Cerca nelle biblioteche scolastiche. Usa la maschera di ricerca che segue:
Trovati 367 documenti.
Der Berg / Rebecca Gugger, Simon Röthlisberger
NordSüd, 2021
Bilderbücher in zwei Sprachen
Titolo / Responsabilità: Der Berg / Rebecca Gugger, Simon Röthlisberger
Pubblicazione: NordSüd, 2021
Descrizione fisica: 44 ungezählte Seiten
Serie: Bilderbücher in zwei Sprachen
ISBN: 9783198796009
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren Der Bär weiß genau, wie der Berg aussieht. Auch das Schaf, die Gämse, die Ameise, der Schneehase und der Oktopus kennen den Berg. Aber für jedes Tier sieht der Berg anders aus. Wie kann das sein? Und wer hat mit seiner Ansicht recht?Erst eine gemeinsame Bergbesteigung weitet den Blick. Und am Ende steht die Einsicht, dass es Platz genut gibt für viele Ansichten.Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger erzählen auf ihre federleichte Art eine Geschichte über Toleranz.Durchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch zum Download.Erhältlich in sieben Sprachausgaben.
Arthur und Anton [Medienkombination] / Text, Ill.: von Sibylle Hammer. Übers.: Kristy Clark Koth
München : Ed. bi:libri, 2011
Titolo / Responsabilità: Arthur und Anton [Medienkombination] / Text, Ill.: von Sibylle Hammer. Übers.: Kristy Clark Koth
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2011
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. + 1 Hör-CD
ISBN: 9783938735008
Data:2011
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Rück mal ein Stück! / Yukiko Iwata
München : Ed. bi:libri, 2014
Titolo / Responsabilità: Rück mal ein Stück! / Yukiko Iwata
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2014
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill.
ISBN: 9783193495969
Data:2014
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
München : Ed. bi:libri, 2012
Titolo / Responsabilità: Wie pinkelt eigentlich ein Huhn? [Medienkombination] : [Deutsch - Englisch] / Text, Ill.: Sabine Busche. Übers.: Kristy Clark Koth
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2012
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. + 1 Hör-CD
ISBN: 9783196095944
Data:2012
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
München : Ed. bi:libri, 2011
Titolo / Responsabilità: Arthur und Anton [Medienkombination] / erdacht und gezeichn. von Sibylle Hammer. Übers.: Raffaella Merlini Zanghi
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2011
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. + 1 CD
ISBN: 9783938735039
Data:2011
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Klein little piccolo : das Alphabet der kleinen Dinge / Federica Pagnucco ; Linda Wolfsgruber
1. Auflage
Wien : Luftschacht, 2016
Titolo / Responsabilità: Klein little piccolo : das Alphabet der kleinen Dinge / Federica Pagnucco ; Linda Wolfsgruber
1. Auflage
Pubblicazione: Wien : Luftschacht, 2016
Descrizione fisica: 32 ungezählte Seiten
ISBN: 9783903081062
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ob P für Perle, d für dragonfly oder t für topolino - in diesem in den drei Grundfarben rot, blau und gelb kunstvoll illustrierten Alphabet der kleinen Dinge von Federica Pagnucco und Linda Wolfsgruber begeben sich große und kleine Buchstaben-Forscher und Wort-Entde-ckerinnen auf eine spannende und überraschende Reise durch das Alphabet. Und immer wieder entdecken sie ein neues Wort in den Sprachen Deutsch, Englisch und Italienisch ... Dabei ist es gar nicht immer so einfach, die neuen Wör- ter den passenden Bildern zuzuordnen. Es handelt sich eben um kleine Dinge, die noch dazu manchmal sehr geschickt versteckt sind. Während es sich das Heinzel-männchen auf dem h gemütlich macht, ist der Krümel gar nicht so leicht zu finden ...
Heule Eule : [Deutsch-Englisch ; inklusive MP3-Hörbuch in 8 Sprachen]
NordSüd-Verl., 2014
NordSüd bi:libri
Titolo / Responsabilità: Heule Eule : [Deutsch-Englisch ; inklusive MP3-Hörbuch in 8 Sprachen]
Pubblicazione: NordSüd-Verl., 2014
Descrizione fisica: [26] S. : überw. Ill.
Serie: NordSüd bi:libri
ISBN: 9783196495966
Data:2014
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Trauer / Trost / Bilderbuch
München : Ed. bi-libri, 2007
Titolo / Responsabilità: Reise in die Zauberwelt : [ein deutsch-italienisches Kinderbuch] / Heljä Albersdörfer. [Übers.: Raffaella Merlini Zanghi]
Pubblicazione: München : Ed. bi-libri, 2007
Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill.
ISBN: 9783938735145
Data:2007
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Elmer's Colours : [deutsch - englisch] / David McKee
Anadolu Verl., 2013
Titolo / Responsabilità: Elmer's Colours : [deutsch - englisch] / David McKee
Pubblicazione: Anadolu Verl., 2013
Descrizione fisica: [16] S. : überw. Ill.
ISBN: 9783861213925
Data:2013
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Kleiner Eisbär - Wohin fährst du, Lars? / Hans de Beer. Übers. ins Engl.: Kristy Clark Koth
Ed. bi:libri, 2013
Bilibrini - Bilderbücher in zwei Sprachen ; Deutsch - Englisch
Titolo / Responsabilità: Kleiner Eisbär - Wohin fährst du, Lars? / Hans de Beer. Übers. ins Engl.: Kristy Clark Koth
Pubblicazione: Ed. bi:libri, 2013
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill.
Serie: Bilibrini - Bilderbücher in zwei Sprachen ; Deutsch - Englisch
ISBN: 9783191595968
Data:2013
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Der Dachs hat heute schlechte Laune / Moritz Petz. Amélie Jackowski
NordSüd-Verl., 2015
Bilibrini - Bilderbücher in zwei Sprachen ; Deutsch - Englisch
Titolo / Responsabilità: Der Dachs hat heute schlechte Laune / Moritz Petz. Amélie Jackowski
Pubblicazione: NordSüd-Verl., 2015
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill
Serie: Bilibrini - Bilderbücher in zwei Sprachen ; Deutsch - Englisch
ISBN: 9783197295961
Data:2015
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
München : Ed. bi:libri, 2013
Titolo / Responsabilità: Arthur und Anton [Medienkombination] / Text, Ill.: von Sibylle Hammer. Übers.: Beatriz Bernabé Villarreal
Pubblicazione: München : Ed. bi:libri, 2013
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. + 1 Hör-CD
ISBN: 9783199795940
Data:2013
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Der Feuerdieb / Ana Paula Ojeda ; Juan Palomino
Basel : Baobab Books, 2015
Titolo / Responsabilità: Der Feuerdieb / Ana Paula Ojeda ; Juan Palomino
Pubblicazione: Basel : Baobab Books, 2015
Descrizione fisica: 28 S.
ISBN: 9783905804621
Data:2015
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Innsbruck u.a. : Tyrolia Verlag, 2020
Titolo / Responsabilità: Na ja - Mehrsprachige Ausgabe : Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Montenegrinisch / Text Jutta Treiber ; Illustrationen Susanne Eisermann
Pubblicazione: Innsbruck u.a. : Tyrolia Verlag, 2020
Descrizione fisica: 42 ungezählte Seiten ; 25 cm, 207 g
ISBN: 9783702238292
EAN: 9783702238292
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Oberwart : edition lex liszt 12, 2021
Titolo / Responsabilità: Frieda & Friedo : Die guten Geister von Burg Schlaining - ein burgenländisches Friedensmärchen, dobri duhi dvorca Solunak - gradišćanksa povidajka mira, o latsche gajstertscha la disatar Schlaining - jek burgenlanditiki mirnipeskeri pamarisi, a szalónaki vár jóságos szellemei - burgenlandi békemes / Jutta Treiber, Petra Neulinger ; Übersetzer: Mirko Berlakovich, Joško Vlasich (Kroatisch), Josef Schmidt (Romanes), Márton Ilyés, Iris Zsótér (Ungarisch)
Erste Auflage
Pubblicazione: Oberwart : edition lex liszt 12, 2021
Descrizione fisica: 26 Seiten ; 30 cm, 408 g
ISBN: 9783990162101
EAN: 9783990162101
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Innsbruck : Tyrolia, 2020
Titolo / Responsabilità: Na ja : Mehrsprachige Ausgabe auf Deutsch, Arabisch, Türkisch, Englisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch / Jutta Treiber ; Susanne Eisermann
Pubblicazione: Innsbruck : Tyrolia, 2020
Descrizione fisica: 42 Seiten : Illustrationen
ISBN: 9783702238292
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Jutta Treibers Bilderbuch „Na ja“ ist sowohl ein absurd-witziges Spiel mit geometrischen Formen und ihren Bezeichnungen, als auch ein ganz klarer Hinweis dahingehend, über (scheinbare) Ideale und ihre Vorgaben, über Mainstream und (Chancen-)Gleichheit, über die Probleme und Besonderheiten von Individualität nachzudenken. Alles Themen, die unter anderem auch bei der Frage einer (nachhaltigen) Integration, bei einem Zusammenleben verschiedener Kulturen von ganz grundlegender Bedeutung sind. Wo wird Anpassung verlangt, wo ist sie auch notwendig, und wo darf Individualität bestehen bleiben? Wo wird „beschnitten“ und „eingepasst“, und wo ist „Einpassung“ wichtig, damit Gemeinschaft funktioniert? Aus diesem Grund ist es mehr als naheliegend, zu diesem Buch, das im Tyrolia-Verlag 2019 neu aufgelegt wurde, nun eine mehrsprachige Variante anzubieten. Wie bei allen anderen mehrsprachigen Büchern des Tyrolia-Verlags wurde auch hier auf eine inhaltlich und sprachlich stimmige Übersetzung Wert gelegt. Ein ideales Buch, um über kulturelle Grenzen und Missverständnisse hinweg ins Gespräch zu kommen.
Der Dachs hat heute schlechte Laune! / Moritz Petz, Amélie Jackowski
NordSüd, 2015
Bilderbücher in zwei Sprachen - NordSüd bi:libri
Titolo / Responsabilità: Der Dachs hat heute schlechte Laune! / Moritz Petz, Amélie Jackowski
Pubblicazione: NordSüd, 2015
Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten
Serie: Bilderbücher in zwei Sprachen - NordSüd bi:libri
ISBN: 9783197595962
Data:2015
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren Schlechte Laune ist ansteckend! So verbreitet der mies gelaunte Dachs schlechte Stimmung unter allen anderen Tieren. Das tut gut, meint der Dachs zuerst. Aber mit einem Mal sind alle böse auf den Dachs. Da kommt ihm der rettende Einfall: Er organisiert ein lustiges Fest, bei dem nur eines fehlen soll: schlechte Laune!
Tyrolia-Verlag, 2016
Titolo / Responsabilità: Das kleine Farben-Einmaleins : mehrsprachige Ausgabe / Reinhard Ehgartner, Helga Bansch ; Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Jo Knepler Bedingfield, Arabisch von Mahmoud Hassanein
Pubblicazione: Tyrolia-Verlag, 2016
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten
ISBN: 9783702235413
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Auf Augenhöhe begegnen Kulturvermittlung von Anfang an Sprachen- und Kulturenvielfalt ist und wird eines der wichtigsten Themen unserer Gesellschaft der nächsten Jahre. Literatur kann hierbei eine ideale Brücke sein, zwischen den Kulturen zu vermitteln, das Fremde kennen und in seiner Einzigartigkeit schätzen zu lernen. Genau diesem Anspruch stellt sich die neue, mehrsprachige Ausgabe des bewährten Buchstart-Bilderbuchs. Dabei wurde vor allem auf eine literarische und nicht wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen. In seiner klugen, thematischen Zusammenstellung von Farben, Zahlen und Tieren hat sich "Das kleine Farben-Einmaleins" bereits vielfach bewährt. Jüngere Kinder können mit diesem Bilderbuch ihren Wortschatz erweitern und verfestigen. Größere hingegen können den feinen, bewussten "Unstimmigkeiten" auf die Spur kommen (Woher kommt das vierte "Quak"?), die Maus auf jeder Seite suchen, einige kinderliterarische Zitate entdecken und in den Reimen Rhythmus und Sprachspiel nachspüren. Tipps: nun auch in Arabisch in Kooperation mit "Buchstart: mit Büchern wachsen" bereits vielfach bewährt kluge Kombination von Zahlen, Farben und Tieren
Otto - die kleine Spinne / Guido van Genechten
Talisa, [2015]
Titolo / Responsabilità: Otto - die kleine Spinne / Guido van Genechten
Pubblicazione: Talisa, [2015]
Descrizione fisica: 28 ungezählte Seiten
ISBN: 9783939619468
Data:2015
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Bilderbuch für Toleranz und gegen Vorurteile! -Für den mehrsprachigen Einsatz in Kindergarten und Grundschule. Otto ist eine liebe Spinne, aber niemand weiß das. Alle fürchten Otto oder ekeln sich vor ihm. So fliehen die anderen Tiere, bevor Otto überhaupt etwas sagen kann. Dabei will er nur fragen, ob jemand seinen Geburtstagskuchen mit ihm teilen möchte, weil Otto heute drei Jahre alt wird. „Otto - die kleine Spinne“ bietet hervorragende Möglichkeiten, mit Kindern über eine faire Haltung gegenüber Menschen, die anders aussehen oder sind, zu sprechen und über ein friedvolles Miteinander zu philosophieren. Themen: Fremdsein, Außenseitertum, Ausgrenzung, Abbau von Vorurteilen, gesellschaftliche Vielfalt, Stärkung des Selbstbewusstseins von Kindern, ein freundliches Miteinander gestalten ... Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Spanisch und Türkisch (In einem Buch!)
Heule Eule / Paul Friester ; Philippe Goossens
Edition bi:libri, 2017
Deutsch - Arabisch
Titolo / Responsabilità: Heule Eule / Paul Friester ; Philippe Goossens
Pubblicazione: Edition bi:libri, 2017
Descrizione fisica: 28 Seiten
Serie: Deutsch - Arabisch
ISBN: 9783196495973
Data:2017
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren Wer sitzt da im Wald und heult und heult? Es ist die kleine Heule Eule. Die Waldbewohner geben sich größte Mühe, die Heule Eule zu beruhigen. Sie wiegen sie in einem alten Spinnennetz hin und her und schenken ihr Nüsse. Aber sogar der Blumenkranz des Maulwurfs kann sie nicht beruhigen. Bis auf einmal … Eine witzige Geschichte über die einzig richtige Art zu trösten. Zum Buch gibt es ein MP3-Hörbuch, das ohne zusätzliche Kosten heruntergeladen werden kann.
