Cerca nelle biblioteche scolastiche. Usa la maschera di ricerca che segue:
Trovati 367 documenti.
Der Berg / Rebecca Gugger, Simon Röthlisberger
NordSüd, 2021
Bilderbücher in zwei Sprachen
Titolo / Responsabilità: Der Berg / Rebecca Gugger, Simon Röthlisberger
Pubblicazione: NordSüd, 2021
Descrizione fisica: 44 ungezählte Seiten
Serie: Bilderbücher in zwei Sprachen
ISBN: 9783198796009
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren Der Bär weiß genau, wie der Berg aussieht. Auch das Schaf, die Gämse, die Ameise, der Schneehase und der Oktopus kennen den Berg. Aber für jedes Tier sieht der Berg anders aus. Wie kann das sein? Und wer hat mit seiner Ansicht recht?Erst eine gemeinsame Bergbesteigung weitet den Blick. Und am Ende steht die Einsicht, dass es Platz genut gibt für viele Ansichten.Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger erzählen auf ihre federleichte Art eine Geschichte über Toleranz.Durchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch zum Download.Erhältlich in sieben Sprachausgaben.
Arthur und Anton [Medienkombination] / Text, Ill.: von Sibylle Hammer. Übers.: Kristy Clark Koth
München : Ed. bi:libri, 2011
Titolo / Responsabilità: Arthur und Anton [Medienkombination] / Text, Ill.: von Sibylle Hammer. Übers.: Kristy Clark Koth
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2011
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. + 1 Hör-CD
ISBN: 9783938735008
Data:2011
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Rück mal ein Stück! / Yukiko Iwata
München : Ed. bi:libri, 2014
Titolo / Responsabilità: Rück mal ein Stück! / Yukiko Iwata
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2014
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill.
ISBN: 9783193495969
Data:2014
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
München : Ed. bi:libri, 2012
Titolo / Responsabilità: Wie pinkelt eigentlich ein Huhn? [Medienkombination] : [Deutsch - Englisch] / Text, Ill.: Sabine Busche. Übers.: Kristy Clark Koth
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2012
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. + 1 Hör-CD
ISBN: 9783196095944
Data:2012
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
München : Ed. bi:libri, 2011
Titolo / Responsabilità: Arthur und Anton [Medienkombination] / erdacht und gezeichn. von Sibylle Hammer. Übers.: Raffaella Merlini Zanghi
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2011
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. + 1 CD
ISBN: 9783938735039
Data:2011
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Klein little piccolo : das Alphabet der kleinen Dinge / Federica Pagnucco ; Linda Wolfsgruber
1. Auflage
Wien : Luftschacht, 2016
Titolo / Responsabilità: Klein little piccolo : das Alphabet der kleinen Dinge / Federica Pagnucco ; Linda Wolfsgruber
1. Auflage
Pubblicazione: Wien : Luftschacht, 2016
Descrizione fisica: 32 ungezählte Seiten
ISBN: 9783903081062
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ob P für Perle, d für dragonfly oder t für topolino - in diesem in den drei Grundfarben rot, blau und gelb kunstvoll illustrierten Alphabet der kleinen Dinge von Federica Pagnucco und Linda Wolfsgruber begeben sich große und kleine Buchstaben-Forscher und Wort-Entde-ckerinnen auf eine spannende und überraschende Reise durch das Alphabet. Und immer wieder entdecken sie ein neues Wort in den Sprachen Deutsch, Englisch und Italienisch ... Dabei ist es gar nicht immer so einfach, die neuen Wör- ter den passenden Bildern zuzuordnen. Es handelt sich eben um kleine Dinge, die noch dazu manchmal sehr geschickt versteckt sind. Während es sich das Heinzel-männchen auf dem h gemütlich macht, ist der Krümel gar nicht so leicht zu finden ...
Heule Eule : [Deutsch-Englisch ; inklusive MP3-Hörbuch in 8 Sprachen]
NordSüd-Verl., 2014
NordSüd bi:libri
Titolo / Responsabilità: Heule Eule : [Deutsch-Englisch ; inklusive MP3-Hörbuch in 8 Sprachen]
Pubblicazione: NordSüd-Verl., 2014
Descrizione fisica: [26] S. : überw. Ill.
Serie: NordSüd bi:libri
ISBN: 9783196495966
Data:2014
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Trauer / Trost / Bilderbuch
München : Ed. bi-libri, 2007
Titolo / Responsabilità: Reise in die Zauberwelt : [ein deutsch-italienisches Kinderbuch] / Heljä Albersdörfer. [Übers.: Raffaella Merlini Zanghi]
Pubblicazione: München : Ed. bi-libri, 2007
Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill.
ISBN: 9783938735145
Data:2007
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Elmer's Colours : [deutsch - englisch] / David McKee
Anadolu Verl., 2013
Titolo / Responsabilità: Elmer's Colours : [deutsch - englisch] / David McKee
Pubblicazione: Anadolu Verl., 2013
Descrizione fisica: [16] S. : überw. Ill.
ISBN: 9783861213925
Data:2013
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Kleiner Eisbär - Wohin fährst du, Lars? / Hans de Beer. Übers. ins Engl.: Kristy Clark Koth
Ed. bi:libri, 2013
Bilibrini - Bilderbücher in zwei Sprachen ; Deutsch - Englisch
Titolo / Responsabilità: Kleiner Eisbär - Wohin fährst du, Lars? / Hans de Beer. Übers. ins Engl.: Kristy Clark Koth
Pubblicazione: Ed. bi:libri, 2013
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill.
Serie: Bilibrini - Bilderbücher in zwei Sprachen ; Deutsch - Englisch
ISBN: 9783191595968
Data:2013
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Der Dachs hat heute schlechte Laune / Moritz Petz. Amélie Jackowski
NordSüd-Verl., 2015
Bilibrini - Bilderbücher in zwei Sprachen ; Deutsch - Englisch
Titolo / Responsabilità: Der Dachs hat heute schlechte Laune / Moritz Petz. Amélie Jackowski
Pubblicazione: NordSüd-Verl., 2015
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill
Serie: Bilibrini - Bilderbücher in zwei Sprachen ; Deutsch - Englisch
ISBN: 9783197295961
Data:2015
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
München : Ed. bi:libri, 2013
Titolo / Responsabilità: Arthur und Anton [Medienkombination] / Text, Ill.: von Sibylle Hammer. Übers.: Beatriz Bernabé Villarreal
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2013
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. + 1 Hör-CD
ISBN: 9783199795940
Data:2013
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Rot, grün, blau : Mein erstes Bildwörterbuch / Francesco Pittau ... [Übers.: Anja Petter]
1. Aufl.
München : cbj, 2011
Titolo / Responsabilità: Rot, grün, blau : Mein erstes Bildwörterbuch / Francesco Pittau ... [Übers.: Anja Petter]
1. Aufl.
Pubblicazione: München : cbj, 2011
Descrizione fisica: [120] S. : Ill.
ISBN: 9783570153536
Data:2011
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Fremdwörterbuch zum einfachen Erlernen der ersten Deutsch-, Englisch- und Französisch-Wörter, aber in erster Linie ein Bildwörterbuch, das gegliedert in 10 Farbkapitel wichtige Begriffe in entsprechenden Farben bildlich und verbal wiedergibt. ROT red rouge sind der Turnschuh, die Erdbeere, die Kirschen, der Marienkäfer und vieles mehr. BLAU blue bleu der Käfer, der Handschuh und neben der Libelle noch einiges mehr. So zieht es sich durch die bunte Farbenwelt das gesamte Buch hindurch. Jedem Begriff ist eine Seite gewidmet, mit ansprechender, großformatiger Illustration vor weißem Hintergrund, am unteren Seitenrand der entsprechende Begriff, der deutsche mittig in der jeweiligen Farbe gedruckt, links und rechts davon in Grau Englisch und Französisch. Großformatig, beinah quadratisch eignet es sich auch sehr gut in der Arbeit mit Gruppen. Ein Hingucker, ein Lehr- und Lernbuch bereits für sehr kleine Kinder, die vor allem von den Bildern und Farben fasziniert sein werden, ein Buch aber, das mitwächst und auch Schulkindern noch lange Zeit mit auf den Weg gegeben werden kann. (LHW.Lesen.Hören.Wissen/Martina Koler/www.biblio.at)
Gute Besserung Pauli / Brigitte Weninger ... Übers. ins Ital.: Raffaella Merlini Zanghi
Zürich : NordSüd-Verl., 2015
Pauli - Bilderbücher in zwei Sprachen
Titolo / Responsabilità: Gute Besserung Pauli / Brigitte Weninger ... Übers. ins Ital.: Raffaella Merlini Zanghi
Pubblicazione: Zürich : NordSüd-Verl., 2015
Descrizione fisica: [28] Seiten : Illustrationen
Serie: Pauli - Bilderbücher in zwei Sprachen
ISBN: 9783190395972
Data:2015
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Das MP3-Hörbuch zu diesem Bilderbuch in Deutsch, Englisch, Frazösisch, Grieschisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch steht unter www.hoerfux.com zum Download bereit. Untenstehender Hörbuch-Code eingeben und gewünschte Sprache kostenlose herunterladen. Das MP3-Hörbuch darf nur zu unkommerziellen Zwecken auf CD gebrannt werden. Hörbuch-Code 615350 www.hoerfux.com
Zoe & Theo versorgen die Tiere : Deutsch - Arabisch / Catherine Metzmeyer - Marc Vanenis
Hannover : Talisa Kinderbuch-Verlag, 2017
Zoe & Theo ; 3
Titolo / Responsabilità: Zoe & Theo versorgen die Tiere : Deutsch - Arabisch / Catherine Metzmeyer - Marc Vanenis
Pubblicazione: Hannover : Talisa Kinderbuch-Verlag, 2017
Descrizione fisica: 24 ungezählte Seiten
Serie: Zoe & Theo ; 3
ISBN: 9783939619383
Data:2017
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die kurzen und mit Witz erzählten Geschichten rund um die Zwillinge "ZOE & THEO" sind für Kinder im Kindergarten- und Vorschulalter, zum Vorlesen und auch für Erstleser.
Hildesheim : Gerstenberg Verlag, 2018
Deutsch - Arabisch
Titolo / Responsabilità: Ramas Flucht / Margriet Ruurs, Nizar Ali Badr ; aus dem Englischen von Ulli und Herbert Günther ; arabischer Text von Falah Raheem
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg Verlag, 2018
Descrizione fisica: 52 ungezählte Seiten
Serie: Deutsch - Arabisch
ISBN: 9783836959735
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Kinderliteratur hat die Aufgabe, kindliche Lebenswelten erzählerisch aufzugreifen und künstlerisch zu gestalten. Auch kinderliterarische Narrative bannen den Absolutismus der Wirklichkeit und geben Halt in einer unbegreiflichen Welt. Flucht und Vertreibung sind in den letzten Jahren zu einem wichtigen kinderliterarischen Thema geworden. Immer wieder wird diskutiert, wie darüber gesprochen werden kann und welche Bilder dieses Thema am besten tragen.Eine völlig neue Bildsprache entwickelte ein syrischer Künstler, der Bilder aus Steinen legt und sie abfotografiert. Diese Bilder haben nichts Statisches oder Kaltes, können aber die nötige Distanz schaffen, um die Geschichte unbeschadet zur Welt zu bringen. Sie versinnbildlichen Vergänglichkeit, denn aus Mangel an Spezialklebstoff können die Bilder nur fotografiert und dann wieder zerstört werden. So verworren und schwierig viele Fluchtgeschichten sind, so schwierig und verworren gestaltete sich auch die Entstehungsgeschichte dieses Buches. Die kanadische Autorin, Margriet Ruurs, entdeckte im Internet Fluchtbilder des syrischen Künstlers und schaffte es über Umwege, mit ihm in Kontakt zu treten; das war der Beginn dieses ungewöhnlichen Buchprojektes. Ruurs schlichte, zweisprachige (deutsch/arabisch) Erzählung wird aus kindlicher Perspektive erzählt. Die Erzählung umspannt die Zeit der unbeschwerten Kindheit vor dem Krieg, die Zeit des Krieges, der Flucht und des Neuanfangs in einer wohlwollenden Umgebung. Für das erzählende Kind ist die Geschichte damit nicht zu Ende, denn vielleicht ist der neue Ort nur ein Zwischenstadion oder ein Sprungbrett, ein stepping stone, wie das Buch im Original heißt. (1000 und 1 Buch/Nicole Kalteis/www.biblio.at)
Traum-Berufe : Lavori dei miei sogni / Cai Schmitz-Weicht ; Ka Schmitz
Plauen : Viel & Mehr, 2014
Titolo / Responsabilità: Traum-Berufe : Lavori dei miei sogni / Cai Schmitz-Weicht ; Ka Schmitz
Pubblicazione: Plauen : Viel & Mehr, 2014
Descrizione fisica: 22 ungezählte Seiten
ISBN: 9783945596036
Data:2014
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Was könnte man später einmal werden? Sängerin oder Tänzer? Lichttechnikerin oder Bauarbeiterin? Käferforscher oder Erzieher? Philip, Adila und Lisa denken über ihre Traumberufe nach. Ein Bilderbuch auf Deutsch und Italienisch, das eine bunte Vielfalt an Möglichkeiten zeigt. Ab 5.
Inssbruck u.a. : Tyrolia-Verlag, [2017]
Titolo / Responsabilità: Das bin ich : ich zeig es dir / Heinz Janisch, Birgit Antoni ; mehrsprachige Ausgabe auf Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Christ Abbey, Arabisch von Mahmoud Hassanein
Pubblicazione: Inssbruck u.a. : Tyrolia-Verlag, [2017]
Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten
ISBN: 9783702235949
Data:2017
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Erster Wortschatz jetzt auch mehrsprachigDen eigenen Körper erkennen, wahrnehmen und benennen können das ist Inhalt der meisten ersten intensiven, sprachlichen Interaktionen mit Kleinkindern. Ein Thema, das Heinz Janisch und Birgit Antoni mit großer Fröhlichkeit, mit Esprit und Ausdruckskraft in diesem Pappbilderbuch aufgenommen haben.Nun gibt es dieses erfolgreiche und beliebte Buch auch in einer mehrsprachigen Ausgabe und wird damit um eine weitere Facette reicher. Dabei werden nicht nur die einzelnen Begriffe für die Körperteile in fünf verschiedenen Sprachen angeboten, sondern auch die erfrischenden Zweizeiler von Heinz Janisch. Und auch diesmal wurde auf eine literarisch-rhythmische und weniger auf eine wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen.Jeder ist ein Wunder für sich, das gilt für dich und auch für mich!Tipps:niederschwelliger Zugang, dennoch ästhetisch und literarisch reizvollerster Wortschatz jetzt auch mehrsprachiginnovativer Aufbau, einzigartige Konzeption
Ich bin einmalig! Kannst du mich finden? / Manjula Padmanabhan
Hannover : Talisa Kinderbuch-Verlag, [2017]
Titolo / Responsabilità: Ich bin einmalig! Kannst du mich finden? / Manjula Padmanabhan
Pubblicazione: Hannover : Talisa Kinderbuch-Verlag, [2017]
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten
ISBN: 9783939619611
Data:2017
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: 17 Sprachen in einem Buch!Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Malayalam, Persisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Tamil, Thailändisch, Türkisch.Die Besonderheit und Einzigartigkeit jedes Kindes ist die Grundlage dafür, Vielfalt wertzuschätzen und dabei die Sprache ist von elementarer Bedeutung der "Ich-Identität" alle Kinder gleichzeitig. Die kulturelle, vor allem sprachliche Vielfalt inunsere Gesellschaft spiegelt sich auch in der Schreibweise. Jedes Alphabet ist gleichrangig wichtig für die Existenz der jeweiligen Sprache.Das Buch "Ich bin einmalig!" ermöglicht bspw., in die Sprachen in verschiedenen Alphabeten hinein zu schnuppern und Interesse und Freude am Umgang mit Ihnen zu wecken und nicht zuletzt die Gleichwertigkeit der Sprachen bewusst zu machen."Kannst du mich finden?" In 17 Sprachen stellt das Suchbilderbuch diese Frage (mit Aussprachetipps) und es gibt auf jeder Seite Einmaliges zu finden.Ein besonderes Buch der in Indien geborenen Bilderbuchkünstlerin zum multikulturellen und multilingualen Lernen.
Alfonso, das macht man nicht! / Daisy Hirst ; aus dem Englischen von Sophie Birkenstädt
Hamburg : aladin, 2017
Titolo / Responsabilità: Alfonso, das macht man nicht! / Daisy Hirst ; aus dem Englischen von Sophie Birkenstädt
Pubblicazione: Hamburg : aladin, 2017
Descrizione fisica: 36 ungezählte Seiten
ISBN: 9783848901197
Data:2017
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eigentlich hat Natalie Alfonso richtig lieb, bis sie ihn dabei erwischt, wie er ihr Lieblingsbuch verputzt ... DAS MACHT MAN EINFACH NICHT!Ein kunterbuntes Bilderbuch über kleine Geschwister-Monsterchen!
