Die Ergebnisliste ist nach "Neuzugängen" geordnet.

Beinhaltet: Keinen der folgenden Filter
× Datum 2022
× Datum 2018

Gefunden 130721 Dokumente.

Parameter anzeigen
Grödnertal
Buch

Hauleitner, Franz <1944- ; Verfasser ; Fotograf>

Grödnertal : mit Rosengarten, Langkofel und Seiser Alm : 74 ausgewählte Touren / Franz Hauleitner

15., aktualisierte und erweiterte Auflage

Oberhaching : Rother Bergverlag, 2024

Bergwanderungen in den Dolomiten ; Band 1 - Rother Wanderführer

Teil von: Hauleitner, FranzBergwanderungen in den Dolomiten

Titel / Verantwortliche: Grödnertal : mit Rosengarten, Langkofel und Seiser Alm : 74 ausgewählte Touren / Franz Hauleitner

15., aktualisierte und erweiterte Auflage

Veröffentlichung: Oberhaching : Rother Bergverlag, 2024

Physische Beschreibung: 255 Seiten : Illustrationen, Diagramme, Karten ; 17 cm

Reihen: Bergwanderungen in den Dolomiten ; Band 1 - Rother Wanderführer

ISBN: 3-7633-4787-9

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Theater im Dorf
Buch

Raffeiner, Herbert <1953- ; Verfasser>

Theater im Dorf : 75 Jahre Heimatbühne Tschengls 1949 - 2024 : Festschrift / Herbert Raffeiner, Erwin Tarneller

Tschars : Martin Kaserer, 2024

Titel / Verantwortliche: Theater im Dorf : 75 Jahre Heimatbühne Tschengls 1949 - 2024 : Festschrift / Herbert Raffeiner, Erwin Tarneller

Veröffentlichung: Tschars : Martin Kaserer, 2024

Physische Beschreibung: 68 Seiten : Illustrationen ; 20 cm x 20 cm

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Geschichte(n) zweier Städte
Buch

Geschichte(n) zweier Städte : Archivschätze aus Brixen und Regensburg = Storia e storie di due città : tesori archivistici da Bressanone a Ratisbona / Herausgeber/editori: Stadtgemeinde Brixen/Comune di Bressanone, Stadt Regensburg/Città di Ratisbona ; Teste/testi: Lorenz Baibl, Hubert Mock

Brixen : Druckerei A. Weger, 2024

Titel / Verantwortliche: Geschichte(n) zweier Städte : Archivschätze aus Brixen und Regensburg = Storia e storie di due città : tesori archivistici da Bressanone a Ratisbona / Herausgeber/editori: Stadtgemeinde Brixen/Comune di Bressanone, Stadt Regensburg/Città di Ratisbona ; Teste/testi: Lorenz Baibl, Hubert Mock

Veröffentlichung: Brixen : Druckerei A. Weger, 2024

Physische Beschreibung: 94 Seiten : Illustrationen ; 21 cm x 21 cm

Datum:2024

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Storia e storie di due città
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Klingende Zeiten
Buch

Raffeiner, Maria <1985 ; Verfasser>

Klingende Zeiten : 175 Jahre Musikkapelle Tschengls : 25 weitere Jahre: Festschrift 1997-2022 / Maria Raffeiner

Tschars : Martin Kaserer, 2024

Titel / Verantwortliche: Klingende Zeiten : 175 Jahre Musikkapelle Tschengls : 25 weitere Jahre: Festschrift 1997-2022 / Maria Raffeiner

Veröffentlichung: Tschars : Martin Kaserer, 2024

Physische Beschreibung: 64 Seiten : Illustrationen ; 20 cm x 21 cm

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Headlines (usw.).
Buch

Fuchs, Dieter <1952- ; Künstler>

Headlines (usw.).. Band 2 / Dieter Fuchs

Innsbruck : Michael Wagner Verlag, [2024]

Teil von: Headlines (usw.).Band 2

Titel / Verantwortliche: Headlines (usw.).. Band 2 / Dieter Fuchs

Veröffentlichung: Innsbruck : Michael Wagner Verlag, [2024]

Physische Beschreibung: Seite 161-319, 35 ungezählte Seiten

ISBN: 3-7107-6816-0

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Headlines (usw.).Band 2
Notiz:
  • Headlines (usw.). - Band 2 - 12 - 991006007431602876 -
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Gier ist ein Luder
Buch

Neubauer, Ralph <1960->

Gier ist ein Luder : Südtirolkrimi Band 11 / Ralph Neubauer

1. Auflage

Bozen : Athesia Verlag, 2024

Südtirol-Krimi ; 11

Titel / Verantwortliche: Gier ist ein Luder : Südtirolkrimi Band 11 / Ralph Neubauer

1. Auflage

Veröffentlichung: Bozen : Athesia Verlag, 2024

Physische Beschreibung: 256 Seiten

Reihen: Südtirol-Krimi ; 11

ISBN: 9788868397753

EAN-Code: 9788868397753

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Der ausgefeilte Tourismusbiotop Südtirols wird durch die Ideen eines erfolgreichen Hoteliers aus Trafoi durchgerüttelt. Die Polizia interessiert sich für ihn, weil die Identität eines toten Hotelgastes aus Schenna nicht zu ermitteln war. Die beiden kannten sich gut und Commissario Francesca Giardi muss Verstrickungen erkennen, um Klarheit zu gewinnen. Dadurch erkennt Vicequestore Fabio Fameo, welche Mächte sich im Hintergrund aufbauen. Die Fassaden werden zwar durchsichtiger, aber auch die Polizia kommt nicht durch die Tür. Die Mendel, Girlan, Trafoi, Stilfs und Schenna sind das weit gesteckte Feld der Handlung dieses Krimis.

Die kleine Pension am Kalterer See
Buch

Pepe, Sara <1996->

Die kleine Pension am Kalterer See : Roman / Sara Pepe

Bozen : Edition Raetia, [2024]

Titel / Verantwortliche: Die kleine Pension am Kalterer See : Roman / Sara Pepe

Veröffentlichung: Bozen : Edition Raetia, [2024]

Physische Beschreibung: 232 Seiten

ISBN: 9788872839133

EAN-Code: 9788872839133

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Die 14-jährige Rosina verlässt in den 60er-Jahren ihr Zuhause, um bei Verwandten in Kaltern zu leben und zu arbeiten. Der jungen Frau fällt die Umstellung nicht leicht. Als sie nach einiger Zeit endlich beginnt, neue Freundschaften zu knüpfen, erhält sie eine Nachricht aus der Heimat, die ihr den Boden unter den Füßen wegzieht. Gleichzeitig bahnt sich eine zarte Liebesgeschichte mit dem charmanten Sepp an. Gemeinsam verfolgen die beiden den Traum, eine Frühstückspension am Kalterer See zu eröffnen. Doch der Bau der Pension und der Alltag sind für das junge Paar eine große Herausforderung. Mehr als einmal zweifelt Rosina an ihren Entscheidungen...

Gegenwind - vom Wachsen an Widerständen
Buch

Messner, Reinhold

Gegenwind - vom Wachsen an Widerständen / Reinhold Messner

1.Auflage

München : MALIK, 2024

Titel / Verantwortliche: Gegenwind - vom Wachsen an Widerständen / Reinhold Messner

1.Auflage

Veröffentlichung: München : MALIK, 2024

Physische Beschreibung: 331 Seiten

ISBN: 9783890295954

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen
Koch dich nach Südtirol
Buch

Koch dich nach Südtirol : 30 alpin-mediterrane Rezepte: Vinschgauer, Spinatknödel mit brauner Butter und Parmesan, Apfelstrudel und mehr

1. Auflage

München : Edition Michael Fischer / EMF Verlag, 2024

Titel / Verantwortliche: Koch dich nach Südtirol : 30 alpin-mediterrane Rezepte: Vinschgauer, Spinatknödel mit brauner Butter und Parmesan, Apfelstrudel und mehr

1. Auflage

Veröffentlichung: München : Edition Michael Fischer / EMF Verlag, 2024

Physische Beschreibung: 80 Seiten ; 21.6 cm x 17.5 cm

ISBN: 3-7459-2138-0

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Den Titel teilen
Südtirol
Buch

Giopp, Erica

Südtirol : piccolo manuale di sopravvivenza / Erica Giopp

Raetia, 2024

Titel / Verantwortliche: Südtirol : piccolo manuale di sopravvivenza / Erica Giopp

Veröffentlichung: Raetia, 2024

Physische Beschreibung: 150 pagine

ISBN: 9788872839171

Datum:2024

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • italienisch
Den Titel teilen

Abstract: Lasciare la città, gli amici, la vita mondana, gli spaghetti alla carbonara e trasferirsi per un anno in un'estrema provincia d'Italia che non è proprio Italia, dove si parla un tedesco che non è proprio tedesco, dove tutti praticano assiduamente sport che non sono proprio sport. Per una romana d'adozione come Erica Giopp l'Alto Adige, anzi il Südtirol, è una montagna da scalare, e non solo metaforicamente, una terra aliena da scoprire tra bizzarri equivoci, sentimenti contrastanti e odori forti. Un vivace e divertente manuale di sopravvivenza per "nuovi montanari" e per tutti coloro che accettano la più ardua delle sfide: trascorrere un anno in Südtirol e decidere, nonostante tutto, di rimanervi. » l'Alto Adige dal punto di vista di un nuovo arrivato » consigli utili per i vacanzieri » divertente, informativo, affettuoso

Seniorenwandern in Südtirol
Buch

Brugger, Leo <1950->

Seniorenwandern in Südtirol : die 50 schönsten Routen vom Vinschgau bis in die Dolomiten / Leo Brugger

1. Auflage

Bozen : Tappeiner., 2024

Titel / Verantwortliche: Seniorenwandern in Südtirol : die 50 schönsten Routen vom Vinschgau bis in die Dolomiten / Leo Brugger

1. Auflage

Veröffentlichung: Bozen : Tappeiner., 2024

Physische Beschreibung: 141 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9791280864109

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Dieses Buch präsentiert 50 ausgewählte Wanderungen, die speziell für Junggebliebene und Senioren konzipiert wurden. Senioren, bzw. Menschen mit 60 + sind meist körperlich sehr fit, große Genießer und verbringen ihre Freizeit gerne in der Natur sowie in der faszinierenden Kulturlandschaft Südtirols, die auch nach all den Jahren nichts von ihrem Reiz verloren hat. Die vorgestellten Wege sind ruhig und nicht übermäßig frequentiert, einige verlaufen entlang der Täler, die meisten jedoch in den Mittelgebirgen - man muss sie nur kennen und finden. Genau dabei soll dieses Buch behilflich sein. Jede Wanderung wird detailliert beschrieben, beinhaltet einen kartografischen Ausschnitt für die bessere Orientierung, wird mit Bildern veranschaulicht und mit technischen Daten versehen. Die meisten Touren weisen nur moderate Höhenunterschiede von 500-600 Metern auf und können daher in etwa drei Stunden bewältigt werden. Dank der relativ kurzen und angenehmen Anstiege sind alle Wanderungen auch für Familien mit Kindern geeignet. Es gibt Hinweise auf kulturelle Highlights und Naturschauspiele sowie traditionelle Einkehrtipps auf Hütten und Almen, um die Wanderungen mit Hintergrundinformationen und kulinarischen Genüssen abzurunden.

Südtirol
Buch

Giopp, Erica

Südtirol : Handbuch zum Einheimisch-Werden / Erica Giopp

1. Auflage

Bozen : RAETIA, [2024]

Titel / Verantwortliche: Südtirol : Handbuch zum Einheimisch-Werden / Erica Giopp

1. Auflage

Veröffentlichung: Bozen : RAETIA, [2024]

Physische Beschreibung: 174 Seiten ; 21 cm x 13.4 cm, 214 g

ISBN: 9788872839126

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Südtirol. Piccolomanuale di sopravivenza
Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Ein Land voller (Berg-)Verrückter! Eine junge Italienerin verlässt ihre Stadt, Freunde, Spaghetti Carbonara und zieht für ein Jahr nach Südtirol: eine Region, die nicht wirklich Italien ist, in der man ein Deutsch spricht, das nicht wirklich deutsch ist, in der alle Sportarten ausüben, die nicht wirklich "normal" sind ... Laut der Römerin Erica Giopp ist Südtirol ein Berg zum (Er-)Klettern, ein fremdes Land, das es zu entdecken gilt, mit bizarren Missverständnissen, gegensätzlichen Gefühlen und starken Gerüchen. Ein lebenslanges und unterhaltsames Survival-Handbuch für alle, die die große Herausforderung annehmen, in Südtirol zu leben, und sich trotz allem dazu entschließen zu bleiben.

Orangentörtchen trifft Limone
Buch

Schweigkofler, Mirjam <1997->

Orangentörtchen trifft Limone / Mirjam Schweigkofler

Erstauflage

Lofer : Empire-Verlag, 2024Mai

Liebesglück am Gardasee ; 2

Titel / Verantwortliche: Orangentörtchen trifft Limone / Mirjam Schweigkofler

Erstauflage

Veröffentlichung: Lofer : Empire-Verlag, 2024Mai

Physische Beschreibung: 272 Seiten ; 19 cm x 12.5 cm

Reihen: Liebesglück am Gardasee ; 2

ISBN: 9783989420762

EAN-Code: 9783989420762

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: "Die sind gut. Du solltest sie aber vielleicht mit Zitrone versuchen. Limone und so, du weißt schon." Was fällt dem Kerl eigentlich ein? Aurora kann nicht fassen, dass Elia sich gleich zwei der für die Gäste gedachten Orangentörtchen schnappt und ihr noch Verbesserungsvorschläge macht. Wobei die Idee gar nicht so verkehrt ist. Immerhin ist sie für eine Probewoche in Limone sul Garda, um ihre Konditorkünste zu beweisen und erste Konditorin im Hotel Amalia zu werden. Da könnte eine regionale Abwandlung ihrer beliebten Orangentörtchen sicherlich nachhelfen. Diesen Job will sie unbedingt, weil sie dringend einen Tapetenwechsel braucht, um ihren Ex Marco zu vergessen und zudem hier in Limone innerhalb kürzester Zeit neue Freunde gefunden hat, die sie keinesfalls mehr missen möchte. Nicht zuletzt auch wegen Elia, jenem gutaussehenden Schwimmstar, dessen blaue Augen ein Kribbeln in ihr auslösen und an dessen trainiertem Körper sie sich nicht sattsehen kann. Bleibt nur die Frage, ob Elia seine Schwimmkarriere aufgeben wird. Oder reist er weiter durch die Welt und sie bleibt nichts anderes als ein Urlaubsflirt?

Do geaht schun nou a bissl.
Buch

Benedikter, Thomas <1957->

Do geaht schun nou a bissl. : Klimaschutz auf Südtirolerisch / Thomas Benedikter

arcaedizioni, Januar 2024

Titel / Verantwortliche: Do geaht schun nou a bissl. : Klimaschutz auf Südtirolerisch / Thomas Benedikter

Veröffentlichung: arcaedizioni, Januar 2024

Physische Beschreibung: 160 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9788888203904

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen
Liebe mit Fernblick
Buch

Troi, Heidi <1972->

Liebe mit Fernblick : Roman / Heidi Troi

Piper, [2024]

Titel / Verantwortliche: Liebe mit Fernblick : Roman / Heidi Troi

Veröffentlichung: Piper, [2024]

Physische Beschreibung: 251 Seiten

ISBN: 9783492507752

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Ihr Job ist es, ihn vor traumhafter Bergkulisse zu verkuppeln ¿ doch hinter der Kamera fliegen die Funken.Endlich darf sich Sybille beweisen: Sie bekommt den Auftrag für die Produktionsleitung der Serie »Wanted: Bäuerin«, bei der ein Bauer seine Frau fürs Leben finden soll. Ausgerechnet der zukünftige Schwager von Sybilles bester Freundin Emma bewirbt sich ¿ Lukas, dessen Berghof in der Nähe des kleinen Feriendorfes am Glücksberg liegt. Schon bei ihrer ersten Begegnung funkt es zwischen den beiden. Doch Sybilles Lebensmittelpunkt ist Köln und Lukas ist in Südtirol fest verwurzelt. Und so sieht es aus, als hätte diese Liebe hinter den Kulissen niemals eine Chance.

Prantls Küche - gemeinsam kochen und genießen
Buch

Prantls Küche - gemeinsam kochen und genießen : Menüvorschläge für besondere Anlässe und Rezepte für jeden Tag / Ariane, Katharina, Irene und Barbara Prantl

Bozen : Athesia Verlag, 2024

Titel / Verantwortliche: Prantls Küche - gemeinsam kochen und genießen : Menüvorschläge für besondere Anlässe und Rezepte für jeden Tag / Ariane, Katharina, Irene und Barbara Prantl

Veröffentlichung: Bozen : Athesia Verlag, 2024

Physische Beschreibung: 153 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9788868397357

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Gemeinsam kochen und genießen
Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen
Seniorenwandern in Südtirol
Buch

Brugger, Leo <1950->

Seniorenwandern in Südtirol : die 50 schönsten Routen vom Vinschgau bis in die Dolomiten / Leo Brugger

Bozen : Tappeiner., 2024

Titel / Verantwortliche: Seniorenwandern in Südtirol : die 50 schönsten Routen vom Vinschgau bis in die Dolomiten / Leo Brugger

Veröffentlichung: Bozen : Tappeiner., 2024

Physische Beschreibung: 141 Seiten : Illustrationen ; 21.2 cm x 16.5 cm

ISBN: 9791280864109

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Dieses Buch präsentiert 50 ausgewählte Wanderungen, die speziell für Junggebliebene und Senioren konzipiert wurden. Senioren, bzw. Menschen mit 60 + sind meist körperlich sehr fit, große Genießer und verbringen ihre Freizeit gerne in der Natur sowie in der faszinierenden Kulturlandschaft Südtirols, die auch nach all den Jahren nichts von ihrem Reiz verloren hat. Die vorgestellten Wege sind ruhig und nicht übermäßig frequentiert, einige verlaufen entlang der Täler, die meisten jedoch in den Mittelgebirgen - man muss sie nur kennen und finden. Genau dabei soll dieses Buch behilflich sein. Jede Wanderung wird detailliert beschrieben, beinhaltet einen kartografischen Ausschnitt für die bessere Orientierung, wird mit Bildern veranschaulicht und mit technischen Daten versehen. Die meisten Touren weisen nur moderate Höhenunterschiede von 500-600 Metern auf und können daher in etwa drei Stunden bewältigt werden. Dank der relativ kurzen und angenehmen Anstiege sind alle Wanderungen auch für Familien mit Kindern geeignet. Es gibt Hinweise auf kulturelle Highlights und Naturschauspiele sowie traditionelle Einkehrtipps auf Hütten und Almen, um die Wanderungen mit Hintergrundinformationen und kulinarischen Genüssen abzurunden.

30-Minuten-Rezepte für jeden Tag
Buch

Ganner, Annalena

30-Minuten-Rezepte für jeden Tag : einfache und leckere Gerichte, wenn es schnell gehen soll / Annalena Ganner

1. Auflage

Bozen : Athesia Verlag, 2024

Titel / Verantwortliche: 30-Minuten-Rezepte für jeden Tag : einfache und leckere Gerichte, wenn es schnell gehen soll / Annalena Ganner

1. Auflage

Veröffentlichung: Bozen : Athesia Verlag, 2024

Physische Beschreibung: 126 Seiten : Illustrationen

ISBN: 9788868397807

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • deutsch
Den Titel teilen

Abstract: Wer kennt es nicht: Nach einem langen Arbeitstag nach Hause kommen und erst überlegen ¿Was soll ich bloß kochen?¿. Die Kriterien sind meist dieselben: schnell, einfach, mit wenigen Zutaten und ab und zu vegetarisch oder vegan. Bereits mit ihrem ersten Kochbuch ¿Alles selbst gemacht¿ hat Annalena Ganner den Alltag tausender Menschen einfacher gemacht, nun hat sie weitere 50 Rezepte gesammelt, die alle problemlos nachmachen können ¿ und zwar in höchstens 30 Minuten! Die Rezepte enthalten wenige, überall erhältliche Zutaten, schmecken Groß und Klein und können mit wenig Aufwand sogar für Gäste zubereitet werden. Die raffinierten Gerichte werden nach Anlässen und Bedürfnissen eingeteilt: 30-Minuten-Lieblinge, Turbo-Rezepte in 20 Minuten, Für Gäste, Mealprep oder Süße Blitzrezepte. Ofen-Parmigiana, Feurige Garnelenpfanne, Orientalischer Auberginensalat, Frittata mit grünem Spargel, Hackbällchen Gyros-Art vom Blech, Tomaten-Risoni, Süßer Quarkauflauf oder Veganes Avocado-Schokomousse sind nur einige der leckeren Kreationen der Foodbloggerin.

ëres
Buch

Pichler, Maria

ëres : frauen info donne - 03/2024 / Maria Pichler

Orig.- Ausg.

Brixen : Artprint, 2024

Titel / Verantwortliche: ëres : frauen info donne - 03/2024 / Maria Pichler

Orig.- Ausg.

Veröffentlichung: Brixen : Artprint, 2024

Physische Beschreibung: 1-32 S.

Datum:2024

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • mehrsprachig
  • Sprachen: Deutsch/Italienisch/Ladinisch
Den Titel teilen
Am Rande das Licht
Buch

Ghedina, Minu <1959- ; Verfasser>

Am Rande das Licht / Minu Ghedina

Salzburg : Otto Müller Verlag GmbH, 2024

Titel / Verantwortliche: Am Rande das Licht / Minu Ghedina

Veröffentlichung: Salzburg : Otto Müller Verlag GmbH, 2024

Physische Beschreibung: 381 Seiten ; 19.2 cm x 12.5 cm

ISBN: 3-7013-1321-0

Datum:2024

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Den Titel teilen