I risultati della ricerca sono ordinati per data di arrivo (novità).

Includi: tutti i seguenti filtri
× Data 2025
× Target di lettura Prescolare

Trovati 3567 documenti.

Mostra parametri
Jonty
Libro

Donaldson, Julia <1948->

Jonty : le avventure di un pinguino / Julia Donaldson, Axel Scheffler

Emme Edizioni, febbraio 2025

Titolo / Responsabilità: Jonty : le avventure di un pinguino / Julia Donaldson, Axel Scheffler

Pubblicazione: Emme Edizioni, febbraio 2025

Descrizione fisica: 36 pagine non numerate

ISBN: 9788829605750

Data:2025

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Jonty Gentoo
Nota:
  • italienisch
Condividi il titolo

Abstract: Sei pronto ad affrontare un viaggio avventuroso da Polo a Polo? Jonty, un intrepido pinguino, sta per partire per l’avventura di una vita. Ma ce la farà a raggiungere l’Antartide a colpi di pinna?

Pip und Posy.
Libro

Reid, Camilla

Pip und Posy.. Ein schöner Wintertag / Camilla Reid, Axel Scheffler

11. Aufl.

Hamburg : Carlsen, 2025

Fa parte di: Ein schöner Wintertag

Titolo / Responsabilità: Pip und Posy.. Ein schöner Wintertag / Camilla Reid, Axel Scheffler

11. Aufl.

Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2025

Descrizione fisica: 1 v. : in gran parte ill. color. ; 17x17 cm

ISBN: 9783551517968

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Pip and Posy. The snow day -
Nota:
  • Ein schöner Wintertag -
  • Senza paginazione
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Pip und Posy spielen gern im Schnee und Schlittenfahren macht ihnen großen Spaß. Aber was für einen Schneemann sollen sie bauen? Pip will einen Hasen und Posy unbedingt eine Maus

Fuchs fährt Auto
Libro

Straßer, Susanne

Fuchs fährt Auto / Susanne Straßer

6. Aufl.

Wuppertal : Hammer, 2025

Titolo / Responsabilità: Fuchs fährt Auto / Susanne Straßer

6. Aufl.

Pubblicazione: Wuppertal : Hammer, 2025

Descrizione fisica: [13] c. : in gran parte ill. color. ; 21x21 cm

ISBN: 9783779506300

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • V. cartonato
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Fuchs fährt Auto. Tipp tapp, mit den Füßen. Erst langsam, dann immer schneller. Über Schotter - holterdipolter! Durch Pfützen - pitsch patsch! So rasant flitzt der Fuchs durch das Bilderbuch, dass er gar nicht merkt, wie auf jeder Doppelseite jemand aufspringt: Maus und Maulwurf, Käfer und Hase. Als letzter blinder Passagier kommt das Kind gerannt, aber - hoppla! - jetzt fliegt der ganze Schwindel auf!

Der Weihnachtskauz
Libro

Sabbag, Britta

Der Weihnachtskauz : Britta Sabbag, Anika Voigt

München : Penguin Random House, 2025

Titolo / Responsabilità: Der Weihnachtskauz : Britta Sabbag, Anika Voigt

Pubblicazione: München : Penguin Random House, 2025

Descrizione fisica: 1 v. : in gran parte ill. color. ; 28 cm

ISBN: 9783328303855

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Senza paginazione
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Endlich wieder Weihnachten! Alle Tiere im Wald freuen sich auf das Fest, nur einer motzt sich schlecht gelaunt durch die Adventszeit: der Kauz! Schmücken, singen und basteln? Das ist nichts für ihn! Doch als der Kauz sieht, wie viel Spaß die Tiere zusammen haben und wie der Wald Tag für Tag festlicher wird, würde er doch zu gern bei den anderen sein. Ob der muffelige Kauz etwa doch noch zu einem echten Weihnachtskauz wird?

La Befana va in pensione
Libro

Troncarelli, Valeria

La Befana va in pensione / testi e illustrazioni: Valeria Troncarelli

Pescara : Chiaredizioni, 2025

Chiara Kids

Titolo / Responsabilità: La Befana va in pensione / testi e illustrazioni: Valeria Troncarelli

Pubblicazione: Pescara : Chiaredizioni, 2025

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. ; 25 cm

Serie: Chiara Kids

ISBN: 9791281598331

Data:2025

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: E se la Befana decidesse di non volare più? Stanca di essere trascurata, si rifugia nel suo casolare. Ma una visita inaspettata cambierà tutto…

Sieben kleine Weihnachtsmäuse
Libro

Sieben kleine Weihnachtsmäuse / Julia Hofmann ; Ill.: Dagmar Henze

Orig.-Ausg., 1. Aufl.

Hamburg : Carlsen, 2025

Titolo / Responsabilità: Sieben kleine Weihnachtsmäuse / Julia Hofmann ; Ill.: Dagmar Henze

Orig.-Ausg., 1. Aufl.

Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2025

Descrizione fisica: [16] S. : überw. Ill. ; 19 cm

ISBN: 9783551173539

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Sieben kleine Weihnachtsmäuse
Condividi il titolo

Abstract: Vorlesespaß und kinderleichte Basteltipps in einem: So wird die Wartezeit auf Weihnachten doppelt schön! In dieser ersten kurzeweiligen Vorlesegeschichte erleben die Kleinsten, wie Familie Maus heimlich Weihnachtsüberraschungen bastelt: Mama, Papa und die sieben Mäusekinder. In der Mäusewerkstatt wird eifrig gemalt, geklebt und gehämmert. Aus einer Eichel entsteht ein kleiner Wichtel, aus dem Tannenzapfen eine Schneeeule und aus der Erdnuss ein Elchkopf. Die Apfelsine wird mit Nelken verziert und das bunte Herbstlaub zum Tannenbäumchen getürmt. Dann bringen die lieben Weihnachtsmäuse all die schönen Basteleien auf die Fensterbank .. vielleicht auch auf deine!? Fröhliche Weihnachten! Eine stimmungsvoll und liebenswert illustrierte kurze Vorlesegeschichte für alle Kinder ab 2 Jahren, die Groß und Klein zum Mitbasteln einlädt.

Der große und der kleine Igel
Libro

Teckentrup, Britta

Der große und der kleine Igel : Weihnachten / Britta Teckentrup

1. Aufl.

Berlin : Jacoby & Stuart, 2025

Titolo / Responsabilità: Der große und der kleine Igel : Weihnachten / Britta Teckentrup

1. Aufl.

Pubblicazione: Berlin : Jacoby & Stuart, 2025

Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9783964282842

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Der große und der kleine Igel feiern Weihnachten. Der kleine Igel kann es kaum abwarten, seinen Wunschzettel zu schreiben und den schönsten Weihnachtsbaum zu finden und zu schmücken. Und – endlich – dürfen abends die Geschenke ausgepackt werden. Aber halt! Für einige seiner Freunde, nämlich die Grauhörnchen und die Waschbären und den Nutria aus Amerika, werden am Abend des 24. Dezember nur leere Socken an den Kamin gehängt. Diese befüllt Santa Claus in der Nacht mit Geschenken. Und das Auspacken beginnt erst am Weihnachtsmorgen. So kann der kleine Igel mit seinen Freunden gleich zweimal Bescherung feiern.Ein Buch, das es leicht macht, über die großen Erwartungen zu sprechen, die ein Kind vor und an Weihnachten haben kann. Und ganz nebenbei zeigt das Buch, dass Weihnachten zwar fast überall, aber oft ein bisschen anders gefeiert wird.

Drei Mäuse feiern Weihnachten
Libro

Drei Mäuse feiern Weihnachten / Céline Claire ; Ill.: Olivier Chéné ; Aus dem Franz. von Igna Gantschev

1. Aufl.

Zurich : Minedition , 2025

Titolo / Responsabilità: Drei Mäuse feiern Weihnachten / Céline Claire ; Ill.: Olivier Chéné ; Aus dem Franz. von Igna Gantschev

1. Aufl.

Pubblicazione: Zurich : Minedition , 2025

Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783039340941

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Opera:
Le Noël des trois souris
Condividi il titolo

Abstract: Die kleinen Mäuse Lili, Tilo und Baby Maus sehen von ihrem Dachboden aus ein wunderschönes Licht: Es ist der Weihnachtsbaum, der unten im Esszimmer so schön glänzt. Die Kinder des Hauses freuen sich schon auf den Weihnachtsmann und die Geschenke, die er ihnen bringen wird. Die Mäuse wünschen sich, dass der Weihnachtsmann auch zu ihnen kommt, und so besorgen sie sich einen winzig kleinen eigenen Baum aus einem Tannenzweig. Endlich kommt der Weihnachtsmann, doch er bleibt im Kamin stecken! Wie gut, dass die Mäuse nicht nur klein, sondern vor allem auch schlau sind. Sie wissen, wie sie dem Weihnachtsmann helfen können ..

Caccia al tesoro in un giorno di pioggia
Libro

Caccia al tesoro in un giorno di pioggia : un libro con tante finestrelle

Firenze [etc.] : Giunti, 2025

Bing

Titolo / Responsabilità: Caccia al tesoro in un giorno di pioggia : un libro con tante finestrelle

Pubblicazione: Firenze [etc.] : Giunti, 2025

Descrizione fisica: [5] c. : in gran parte ill. color. ; 21x21 cm

Serie: Bing

ISBN: 9791223201510

Data:2025

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Caccia al tesoro in un giorno di pioggia
Nota:
  • Dati dalla cop.
  • V. cartonato con finestrelle apribili.
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Che cosa fare in un giorno di pioggia per non annoiarsi? Una caccia al tesoro! Gioca insieme a Bing e a Flop e scopri tutti gli oggetti che si nascondono in casa..

Schnee
Libro

Tajima, Kaori

Schnee / Kaori Tajima ; aus dem Franz. von Simonetta van Daalen

1. Aufl.

Zürich : Minedition, 2025

Titolo / Responsabilità: Schnee / Kaori Tajima ; aus dem Franz. von Simonetta van Daalen

1. Aufl.

Pubblicazione: Zürich : Minedition, 2025

Descrizione fisica: [40] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783039340835

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Varianti del titolo:
  • Neige -
Condividi il titolo

Abstract: Eine winzige Schneeflocke kommt aus dem Himmel gefallen. Dann mehrere. Sie werden größer. Es schneit und bald wird der Wald ganz bedeckt sein. Alle Tiere finden einen warmen Unterschlupf für ihren Winterschlaf, zuletzt auch der kleine Schneehase.• Kurzer, poetischer Text• Zum Einschlafen und Entspannen• Über die Tiere des Waldes, den Winterschlaf und die Jahreszeiten• Für Kinder ab 2 Jahren

Krampus Graus hilft Nikolaus
Libro

Holzinger, Michaela

Krampus Graus hilft Nikolaus / Erzählt von: Michaela Holzinger ; Illustriert von: Markus Zöller

Wien : Breitschopf, 2025

Titolo / Responsabilità: Krampus Graus hilft Nikolaus / Erzählt von: Michaela Holzinger ; Illustriert von: Markus Zöller

Pubblicazione: Wien : Breitschopf, 2025

Descrizione fisica: 1 v. : in gran parte ill. color. ; 29 cm

ISBN: 9783700445593

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Australia

Nota:
  • Senza paginazione
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo

Abstract: Wer soll denn dem Nikolaus den schweren Sack tragen?Der Nikolaus und sein Esel Finn ziehen gemeinsam mit Krampus Graus wieder los.Was werden sie wohl diesmal erleben?

Amos Perbacco aspetta la neve
Libro

Stead, Philip C

Amos Perbacco aspetta la neve / scritto da Philip C. Stead ; illustrato da Erin E. Stead

Milano : Babalibri, 2025

Titolo / Responsabilità: Amos Perbacco aspetta la neve / scritto da Philip C. Stead ; illustrato da Erin E. Stead

Pubblicazione: Milano : Babalibri, 2025

Descrizione fisica: 1 v. : in gran parte ill. color. ; 23 cm

ISBN: 9788883627033

Data:2025

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • A snow day for Amos McGee -
Nota:
  • Senza paginazione.
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Con Amos Perbacco e i suoi amici, l’inverno in città non è mai stato così magico. Amos Perbacco e gli animali dello zoo aspettano con trepidazione l’arrivo della prima neve della stagione. Amos è davvero felice di aver finito in tempo il suo lavoro a maglia: e così l’elefante, la tartaruga, il rinoceronte, il pinguino e il gufo hanno tutti gli indumenti necessari per affrontare il freddo. Manca solo che scenda il primo fiocco bianco..

Il Natale del faro
Libro

Tourbillon, Mathilde

Il Natale del faro / [testo] Mathilde Tourbillon, [illustrazioni] Beatrice Cerocchi

Cernusco sul Naviglio : Milano, 2025

Titolo / Responsabilità: Il Natale del faro / [testo] Mathilde Tourbillon, [illustrazioni] Beatrice Cerocchi

Pubblicazione: Cernusco sul Naviglio : Milano, 2025

Descrizione fisica: 1 v. : in gran parte ill. color. ; 31 cm

ISBN: 9791257510121

Data:2025

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Senza paginazione.
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Sperduta nell’Atlantico, l’isola di Tornavento custodisce sogni e tempeste. Qui la piccola Tilde cresce solitaria tra libri e vento, accanto al suo unico amico, il gufo Rulfo, e a sua madre, ultima guardiana del faro. La notte della vigilia di Natale, una tempesta distrugge la lanterna del faro, lasciando le navi nell’oscurità. Inascoltata ma coraggiosa, Tilde cerca di dare il suo contributo e in questa ricerca incontra Lawrence, un ragazzo solitario come lei..

Wo bist du, Riese?
Libro

Wo bist du, Riese? / Bart Pincét ; Ill.:Ian de Haes

1. Aufl.

Hamburg : Jumbo, 2025

Titolo / Responsabilità: Wo bist du, Riese? / Bart Pincét ; Ill.:Ian de Haes

1. Aufl.

Pubblicazione: Hamburg : Jumbo, 2025

Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783833750335

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: In einem Park spielt ein Kind Verstecken mit einem unbekannten Riesen. Zuerst weiß es gar nicht so richtig, wonach es sucht. Aber auch, wenn das Kind den Riesen nicht sieht, kann es spüren, dass er in seiner Nähe ist. Nur, wo hat er sich bloß versteckt? Auf seiner abenteuerlichen Entdeckungsreise durch den Park erlebt das Kind zahlreiche kleine Wunder der Natur: das Herunterrutschen von einem großen Felsen, die tanzenden Blätter im Wind und das Gefühl von Sand zwischen den Zehen und dem hohen Gras, das beim Hindurchstapfen überall kitzelt .. Und dann endlich entdeckt das Kind den geheimnisvollen Riesen – er war die ganze Zeit bei ihm.

Pippi Langstrumpf geht einkaufen
Libro

Lindgren, Astrid <1907-2002>

Pippi Langstrumpf geht einkaufen / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking ; Deutsch von Cäcilie Heinig

Hamburg : Friedrich Oetinger, [2025]

Titolo / Responsabilità: Pippi Langstrumpf geht einkaufen / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking ; Deutsch von Cäcilie Heinig

Pubblicazione: Hamburg : Friedrich Oetinger, [2025]

Descrizione fisica: 32 ungezählte Seiten

ISBN: 9783751206037

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • deutsch
Condividi il titolo
Unsere Baumhausstadt
Libro

Unsere Baumhausstadt / Gideon Sterer ; Ill. Charlie Mylie ; Übers. von Cornelia Boese

Köln : Baumhaus, 2025

Titolo / Responsabilità: Unsere Baumhausstadt / Gideon Sterer ; Ill. Charlie Mylie ; Übers. von Cornelia Boese

Pubblicazione: Köln : Baumhaus, 2025

Descrizione fisica: [40] S. : überw. Ill. ; 30 cm

ISBN: 9783833910357

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Treehouse Town -
Condividi il titolo

Abstract: Hoch oben zwischen den Wipfeln der Bäume wartet auf dich eine fantastische Welt voller Abenteuer: Schwing dich auf die Schaukel, lerne lustige Kunststücke in der Zirkusschule, stöbere in der Eichhornbücherei nach spannenden Geschichten, mach eine Spritztour mit der Dschungelbahn, und kuschle dich am Ende dieses aufregenden Tages in eine warme, gemütliche Löwenumarmung ..Warmherzig erzählt NEW YORK TIMES-Bestsellerautor Gideon Sterer von einer Wunschwelt, die vielfältiger und friedlicher nicht sein könnte - einem Sehnsuchtsort, der seinesgleichen sucht. Wir versprechen: Kinder und Eltern werden sich in diesem Wimmelbilderbuch verlieren!

Dov'è il ladro di foglie?
Libro

Hemming, Alice

Dov'è il ladro di foglie? / Alice Hemming ; [illustrazioni di] Nicola Slater

San Dorligo della Valle : Emme, 2025

Titolo / Responsabilità: Dov'è il ladro di foglie? / Alice Hemming ; [illustrazioni di] Nicola Slater

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : Emme, 2025

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 19x19 cm

ISBN: 9788829607914

Data:2025

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Wehre's the leaf thief? -
Nota:
  • V. cartonato con inserti tattili
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: "Qualcuno ha rubato le mie foglie! Mi aiuti a trovare il ladro?" Solleva le 5 alette in feltro colorate e cerca il ladro di foglie in questo divertente libro cartonato perfetto per i più piccoli. Un libro illustrato tattile per bambini dai 3 anni..

Cosa fai Babbo Natale?
Libro

Cosa fai Babbo Natale?

Santarcangelo di Romagna : Pulce, 2025

Titolo / Responsabilità: Cosa fai Babbo Natale?

Pubblicazione: Santarcangelo di Romagna : Pulce, 2025

Descrizione fisica: 1 v. : in gran parte ill. color. ; 16x16 cm

ISBN: 9788836283552

Data:2025

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Cosa fai Babbo Natale?
Nota:
  • Senza paginazione.
  • Età: dai 0 ai 5 anni.
Condividi il titolo

Abstract: Ma cosa fa Babbo Natale i giorni prima del 24 dicembre? Scopriamolo insieme ai piccini che adoreranno le onomatopee e ancor più vedere il loro buffo amico alle prese con pacchi, renne e canzoni di Natale.

Die Kuh Ute in den Bergen
Libro

Die Kuh Ute in den Bergen / Text Ingo Schulze ; Ill. Hanna Zeckau

München : Tulipan, 2025

Titolo / Responsabilità: Die Kuh Ute in den Bergen / Text Ingo Schulze ; Ill. Hanna Zeckau

Pubblicazione: München : Tulipan, 2025

Descrizione fisica: [40] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783864296826

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Die Kuh Ute in den Bergen
Condividi il titolo

Abstract: Kühe fahren nicht in den Urlaub. Aber die Kuh Ute ist eine moderne Kuh, und eine Artistin noch dazu. Die Berge, das weiß sie von einer Postkarte, sind das Paradies für Kühe! Saftige Weiden, Panoramablick und hübsche Kuhglocken. So überzeugt die Kuh Ute ihre Freundin Franziska, in die Alpen zu fahren. Doch das Paradies auf Erden erwartet sie dort nicht. Es ist so steil, dass sie nicht weiß, wie sie geradestehen soll, die einheimischen Kühe machen sich über sie lustig und die Glocke um ihren Hals unterstreicht jede ihrer Bewegungen mit ohrenbetäubendem Lärm. So hat sie sich das nicht vorgestellt. Und so macht sie sich einfach eigenmächtig auf den Weg den Berg hinauf. Und wird schließlich als erste Kuh auf dem Gipfel eine Berühmtheit in den Lokalnachrichten.

Der kleine Ritter Zartbitter
Libro

Der kleine Ritter Zartbitter / Text Christina Herr ; Ill. Arabell Watzlawik

Gießen : Brunnen, 2025

Titolo / Responsabilità: Der kleine Ritter Zartbitter / Text Christina Herr ; Ill. Arabell Watzlawik

Pubblicazione: Gießen : Brunnen, 2025

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 23 cm

ISBN: 9783765550089

Data:2025

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Der kleine Ritter Zartbitter
Condividi il titolo

Abstract: Eine außergewöhnliche Rittergeschichte, die zeigt, dass sich wahre Stärke durch Herzlichkeit und Mitgefühl zeigt. Der kleine Ritter Zartbitter ist anders als die anderen Ritter auf Burg Schwarzenstein – sehr zum Leidwesen seines Vaters Ritter Reibeisen. Als er bei einem Turnier lieber eine Raupe rettet, statt mit der Lanze zu kämpfen, wird der kleine Ritter von allen ausgelacht. Zusammen mit seinem Pony Ronnie Wohlgemuth bricht der kleine Ritter Zartbitter auf, um herauszufinden, wie er ein richtiger Ritter werden kann. Dabei erlebt er viele Abenteuer, die er mit seiner Herzlichkeit, Hilfsbereitschaft und einer Prise Mut besteht. Mit viel Charme und Abenteuerlust vermittelt die Geschichte, dass es auf die leisen Werte ankommt und dass wahre Stärke durchaus zart sein kann.