Cerca nelle mediateche e centri multilingue. Usa la maschera di ricerca che segue:

Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Lingue Inglese
Includi: tutti i seguenti filtri
× Distretto Oltradige
× Target di lettura Adulti

Trovati 26 documenti.

Mostra parametri
Il maiale nel mio letto
Libro

Christanell, Reinhard

Il maiale nel mio letto : storie bolzanine = Das Schwein in meinem Bett : Bozner Geschichten / Reinhard Christanell ; mit Illustrationen von Hannes Pasqualini ; aus dem Italienischen übersetzt von Maria Hechensteiner

St. Pauls : Prokopp & Hechensteiner, 2007

Titolo / Responsabilità: Il maiale nel mio letto : storie bolzanine = Das Schwein in meinem Bett : Bozner Geschichten / Reinhard Christanell ; mit Illustrationen von Hannes Pasqualini ; aus dem Italienischen übersetzt von Maria Hechensteiner

Pubblicazione: St. Pauls : Prokopp & Hechensteiner, 2007

Descrizione fisica: 74, [1] p. : ill. ; 19 cm

ISBN: 9788860690029

Data:2007

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Das Schwein in meinem Bett
Nota:
  • Testo in italiano e tedesco
Condividi il titolo

Abstract: In questa raccolta di sette racconti brevi, Reinhard Christanell ci offre un ritratto a tinte forti della natura umana, che – nonostante l’alone di perbenismo che avvolge la provincia – è sempre in bilico sull'abisso

Passaggi e prospettive
Libro

Kustatscher, Erika

Passaggi e prospettive : lineamenti di storia locale / Erika Kustatscher, Carlo Romeo ; a cura del Pädagogisches Institut für die deutsche Sprachgruppe

Bolzano : Athesia, 2010-2013

Titolo / Responsabilità: Passaggi e prospettive : lineamenti di storia locale / Erika Kustatscher, Carlo Romeo ; a cura del Pädagogisches Institut für die deutsche Sprachgruppe

Pubblicazione: Bolzano : Athesia, 2010-2013

Descrizione fisica: 3 v. : ill. ; 26 cm

ISBN: 9788882667436 (vol. 3)

Data:2uuu

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Note di contenuto:
  • Comprende: vol. 1: L'area tirolese dalla preistoria al tardo Medioevo. - 2010. - 135 p. -- vol. 2: Il Tirolo nell'età moderna. - 2011. - 203 p. . -- vol. 3: L'età contemporanea in Alto Adige / Stefan Lechner .. [et al.]. - 2013. - 267 p.
Nota:
  • Pubbl. contemporaneamente anche in tedesco (tit.: Übergänge und Perspektiven)
  • Scritti di vari
Condividi il titolo
Le parole italiane
Libro

Bertoni, Silvia

Le parole italiane : esercizi e giochi per imparare il lessico / Silvia Bertoni, Susanna Nocchi ; a cura di Ciro Massimo Naddeo

Firenze : Alma, c2003

Titolo / Responsabilità: Le parole italiane : esercizi e giochi per imparare il lessico / Silvia Bertoni, Susanna Nocchi ; a cura di Ciro Massimo Naddeo

Pubblicazione: Firenze : Alma, c2003

Descrizione fisica: 125 p. : ill. ; 28 cm

ISBN: 8886440928

Data:2003

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Momenti di vita
Libro

Forni, Marco

Momenti di vita : passato narrato, presente vissuto nelle valli ladino-dolomitiche / Marco Forni

San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2007

Titolo / Responsabilità: Momenti di vita : passato narrato, presente vissuto nelle valli ladino-dolomitiche / Marco Forni

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2007

Descrizione fisica: 395 p. : fot. ; 29 cm

ISBN: 9788881710720

Data:2007

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Mumënc de vita
Nota:
  • Tit. parallelo in cop.: Mumënc de vita
Condividi il titolo
Educazione linguistica interculturale
Libro

Giornelli, Gabriella

Educazione linguistica interculturale : esplorare le basi della comunicazione non verbale, orale e scritta / Gabriella Giornelli e Adele Maioli

Gardolo : Erickson, stampa 2003

Materiali per l'educazione [Erickson] ; 51

Titolo / Responsabilità: Educazione linguistica interculturale : esplorare le basi della comunicazione non verbale, orale e scritta / Gabriella Giornelli e Adele Maioli

Pubblicazione: Gardolo : Erickson, stampa 2003

Descrizione fisica: 378 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Materiali per l'educazione [Erickson] ; 51

ISBN: 8879465171

Data:2003

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Curreval
Libro

Curreval : ein Curriculum auf dem Prüfstand : 10 Jahre des Curriculums für den Unterricht von Deutsch als Zweitsprache in Südtirol / Klaus Civegna (Hrsg.)

Meran : Alpha beta ; Klagenfurt [etc.] : Drava ; Bozen : Pädagogisches Institut für die italienische Sprachgruppe, c2006

Werkheft Deutsch als Zweitsprache [Pädagogisches Institut für die italienische Sprachgruppe] ; 6

Titolo / Responsabilità: Curreval : ein Curriculum auf dem Prüfstand : 10 Jahre des Curriculums für den Unterricht von Deutsch als Zweitsprache in Südtirol / Klaus Civegna (Hrsg.)

Pubblicazione: Meran : Alpha beta ; Klagenfurt [etc.] : Drava ; Bozen : Pädagogisches Institut für die italienische Sprachgruppe, c2006

Descrizione fisica: 308 p. : graf. ; 23 cm

Serie: Werkheft Deutsch als Zweitsprache [Pädagogisches Institut für die italienische Sprachgruppe] ; 6

ISBN: 8872230780

Data:2006

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Curreval
Condividi il titolo
Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen
Libro

Trim, John

Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen : lernen, lehren, beurteilen / [Autoren: John Trim, Brian North, Daniel Coste in Zusammenarbeit mit Joseph Sheils] ; herausgegeben vom Goethe-Institut, der Ständigen Konferenz der Kulturminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland (KMK), der Schweizerischen Konferenz der Kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) und dem österreichischen Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur (BMBWK)

Berlin [etc.] : Langenscheidt, 2001

Titolo / Responsabilità: Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen : lernen, lehren, beurteilen / [Autoren: John Trim, Brian North, Daniel Coste in Zusammenarbeit mit Joseph Sheils] ; herausgegeben vom Goethe-Institut, der Ständigen Konferenz der Kulturminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland (KMK), der Schweizerischen Konferenz der Kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) und dem österreichischen Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur (BMBWK)

Pubblicazione: Berlin [etc.] : Langenscheidt, 2001

Descrizione fisica: 244 p. : ill. ; 28 cm

ISBN: 9783126065207 (Langenscheidt bei Klett)

Data:2001

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Common European framework of reference for languages -
Nota:
  • In testa al front.: Europarat, Rat für kulturelle Zusammenarbeit
  • Nome degli A. dal verso del front
Condividi il titolo
Mit Erfolg zum Goethe-/ÖSD-Zertifikat B1
Libro

Hantschel, Hans-Jürgen

Mit Erfolg zum Goethe-/ÖSD-Zertifikat B1 / von Hans-Jürgen Hantschel, Britta Weber

Stuttgart : Klett Sprachen, 2013

Titolo / Responsabilità: Mit Erfolg zum Goethe-/ÖSD-Zertifikat B1 / von Hans-Jürgen Hantschel, Britta Weber

Pubblicazione: Stuttgart : Klett Sprachen, 2013

Descrizione fisica: 2 v. : ill. ; 30 cm. +2 dischi sonori (CD)

ISBN: 9783126758505 (Übungsbuch)

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Miral
DVD

Miral [Videoregistrazione] / un film di Julian Schnabel ; sceneggiatura: Rula Jebreal ; tratto dal romanzo Miral di Rula Jebreal ; prodotto da Jon Kilik ; regia di Julian Schnabel ; una produzione Jon Kilik

Milano : Eagle Pictures, 2011

Titolo / Responsabilità: Miral [Videoregistrazione] / un film di Julian Schnabel ; sceneggiatura: Rula Jebreal ; tratto dal romanzo Miral di Rula Jebreal ; prodotto da Jon Kilik ; regia di Julian Schnabel ; una produzione Jon Kilik

Pubblicazione: Milano : Eagle Pictures, 2011

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (109') : color., son. ; 12 cm

Data:2011

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Miral
Nota:
  • In custodia
  • Lingue: italiano, inglese
  • Sottotitoli: italaino
  • La data di pubbl. si ricava dal sito www.ibs.it/dvd
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 2.35:1 ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Condividi il titolo

Abstract: La giovane palestinese Miral cerca nell'istruzione la possibilità di sfuggire all'emarginazione cui il suo popolo è condannato nella sua stessa patria. Accolta nell'orfanotrofio di Hind Husseini, benefattrice appartenente a una delle più importanti famiglie palestinesi di Gerusalemme, che dal 1948 decise di prendersi cura di coloro che gli esiti cruenti della nascita dello Stato d'Israele avevano lasciato senza genitori né mezzi di sussistenza, ponendo la sua attenzione soprattutto sulle nuove generazioni di donne che, più istruite e consapevoli, rappresentavano per lei la speranza della futura nazione palestinese, si troverà a dover combattere un grave conflitto interiore che la porterà ad abbandonare la sua terra.. (cinematografo.it)

Duden die deutsche Rechtschreibung
Libro

Duden die deutsche Rechtschreibung / herausgegeben von der Dudenredaktion auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln

24., völlig neu bearbeitete und erweiterte Aufl

Mannheim [etc.] : Dudenverlag, 2006

Der Duden in 12 Bänden ; 1

Titolo / Responsabilità: Duden die deutsche Rechtschreibung / herausgegeben von der Dudenredaktion auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln

24., völlig neu bearbeitete und erweiterte Aufl

Pubblicazione: Mannheim [etc.] : Dudenverlag, 2006

Descrizione fisica: 1216 p. ; 20 cm

Serie: Der Duden in 12 Bänden ; 1

ISBN: 9783411040148

Data:2006

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Duden die deutsche Rechtschreibung
Condividi il titolo
Verkaufte Heimat
DVD

Verkaufte Heimat [Videoregistrazione] / dal libro di Felix Mitterer ; un film di Karin Brandauer

Italia : Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige. Cultura italiana : Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige. Cultura italiana. Ufficio bilinguismo e lingue straniere : Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige. Cultura italiana. Centro multilingue : Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige. Cultura italiana. Mediateca multilingue di Bolzano, c2009

Titolo / Responsabilità: Verkaufte Heimat [Videoregistrazione] / dal libro di Felix Mitterer ; un film di Karin Brandauer

Pubblicazione: Italia : Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige. Cultura italiana : Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige. Cultura italiana. Ufficio bilinguismo e lingue straniere : Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige. Cultura italiana. Centro multilingue : Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige. Cultura italiana. Mediateca multilingue di Bolzano, c2009

Descrizione fisica: 4 dischi ottici elettronici (DVD), (424') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (47 p.)

Data:2009

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Verkaufte Heimat
Nota:
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 4:3
Condividi il titolo

Abstract: Verkaufte Heimat è forse l'unico film che tratti delle vicende storiche sudtirolesi dal 1938 alla metà degli anni Sessanta. Il delicato periodo viene percorso attraverso la storia di tre famiglie: i Rabensteiner, i Tschurtschenthaler e gli Oberhollenzer. Ambientato in Val Venosta, con una mirabile fotografia e riprese efficaci effettuate anche a Glorenza e con espliciti riferimenti alla realtà di Lasa, presenta vicende e conflitti familiari intrecciati con la storia locale, nazionale ed europea

War horse
DVD

War horse [Videoregistrazione] / un film di Steven Spielberg ; musiche di John Williams ; direttore di fotografia Janusz Kaminski ; ispirato al romanzo di Michael Morpurgo ; sceneggiatura di Lee Hall e Richard Curtis

Italia : Walt Disney Studios home entertainment [distributore], c2012

Titolo / Responsabilità: War horse [Videoregistrazione] / un film di Steven Spielberg ; musiche di John Williams ; direttore di fotografia Janusz Kaminski ; ispirato al romanzo di Michael Morpurgo ; sceneggiatura di Lee Hall e Richard Curtis

Pubblicazione: Italia : Walt Disney Studios home entertainment [distributore], c2012

Descrizione fisica: 1 DVD (140 min.) : son., color. ; 12 cm

Data:2012

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
War horse
Note di contenuto:
  • Contiene anche: War horse: il look
Nota:
  • Descrizione basata sul contenitore
  • Lingue: italiano, inglese, tedesco, turco
  • Sottotitoli: italiano, inglese, tedesco, turco
  • Sottotitoli per non udenti: inglese
  • Per tutti
  • Codice area: 2; sistema e formato video: PAL, 2.40:1, 16:9, adatto a ogni tipo di televisore ; formato audio: Dolby digital 5.1
Condividi il titolo

Abstract: Un grande storia d'amicizia tra un cavallo chiamato Joey e il giovane Albert. Sullo sfondo, i paesaggi rurali d'Inghilterra, durante il primo conflitto mondiale. Il film è incentrato sul forte legame esistente tra il cavallo e il suo addestratore: si tratta di un affetto profondo, sincero, che viene improvvisamente messo in crisi quando, ai due, viene imposto di separarsi. Inizia così l'epico viaggio di Joey attraverso scenari di guerra. Durante questo difficile ed avventuroso percorso, il cavallo lascerà un segno indelebile nella vita delle persone che incontrerà sul suo cammino: la cavalleria britannica, i soldati tedeschi, un contadino francese e sua nipote. [cinematografo.it]

Produzione del testo scritto, livello 2
Libro

Ferraboschi, Luciana

Produzione del testo scritto, livello 2 : tecniche di facilitazione e esercizi guida per la stesura dei test / Luciana Ferraboschi, Nadia Meini

Gardolo : Erickson, c1992

Materiali di recupero e sostegno [Erickson] ; 23

Titolo / Responsabilità: Produzione del testo scritto, livello 2 : tecniche di facilitazione e esercizi guida per la stesura dei test / Luciana Ferraboschi, Nadia Meini

Pubblicazione: Gardolo : Erickson, c1992

Descrizione fisica: 186 p. : ill. ; 30 cm. +1 disco ottico elettronico (CD-ROM)

Serie: Materiali di recupero e sostegno [Erickson] ; 23

ISBN: 9788879460323

Data:1992

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Compl. del tit. da cop
Condividi il titolo
Una volta nella vita
DVD

Una volta nella vita [Videoregistrazione] / un film di Marie-Castille Mention-Schaar ; prodotto da Marie-Castille Mention-Schaar e Pierre Kubel ; soggetto: Ahmed Dramé, Marie-Castille Mention-Schaar

Roma : Luckyred Home Video, 2016

Titolo / Responsabilità: Una volta nella vita [Videoregistrazione] / un film di Marie-Castille Mention-Schaar ; prodotto da Marie-Castille Mention-Schaar e Pierre Kubel ; soggetto: Ahmed Dramé, Marie-Castille Mention-Schaar

Pubblicazione: Roma : Luckyred Home Video, 2016

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (100') : color., son. ; 12 cm

Data:2016

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Les héritiers
Nota:
  • Lingue: italiano
  • Sottotitoli: italiano, italiano per non udenti
  • Con contenuti extra
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 2.35:1, 16/9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Condividi il titolo

Abstract: Liceo Léon Blum di Créteil, città nella banlieue sud-est di Parigi: una scuola che è un incrocio esplosivo di etnie, confessioni religiose e conflitti sociali. La professoressa Anne Gueguen propone alla sua classe più problematica un progetto comune: partecipare a un concorso nazionale di storia dedicato alla Resistenza e alla Deportazione. Un incontro, quello con la memoria della Shoah, che cambierà per sempre la vita degli studenti. Basato su una storia vera.

La volpe e la bambina
DVD

La volpe e la bambina [Videoregistrazione] / un film di Luc Jacquet ; prodotto da Yves Darondeau, Cristophe Lioud, Emmanuel Priou ; sceneggiatura e adattamento: Luc Jacquet e Eric Rognard

Roma : Luckyred Home Video ; Milano : Medusa Home Entertainment, c2008

Titolo / Responsabilità: La volpe e la bambina [Videoregistrazione] / un film di Luc Jacquet ; prodotto da Yves Darondeau, Cristophe Lioud, Emmanuel Priou ; sceneggiatura e adattamento: Luc Jacquet e Eric Rognard

Pubblicazione: Roma : Luckyred Home Video ; Milano : Medusa Home Entertainment, c2008

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (93') : color., son. ; 12 cm

Data:2008

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Le renard et l'enfant
Nota:
  • Lingue: italiano, francese
  • Sottotitoli: italiano, italiano per non udenti
  • Con contenuti extra
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 2.35:1 ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Condividi il titolo

Abstract: E' una bella mattina d'autunno e una bambina percorre un sentiero in mezzo alla natura segreta e selvaggia. Durante il suo cammino, la bambina si imbatte in una volpe e ne rimane al contempo affascinata e impaurita. Vinto il timore iniziale, la bambina si avvicina alla volpe e da quel momento vivrà un'incredibile avventura.. (cinematografo.it)

Fit für Fit in Deutsch 1 und 2
Libro

Fit für Fit in Deutsch 1 und 2 / Gerhard Neuner (Hg.) .. [et al.]

Ismaning : Hueber, 2007

Tipps und Übungen [Hueber]

Titolo / Responsabilità: Fit für Fit in Deutsch 1 und 2 / Gerhard Neuner (Hg.) .. [et al.]

Pubblicazione: Ismaning : Hueber, 2007

Descrizione fisica: 142 p. : ill. ; 28 cm. +1 disco sonoro (CD)

Serie: Tipps und Übungen [Hueber]

ISBN: 9783190018703

Data:2007

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Fit für Fit in Deutsch 1 und 2
Condividi il titolo
On & on
Libro

On & on : percorsi musicali tra classica ed elettronica / a cura di Luca De Gennaro e Alberto Jona

Milano : Auditorium, 2004

Auditorium ; 32

Titolo / Responsabilità: On & on : percorsi musicali tra classica ed elettronica / a cura di Luca De Gennaro e Alberto Jona

Pubblicazione: Milano : Auditorium, 2004

Descrizione fisica: 139, [4] p. : ill. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD)

Serie: Auditorium ; 32

ISBN: 8886784244

Data:2004

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
On & on
Varianti del titolo:
  • On and on
Nota:
  • Nome degli A. dalla p. contro il front
Condividi il titolo
Dolomiten Sagen
Libro

Wolff, Karl Felix

Dolomiten Sagen : Sagen und Überlieferungen, Märchen und Erzählungen der ladinischen und deutschen Dolomitenbewhoner : mit zwei Excursen Berner Klause und Gardasee / von Karl Felix Wolff

15. (erw.) deutsche Aufl

Innsbruck [etc.] : Tyrolia, 1981

Titolo / Responsabilità: Dolomiten Sagen : Sagen und Überlieferungen, Märchen und Erzählungen der ladinischen und deutschen Dolomitenbewhoner : mit zwei Excursen Berner Klause und Gardasee / von Karl Felix Wolff

15. (erw.) deutsche Aufl

Pubblicazione: Innsbruck [etc.] : Tyrolia, 1981

Descrizione fisica: 868, [1] p. ; 24 cm

EAN: 370221147X

Data:1981

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Australia

Condividi il titolo
Das Herkunftswörterbuch
Libro

Das Herkunftswörterbuch : Etymologie der deutschen Sprache : auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreiben / herausgegeben von der Dudenredaktion

4., neu bearb. Aufl

Mannheim [etc.] : Duden, c2007

Der Duden in zwölf Bänden ; 7

Titolo / Responsabilità: Das Herkunftswörterbuch : Etymologie der deutschen Sprache : auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreiben / herausgegeben von der Dudenredaktion

4., neu bearb. Aufl

Pubblicazione: Mannheim [etc.] : Duden, c2007

Descrizione fisica: 960 p. ; 20 cm

Serie: Der Duden in zwölf Bänden ; 7

ISBN: 3411040742

Data:2007

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Das Herkunftswörterbuch
Varianti del titolo:
  • Duden das Herkunftswörterbuch
Nota:
  • Precede il tit.: Duden
Condividi il titolo
Wir gingen
Libro

Zoderer, Joseph

Wir gingen : Erzählung = Ce n'andammo : racconto / Joseph Zoderer

Bozen : Raetia, 2004

Raetia Club

Titolo / Responsabilità: Wir gingen : Erzählung = Ce n'andammo : racconto / Joseph Zoderer

Pubblicazione: Bozen : Raetia, 2004

Descrizione fisica: 37, [1], 33, [1] p. ; 19 cm

Serie: Raetia Club

ISBN: 9788872832172

Data:2004

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Ce n'andammo
Nota:
  • Pubbl. bifronte.
Condividi il titolo

Abstract: Un racconto autobiografico che da cronaca familiare diventa ricerca dell'identità di un popolo. Nel 1939 un patto tra Hitler e Mussolini liquidò la questione altoatesina imponendo ai sudtirolesi di scegliere tra restare in Alto Adige rinunciando ai diritti di minoranza oppure optare per l'emigrazione nel Terzo Reich perdendo la cittadinanza italiana. Quest'ultima opzione fu scelta dai più, compreso il padre dello scrittore che si trasferì con tutta la famiglia a Graz. Purtroppo i problemi degli optanti non erano ancora finiti..