig ; Clive Oxenden

Oxford : Oxford Univ. Press, 2019

Titolo / Responsabilità: English File, Pre-Intermediate, Teacher's Guide : fourth edition / Christina Latham-Koenig ; Clive Oxenden

Pubblicazione: Oxford : Oxford Univ. Press, 2019

Descrizione fisica: 271 pages ; Ringheft

ISBN: 9780194037563

Data:2019

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • with Teacher's resource centre ; +access code > Classroom presentation Tool , Sprache:englisch
Condividi il titolo

Abstract: Includes photocopiale Grammar, Communicative, and Vocabulary activities

Der silberne Sessel
Libro

Lewis, C. S. <1898-1963 >

Der silberne Sessel / C. S. Lewis. Aus dem Engl. Übers. von Wolfgang Hohlbein und Christian Rendel

4. Auflage

Berlin : Ueberreuter Verlag GmbH , 2018

Die Chroniken von Narnia ; 6

Titolo / Responsabilità: Der silberne Sessel / C. S. Lewis. Aus dem Engl. Übers. von Wolfgang Hohlbein und Christian Rendel

4. Auflage

Pubblicazione: Berlin : Ueberreuter Verlag GmbH , 2018

Descrizione fisica: 213 Seiten ; 22 cm

Serie: Die Chroniken von Narnia ; 6

ISBN: 9783800053810

EAN: 9783800053810

Data:2018

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • The silvr chair<dt.>
Nota:
  • andere
  • Band 6 der berühmten Fantasy-Saga , Sprache:deutsch
Condividi il titolo

Abstract: Als Jill und Eustace in das fantastische Land gerufen werden, erhalten sie einen Auftrag von Aslan, dem weisen Löwen: Sie sollen nach dem verschollenen Prinzen Rilian suchen, den bislang keine dreißig Helden finden konnten. Es gilt, eine beschwerliche Reise zu überstehen und zahlreiche Hindernisse zu überwinden, um dieser waghalsigen Aufgabe gerecht zu werden. Und stets ist ihnen die grün gewandete Hexe auf der Spur, die einen heimtückischen Plan verfolgt...

Verkaufte Heimat
DVD

Verkaufte Heimat / Regie: Karin Brandauer ; Drehbuch: Felix Mitterer

Wien : Hoanzl, 2017

Titolo / Responsabilità: Verkaufte Heimat / Regie: Karin Brandauer ; Drehbuch: Felix Mitterer

Pubblicazione: Wien : Hoanzl, 2017

Descrizione fisica: 4 Teile: 116 ; 116 ; 90 + 89 Minuten

ISBN: 9006472032687

Data:2017

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • Sprache: deutsch
Condividi il titolo

Abstract: DVD 1: Brennende Lieb ; DVD 2: Leb' wohl du mein Südtirol ; DVD 3: Feuernacht ; DVD 4: Komplott. Verkaufte Heimat beschäftigt sich mit den historischen Entwicklungen in Südtirol im Zeitraum zwischen 1938 und Mitte der 1960er Jahre. Dieser kritische Zeitabschnitt wird anhand der Geschichte von drei Familien durchleuchtet. Die Regisseurin Karin Brandauer, die häufig Filme und Dokumentarfilme mit historischem Hintergrund gedreht hat, kannte die politische und soziale Wirklichkeit Südtirols gut. Entlangs des Drehbuchs von Felix Mitterer strebte sie eine Erzählung an, die ohne ideologische Parteinahme auskommt. Die Teilee 3+4 drehte Gernot Friedel.

Camp Honor
Libro

McEwen, Scott

Camp Honor : Band 1 : Die Mission / Scott McEwen ; Hof Williams ; aus dem amerikanischen Englisch von Christian Dreller

Ravensburg : Ravensburger Verlag , 2019

Titolo / Responsabilità: Camp Honor : Band 1 : Die Mission / Scott McEwen ; Hof Williams ; aus dem amerikanischen Englisch von Christian Dreller

Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Verlag , 2019

Descrizione fisica: 397 Seiten ; 140 x 210 mm

ISBN: 9783473585472

Data:2019

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Camp valor<dt.>
Nota:
  • andere
  • Sprache: deutsch
Condividi il titolo

Abstract: Willkommen im Camp Honor! Verurteilt für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat – der 14-jährige Wyatt ist verzweifelt. Doch dann taucht ein mysteriöser Fremder auf und bietet ihm einen ungewöhnlichen Deal an: Wenn sich Wyatt in einem geheimen Camp der US-Regierung ausbilden lässt, wird seine Vorstrafe aus den Akten getilgt und er bekommt die Chance auf einen Neuanfang: als jugendlicher Elite-Agent! Doch das Training ist knallhart – und schon nach wenigen Wochen wartet bereits die erste gefährliche Mission ...

Tischler Journal
Libro

Tischler Journal : Offizielles Fachorgan der Bundesinnung und der Landesinnungen der Tischler / Thomas PrlicRed.

Wien : Österreichischer Wirtschaftsverlag

Titolo / Responsabilità: Tischler Journal : Offizielles Fachorgan der Bundesinnung und der Landesinnungen der Tischler / Thomas PrlicRed.

Pubblicazione: Wien : Österreichischer Wirtschaftsverlag

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • Sprache: deutsch
Condividi il titolo
Bildwörterbuch Bau, Farbe, Holz
Libro

Bildwörterbuch Bau, Farbe, Holz : Deutsch - Englisch - Arabisch - Persisch / bearbeitet von: Bearbeiter für Englisch: Ian Dawson, Bearbeiter für Arabisch und Persisch: eLocalize for Technology SAE

1. Auflage (1,01-2019)

Hamburg : PONS in Kooperation mit HT Hamburg, 2019

HT - Bau, Farbe, Holz

Titolo / Responsabilità: Bildwörterbuch Bau, Farbe, Holz : Deutsch - Englisch - Arabisch - Persisch / bearbeitet von: Bearbeiter für Englisch: Ian Dawson, Bearbeiter für Arabisch und Persisch: eLocalize for Technology SAE

1. Auflage (1,01-2019)

Pubblicazione: Hamburg : PONS in Kooperation mit HT Hamburg, 2019

Descrizione fisica: 400 Seiten : Illustrationen ; 17 cm

Serie: HT - Bau, Farbe, Holz

ISBN: 9783582090409

EAN: 9783582090409

Data:2019

Lingua: Lingua imprecisata (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • andere
  • Über 7.000 Stichwörter und Übersetzungen , Sprache:deutsch ; englisch ; arabisch ; persisch
Condividi il titolo