Im Teilkatalog "Mediatheken und Sprachenzentren" suchen. Verwenden Sie die folgende Suchmaske:

Beinhaltet: Keinen der folgenden Filter
× Sprachen Russisch
Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Erscheinungsform Monografie
× Sprachen Deutsch

Gefunden 8789 Dokumente.

Parameter anzeigen
Das Ende ist mein Anfang
DVD

Das Ende ist mein Anfang [Videoregistrazione] / nach dem gleichnamigen Buch von Tiziano Terzani ; Drehbuch: Folco Terzani und Ulrich Limmer ; Produzent: Ulrich Limmer ; Regie: Jo Baier

Deutschland : Universum Film, c2011

Titel / Verantwortliche: Das Ende ist mein Anfang [Videoregistrazione] / nach dem gleichnamigen Buch von Tiziano Terzani ; Drehbuch: Folco Terzani und Ulrich Limmer ; Produzent: Ulrich Limmer ; Regie: Jo Baier

Veröffentlichung: Deutschland : Universum Film, c2011

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (94') : color., son. ; 12 cm

Datum:2011

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Das Ende ist mein Anfang
Notizen des Inhaltes:
  • Contiene anche: Entfallene Szenen
Notiz:
  • Lingue: tedesco
  • Sottotitoli: tedesco
  • Con contenuti extra
  • Freigegeben ab 6 Jahren
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 1:2.35, 16:9 anamorph ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Den Titel teilen

Abstract: Am Ende seines ereignisreichen Lebens hat sich der große Reisende, leidenschaftliche Journalist und erfolgreiche Buchautor Tiziano Terzani mit seiner Frau Angela in das abgelegene Haus der Familie in der Toskana zurückgezogen, um in seiner Heimat zu sterben. Er ist mit sich im Reinen und bereit den Kreis des Lebens zu schließen. Er bittet seinen in New York lebenden Sohn Folco zu sich.. (bol.de)

Maria, ihm schmeckt's nicht!
DVD

Maria, ihm schmeckt's nicht! [Videoregistrazione] / Regie: Neele Vollmar ; Drehbuch: Daniel Speck, Jan Weiler ; Produktion: Jakob Claussen, Cristiano Bortone, Uli Putz

München : Constantin Film, 2010?

Titel / Verantwortliche: Maria, ihm schmeckt's nicht! [Videoregistrazione] / Regie: Neele Vollmar ; Drehbuch: Daniel Speck, Jan Weiler ; Produktion: Jakob Claussen, Cristiano Bortone, Uli Putz

Veröffentlichung: München : Constantin Film, 2010?

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (94') : color., son. ; 12 cm

Datum:2010

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Maria, ihm schmeckt's nicht!
Notiz:
  • Descrizione basata sul sito www.de.wikipedia.org
  • Lingue: tedesco
  • Sottotitoli: tedesco per non udenti
  • Con contenuti extra
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 1.85:1, 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Den Titel teilen

Abstract: Jan möchte die Deutsch-Italienerin Sara heiraten. Ganz unspektakulär. Nur standesamtlich. Doch Jan hat die Rechnung ohne seinen zukünftigen Schwiegervater gemacht. Antonio, der 1965 als Gastarbeiter nach Deutschland kam und mit der Deutschen Ursula verheiratet ist, verlangt eine Hochzeit in Süditalien. Basta! Jan, Sara und ihre Eltern reisen nach Campobello, um die große Feier mit der ganzen Sippschaft vorzubereiten.. (bol.de)

Dora und die Hundebabys
DVD

Dora und die Hundebabys [Videoregistrazione] / created by Chris Gifford, Valerie Walsh, Eric Weiner ; written by Eric Weiner, Leslie Valdes ; produced by Valerie Walsh

Unterföhring : Paramount Home Entertainment : Paramount Pictures, c2010

Dora

Titel / Verantwortliche: Dora und die Hundebabys [Videoregistrazione] / created by Chris Gifford, Valerie Walsh, Eric Weiner ; written by Eric Weiner, Leslie Valdes ; produced by Valerie Walsh

Veröffentlichung: Unterföhring : Paramount Home Entertainment : Paramount Pictures, c2010

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (97') : color., son. ; 12 cm

Reihen: Dora

Datum:2010

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Dora und die Hundebabys
Notizen des Inhaltes:
  • Contiene: Überraschung für einen Hund -- Rettet die Hündchen! -- Doktor Dora -- Der Überraschungskorb
Notiz:
  • Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano, olandese, spagnolo
  • Sull'etichetta e sul contenitore: Nickelodeon
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: full frame ; formato audio: Dolby Digital Stereo, Mono
Den Titel teilen
Die drei ??? Kids
CD

Blanck, Ulf

Die drei ??? Kids [Audioregistrazione] : die erste Box : Folge 1-3

Deutschland : Sony Music Entertainment ; Wien : Europa, 2010

Die drei ??? Kids

Titel / Verantwortliche: Die drei ??? Kids [Audioregistrazione] : die erste Box : Folge 1-3

Veröffentlichung: Deutschland : Sony Music Entertainment ; Wien : Europa, 2010

Physische Beschreibung: 3 dischi sonori (CD) : stereo ; 12 cm

Reihen: Die drei ??? Kids

Datum:2010

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Notiz:
  • Descrizione basata anche sul contenitore
Den Titel teilen
Der grüne Max 1
eBook

Der grüne Max 1 [Risorsa elettronica] : Deutsch als Fremdsprache für die Primarstufe / E. Krulak-Kempisty .. [et al.]

Berlin [etc.] : Langenscheidt, c2009

Titel / Verantwortliche: Der grüne Max 1 [Risorsa elettronica] : Deutsch als Fremdsprache für die Primarstufe / E. Krulak-Kempisty .. [et al.]

Veröffentlichung: Berlin [etc.] : Langenscheidt, c2009

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (CD-ROM) : son., color. ; 12 cm

ISBN: 9783468988240

Datum:2009

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Der grüne Max 1
Notiz:
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • Requisiti di sistema: Processore 1,5 GHz; 512 MB RAM, 100 MB RAM liberi su disco fisso; Windows 98, XP, vista; scheda grafica 72 MB RAM con risoluzione 1024x768; scheda audio 16 bit
Den Titel teilen
Die andere Seite der Straße
DVD

Die andere Seite der Straße [Videoregistrazione] / Regie: Marcos Bernstein ; Drehbuch: Marcos Bernstein, Melanie Dimantas ; Produktion: Marcos Bernstein, Katia Machado

Deutschland : e-m-s new media, c2007

Titel / Verantwortliche: Die andere Seite der Straße [Videoregistrazione] / Regie: Marcos Bernstein ; Drehbuch: Marcos Bernstein, Melanie Dimantas ; Produktion: Marcos Bernstein, Katia Machado

Veröffentlichung: Deutschland : e-m-s new media, c2007

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (93') : color., son. ; 12 cm

Datum:2007

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
O Outro Lado da Rua
Titelvarianten:
  • Im Haus gegenüber
Notizen des Inhaltes:
  • Contiene anche: Making of
Notiz:
  • Descrizione basata sul sito www.de.wikipedia.org
  • Lingue: tedesco, portoghese
  • Con contenuti extra
  • Freigegeben ab 12 Jahren
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 1.78:1, anamorph ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Den Titel teilen

Abstract: Regina ist Rentnerin und lebt an der Copacabana. Das klingt aufregend, ist für Regina in Wahrheit aber eher trist. Sie langweilt sich. Um ein bisschen Abwechslung in ihren Alltag zu bringen, arbeitet sie als Spitzel für die örtliche Polizei. Die nächste Nachbarschaft ist ihr Einsatzgebiet. Keiner ist vor ihren Blicken sicher, ob Taschendieb oder Drogendealer. Eines Nachts beobachtet sie mit dem Fernglas, wie ein Mann in dem Haus gegenüber seine Frau umbringt.. (bol.de)

1 2 3-CD
CD

Fuchs, Michael

1 2 3-CD [Audioregistrazione] / Michael Fuchs

Bad Soden : Wolff, 2008?

Titel / Verantwortliche: 1 2 3-CD [Audioregistrazione] / Michael Fuchs

Veröffentlichung: Bad Soden : Wolff, 2008?

Physische Beschreibung: 1 disco sonoro (CD) : stereo ; 12 cm. +1 opusc. ([2] c.)

ISBN: 9783938766002

Datum:2008

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Titelvarianten:
  • Ein zwei drei-CD
Den Titel teilen
Ente Nelli liebt Musik
CD

Hoffmann, Klaus W.

Ente Nelli liebt Musik [Audioregistrazione] : lustige Lieder für die Kleinsten / Klaus W. Hoffmann ; Illustrationen von Maria Wissmann

Deutschland : Coppenrath, 2010

Titel / Verantwortliche: Ente Nelli liebt Musik [Audioregistrazione] : lustige Lieder für die Kleinsten / Klaus W. Hoffmann ; Illustrationen von Maria Wissmann

Veröffentlichung: Deutschland : Coppenrath, 2010

Physische Beschreibung: 1 disco sonoro (CD) : stereo ; 12 cm. +1 opusc. ([2] c.)

Datum:2010

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Notiz:
  • Descrizione basata anche sul contenitore
Den Titel teilen
Der grüne Max 2
eBook

Der grüne Max 2 [Risorsa elettronica] : Deutsch als Fremdsprache für die Primarstufe / E. Krulak-Kempisty .. [et al.]

Berlin [etc.] : Langenscheidt, c2009

Teil von: Der grüne Max 24

Titel / Verantwortliche: Der grüne Max 2 [Risorsa elettronica] : Deutsch als Fremdsprache für die Primarstufe / E. Krulak-Kempisty .. [et al.]

Veröffentlichung: Berlin [etc.] : Langenscheidt, c2009

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (CD-ROM) : son., color. ; 12 cm

ISBN: 9783468988349

Datum:2009

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Der grüne Max 2
Verknüpfte Titel: Der grüne Max 24
Notiz:
  • 998073166508896 - Der grüne Max 2 - 4 -
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • Requisiti di sistema: Processore 1,5 GHz; 512 MB RAM, 100 MB RAM liberi su disco fisso; Windows 98, XP, vista; scheda grafica 72 MB RAM con risoluzione 1024x768; scheda audio 16 bit
Den Titel teilen
Zahlen, Bitte!
CD

Metcalf, Robert

Zahlen, Bitte! [Audioregistrazione] : sing mit mir von 1 bis 12 / Robert Metcalf

München : Terzio : Möllers & Bellinghausen, c2010

Titel / Verantwortliche: Zahlen, Bitte! [Audioregistrazione] : sing mit mir von 1 bis 12 / Robert Metcalf

Veröffentlichung: München : Terzio : Möllers & Bellinghausen, c2010

Physische Beschreibung: 1 disco sonoro (CD) : stereo ; 12 cm. +1 opusc. ([8] c.)

ISBN: 9783898357517

Datum:2010

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Notiz:
  • Dati anche dal contenitore
Den Titel teilen
Keiner hält Don Carlo auf
Buch

Scherz, Oliver

Keiner hält Don Carlo auf / Oliver Scherz ; mit Bildern von Peter Schössow

Stuttgart : Thienemann, c2015

Titel / Verantwortliche: Keiner hält Don Carlo auf / Oliver Scherz ; mit Bildern von Peter Schössow

Veröffentlichung: Stuttgart : Thienemann, c2015

Physische Beschreibung: 106, [1] p. : ill. b/n ; 21 cm

ISBN: 9783522183956

Datum:2015

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen

Abstract: Fünf Monate, zwei Wochen und sechs Tage. So lange wartet Carlo schon auf seinen italienischen Papa. Aber der kommt einfach nicht. Also macht Carlo sich auf den Weg zu ihm. Ganz allein, im Nachtzug, im Taxi und mit der Fähre. Ohne Fahrkarte oder festen Plan. Dabei trifft er außergewöhnliche Menschen und kämpft sich durch die italienische Pampa. Bis er endlich vor der Tür seines Vaters steht .. (amazon.it)

Deutsch als fremde Sprache
Buch

Deutsch als fremde Sprache / Hans Barkowski .. [et al.] ; [allgemainer Herausgegeber: Goethe-Institut .. [et al.]

München : Klett-Langenscheidt, c2014

Teil von: Deutsch lehren lernen3

Titel / Verantwortliche: Deutsch als fremde Sprache / Hans Barkowski .. [et al.] ; [allgemainer Herausgegeber: Goethe-Institut .. [et al.]

Veröffentlichung: München : Klett-Langenscheidt, c2014

Physische Beschreibung: 200 p. : ill. color. ; 30 cm. +1 disco ottico elettronico (DVD) in tasca

ISBN: 9783126069670

Datum:2014

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Deutsch als fremde Sprache
Verknüpfte Titel: Deutsch lehren lernen3
Notiz:
  • 998034919308896 - Deutsch lehren lernen - 3 -
  • 2. indicazione di resposabilità dal verso del front
Den Titel teilen
Heimat an der Grenze
Buch

Delle Cave, Ferruccio

Heimat an der Grenze : Streifzüge durch die Literatur aus Südtirol seit den 1960er-Jahren / Ferruccio Delle Cave, Katrin Klotz, Toni Colleselli

Meran : Alphabeta, 2023

Territorio Gesellschaft

Titel / Verantwortliche: Heimat an der Grenze : Streifzüge durch die Literatur aus Südtirol seit den 1960er-Jahren / Ferruccio Delle Cave, Katrin Klotz, Toni Colleselli

Veröffentlichung: Meran : Alphabeta, 2023

Physische Beschreibung: 243 S. : 22 cm

Reihen: Territorio Gesellschaft

ISBN: 9788872234174

Datum:2023

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: Gibt es eigentlich eine Südtiroler Literatur? Und wenn ja, was macht sie einzigartig, inwiefern setzt sie sich ab? Welche Vertreter*innen, Themen, Gattungen und Genres, Verfahren, Sprachen, Trends, Verlage, Zeitschriften sind charakteristisch für dieses Land? Solche und andere Fragen stellen sich rund um Südtirol, seine Literatur und seine Autor*innen – Toni Colleselli, Ferruccio Delle Cave und Katrin Klotz versuchen sie in Heimat an der Grenze: Streifzüge durch die Literatur aus Südtirol seit den 1960er-Jahren zu beantworten. Von Kasers Brixner Rede (1969) bis zu aktuellen Entwicklungen auf den Poetry-Slam-Bühnen, von der literarischen Be schäftigung mit Faschismus und Option bis zu intimen Perspektiven auf die überschaubare, ja enge Heimat, von Prosa über Essay bis Drama und Lyrik, von der Hochsprache über das (mehrsprachige) Sprachexperiment bis zur Dialektliteratur spannt sich ein weiter Bogen, die wichtigsten Schriftsteller*innen mit ihren prägenden Veröffentlichungen umfassend: Wir finden Franz Tumler, N. C. Kaser, Joseph Zoderer, Herbert Rosendorfer, Luis Stefan Stecher, Oswald Egger, Anita Pichler, Sepp Mall, Sabine Gruber, Roberta Dapunt, Claus Gatterer, Matthias Schönweger, Maria E. Brunner, Erika Wimmer Mazohl, Josef Oberhollenzer, Kurt Lanthaler, Maxi Obexer, Tanja Raich und viele andere.

Wundränder
Buch

Mall, Sepp

Wundränder : Roman / Sepp Mall

Innsbruck : Haymon, 2004

Titel / Verantwortliche: Wundränder : Roman / Sepp Mall

Veröffentlichung: Innsbruck : Haymon, 2004

Physische Beschreibung: 173 p. ; 21 cm

ISBN: 3852184584

Datum:2004

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Australia

Den Titel teilen
Berliner Platz 1 neu
Buch

Berliner Platz 1 neu : Deutsch im Alltag

Stuttgart : Klett Sprachen, 2019-

Deutsch als Fremdsprache [Klett]

Titel / Verantwortliche: Berliner Platz 1 neu : Deutsch im Alltag

Veröffentlichung: Stuttgart : Klett Sprachen, 2019-

Physische Beschreibung: v., dischi ottici elettronici (DVD), dischi sonori (CD ) ; varie misure

Reihen: Deutsch als Fremdsprache [Klett]

Datum:2019

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Berliner Platz 1 neu
Den Titel teilen
Let sleeping dogs lie
Buch

Beran, Margret

Let sleeping dogs lie : Die wichtigsten Redewendungen : Buch mit Audios online / Margret Beran

München : Hueber, 2019

Freude an Sprachen

Titel / Verantwortliche: Let sleeping dogs lie : Die wichtigsten Redewendungen : Buch mit Audios online / Margret Beran

Veröffentlichung: München : Hueber, 2019

Physische Beschreibung: 119 p. : ill. ; 21 cm

Reihen: Freude an Sprachen

ISBN: 9783191578923

Datum:2019

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Notiz:
  • Basato su: Ich versteh nur Bahnhof! Deutsch-Englisch
  • Ulteriori contenuti scaricabili gratuitamente su www.hueber.de/audioservice
Den Titel teilen
Menschen im Beruf Bewerbugstraining
Buch

Gerhard, Corinna

Menschen im Beruf Bewerbugstraining : Deutsch als Fremdsprache / Corinna Gerhard

München : Hueber, 2017

Titel / Verantwortliche: Menschen im Beruf Bewerbugstraining : Deutsch als Fremdsprache / Corinna Gerhard

Veröffentlichung: München : Hueber, 2017

Physische Beschreibung: 80 p. : ill. ; 28 cm. +1 disco sonoro (CD)

ISBN: 9783191215873

Datum:2017

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen
Leben!
DVD

Leben! [Videoregistrazione] / regia: Zhang Yimou ; soggetto e sceneggiatura: Lu Wei, Yu Hua

Cina : Era International, 1994 ; Germania : Kinowelt : Art Haus : Süddeutsche Zeitung, c2006

Cinemathek ; 75

Titel / Verantwortliche: Leben! [Videoregistrazione] / regia: Zhang Yimou ; soggetto e sceneggiatura: Lu Wei, Yu Hua

Veröffentlichung: Cina : Era International, 1994 ; Germania : Kinowelt : Art Haus : Süddeutsche Zeitung, c2006

Physische Beschreibung: 1 DVD (132') : color. (PAL), son. ; 12 cm

Reihen: Cinemathek ; 75

ISBN: 9783866153011

Datum:1994

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Huozhe
Titelvarianten:
  • Leben!
Notiz:
  • Descrizione basata sul sito cinematografo.it
  • Tit. di testa e di coda in cinese
  • Lingue: tedesco, mandarino
  • Sottotitoli: tedesco
  • Freigegeben ab 12 Jahren
  • DVD area 2
Den Titel teilen

Abstract: Dopo aver perso ai dadi con il burattinaio Long Er tutti i beni di famiglia, provocando la morte d'infarto del padre, Fugui viene abbandonato dalla moglie Jiazhen, incinta, dalla quale ha già una bimba, Fengxia: si adatta così ai più umili lavori, mantenendo la vecchia madre. Il ritorno improvviso della moglie e il necessario mantenimento dei due figli, lo spronano a chiedere un prestito a Long Er, che gli cede il baule col suo "teatrino delle ombre", col quale Fugui, con l'amico Chunsheng, va in giro ad esibirsi. Catturati dall'esercito di Chang, costoro si esibiscono per le truppe; poi vengono presi dai comunisti, con i quali continuano l'attività. Dopo due anni Fugui torna a casa: la madre è morta e Fengxia è diventata muta a causa di una malattia. Successivamente Long Er viene fucilato per non voler suddividere la proprietà vinta a Fugui. Mentre il villaggio è impegnato nella raccolta e fusione del ferro, Fugui rallegra il lavoro col teatrino e la moglie ed i figli portano acqua potabile. Il figlio di Fugui, Youquing, muore in un incidente causato dalla camionetta del capo del distretto, Chunsheng, al quale Jiazhen nega il perdono. Nel 1966 Fengxia sposa Er Xi, un capo operaio storpio ma di ottimo carattere. Messo sotto inchiesta dalle guardie rosse, e sconvolto per il suicidio della moglie, Chunsheng va di notte a trovare Fugui e gli offre un risarcimento per la morte del figlio, manifestando il desiderio di uccidersi. Impietosita, anche Jiazhen lo perdona. Il parto di Fengxia, con i medici sostituiti da studenti all'ospedale in seguito allo "svecchiamento" voluto da Mao, provoca la morte per emorragia della ragazza, nonostante l'inutile convocazione del vecchio primario dell'ospedale. Solo il nipotino con la sua vivacità può dare sollievo agli ultimi anni di Jiazhen, sfiancata dagli stenti patiti, al vecchio burattinaio e al buon Er Xi, divenuto come un figlio. (Cinematografo)

Der Dschunkendoktor
CD

Konsalik, Heinz Günther

Der Dschunkendoktor [Audioregistrazione] / Konsalik ; mit Volker Brandt .. [et al.]

München : O.skar, 2005

Titel / Verantwortliche: Der Dschunkendoktor [Audioregistrazione] / Konsalik ; mit Volker Brandt .. [et al.]

Veröffentlichung: München : O.skar, 2005

Physische Beschreibung: 2 dischi sonori (CD) : stereo ; 12 cm. +1 c. ripieg

ISBN: 3938389060

Datum:2005

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Notiz:
  • Descrizione basata anche sul contenitore
Den Titel teilen
Starten wir! A1
Buch

Brüseke, Rolf

Starten wir! A1 : Deutsch als Fremdsprache / Rolf Brüseke, Sinem Scheuerer

Ismaning : Hueber, 2017

Titel / Verantwortliche: Starten wir! A1 : Deutsch als Fremdsprache / Rolf Brüseke, Sinem Scheuerer

Veröffentlichung: Ismaning : Hueber, 2017

Physische Beschreibung: v. : ill. ; 30 cm. +CD audio

Datum:2017

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen